Steinhäuser mit steilen Dächern aus Steinplatten und Gauben am By Brook in Castle Combe, links die Brüstung der alten Brücke, dahinter die Dorfstraße, die zwischen weiteren Häusern zu bewaldeten Hängen ansteigt, unter blauem Himmel mit leichten Wolken

Heiraten in den Cotswolds

Sanfte Hügel mit Dörfern aus honigfarbenem Stein, Herrenhäusern und Schlossgärten, mit Trauungen auf dem Rasen, Scheunen für das Fest und langen Sommerabenden – rund zwei Stunden westlich von London.

Fotografen Wann man hier heiratet

Die Cotswolds sind ein langer Rücken aus Kalksteinhügeln – seit 1966 als Landschaft geschützt und mit rund 2.000 km² die größte ihrer Art in England und Wales –, der von den Wiesen der oberen Themse sanft ansteigt bis zu einem steilen Rand über dem Tal des Severn und dem Vale of Evesham. Die Dörfer sind aus demselben Stein gebaut: Bibury, wo die Weberhäuschen der Arlington Row, um 1380 ein Wolllager der Mönche, über eine Wasserwiese am River Coln blicken; Castle Combe mit seiner kleinen Brücke über den By Brook; Chipping Campden, dessen Market Hall von 1627 noch an der High Street steht. Direkt an der Kante blickt der Broadway Tower, ein 1798 vollendeter Zierturm, über sechzehn Grafschaften, und der Cotswold Way verläuft 164 km weit, meist entlang des Steilhangs.

Die meisten Hochzeiten hier sind Wochenenden auf dem Land: ein Hotel in einem Herrenhaus, eine zum Festsaal umgebaute Scheune oder ein Zelt auf dem Rasen, die Gäste ganz in der Nähe untergebracht. Seit 2022 darf eine standesamtliche Trauung im Freien auf dem Gelände eines zugelassenen Ortes stattfinden – unter einem Baum, in einem Garten, auf einer Terrasse über den Feldern –, und auf Sudeley Castle bei Winchcombe geben sich Paare das Jawort über dem Rosengarten oder zwischen den Ruinen einer Zehntscheune. Danach folgen die Porträts in den steinernen Gassen, auf einem Hügel bei Sonnenuntergang oder im Juli mitten im Lavendel.

Die Arlington Row in Bibury, steinerne Weberhäuschen mit bemoosten Steindächern und Kletterrosen an einer schmalen Gasse, vorn rosa Rosen, rechts ein kleiner Bach und das grasige Ufer von Rack Isle, weitere Häuser den Hang hinauf

Der Broadway Tower, ein steinerner Zierturm mit Türmchen auf der grasbewachsenen Kuppe des Beacon Hill, von oben gesehen und von tiefer Herbstsonne vergoldet, mit kupferfarbenem Laub an den Hängen und der Ebene bis zum Horizont

Ein Lavendelfeld in voller Blüte in Snowshill, violette Ähren bis zum Horizont unter einem hellen blauen Sommerhimmel mit großen weißen Wolken

Übers Jahr

Die beste Zeit zum Heiraten in den Cotswolds

Mai bis September sind die einfachsten Monate: Auf den Hügeln, in Little Rissington, liegen die mittleren Höchstwerte zwischen etwa 16 °C im Mai, 21 °C im Juli und 18 °C im September – in den Städten und im Tal darunter rund ein Grad mehr –, und an etwa neun oder zehn Tagen im Monat fällt ein Millimeter Regen oder mehr. Der Juli ist der wärmste und sonnigste Monat, mit etwa sieben Sonnenstunden am Tag; übers Jahr bekommen die Hügel rund 810 mm Regen, mehr als die 615 in London. Von Oktober bis März steigt die Zahl der Regentage auf elf bis dreizehn im Monat, und der Winter ist kälter als in der Stadt: auf den Hügeln von Dezember bis Februar etwa zehn Frosttage im Monat, gegenüber sechs oder sieben in Heathrow, und mehr Wind.

Januar: Ruhiger
Februar: Ruhiger
März: Ruhiger
April: Gut mit Planung
Mai: Am besten
Juni: Am besten
Juli: Am besten
August: Am besten
September: Am besten
Oktober: Gut mit Planung
November: Ruhiger
Dezember: Ruhiger

FrühlingFrisch und grün, und die Tage werden schnell länger – Mitte Mai geht die Sonne gegen fünf vor neun unter. Der April ist noch kühl, um 13 °C auf den Hügeln, und eine klare Nacht kann Frost bringen; der Mai ist wärmer, etwa 16 °C, und einer der sonnigsten Monate des Jahres.
SommerDie wärmsten und vollsten Wochen: Höchstwerte von etwa 19 bis 21 °C auf den Hügeln, Sonnenuntergänge nach neun von Ende Mai bis Ende Juli und der Lavendel von Snowshill in Blüte ab Ende Juni, am schönsten im Juli. Die bekanntesten Dörfer können voll sein, Bibury vor allem, plant die Porträts dort also früh am Morgen und habt eine Scheune, ein Vordach oder einen großen Baum für einen kurzen Schauer im Kopf.
Herbst und WinterDer September ist oft mild, etwa 18 °C auf den Hügeln, mit tiefem, warmem Licht auf dem Stein; im Oktober färben sich die Buchenwälder, und der Regen kehrt zurück. Der Winter ist kurz und kalt hier oben – zur Wintersonnenwende steht die Sonne nur von etwa zehn nach acht bis vier über dem Horizont, Frost ist häufig und die Straßen können glatt sein –, aber eine kleine Hochzeit am Kaminfeuer eines alten Gasthofs oder Herrenhauses, mit Porträts in den bereiften Feldern um die Mittagszeit, hat ihren ganz eigenen Zauber.

In Zahlen

Wärmster Monat, mittleres Tagesmaximum: Juli · 21,4 °C; Met Office
Mittleres Tagesmaximum in den besten Monaten: Mai 15,9 °C · Jun 19,0 °C · Jul 21,4 °C · Aug 20,7 °C · Sep 17,9 °C; Met Office
Tage mit 1 mm Regen oder mehr, beste Monate: Mai 10 · Jun 9,3 · Jul 9,2 · Aug 10,4 · Sep 9,7; Met Office
Sonnenuntergang am 21. Juni: 21:30 (Stow-on-the-Wold); NOAA

Wetterstation: Little Rissington, Klimamittel 1991–2020 · Geprüft am 26. Oktober 2026

Orte

Wo Paare hier heiraten

Die Arten von Orten – fragt euren Fotografen, welche er gut kennt.

Steinerne Dörfer
Die Arlington Row in Bibury, die Weberhäuschen am River Coln, und die Wasserwiese Rack Isle; die Brücke von Castle Combe über den By Brook; die High Street von Chipping Campden und ihre offene Bogenhalle, die Market Hall von 1627. Arlington Row und die Market Hall gehören dem National Trust, und in den Häuschen wohnen Menschen: Bleibt auf der Gasse, respektiert die Privatsphäre der Bewohner und kommt früh, vor den Tagesbesuchern. Der Trust regelt Hochzeits- und Verlobungsfotos an jedem Ort einzeln – fragt den Ort vorher an und zahlt eine eventuelle Gebühr – und erlaubt keine Drohnen.
Herrenhäuser, Scheunen und Schlossgärten
Hotels in alten Herrenhäusern, für Hochzeiten umgebaute Scheunen und Zelte auf dem Rasen richten die meisten Feste aus, und seit 2022 darf eine standesamtliche Trauung auf dem Gelände eines zugelassenen Ortes stattfinden. Auf Sudeley Castle bei Winchcombe geben sich Paare auf dem Ha-Ha über dem Rosengarten oder zwischen den Ruinen der Zehntscheune das Jawort, Segnungen finden in der Kapelle St Mary’s für bis zu 130 Gäste statt. In der Nähe bittet English Heritage Fotografen, bei den Ruinen von Hailes Abbey vorher anzurufen, und erlaubt keine Drohnen.
Broadway Tower und der Steilhang
Der Broadway Tower, ein von Capability Brown erdachter und 1798 von James Wyatt vollendeter Zierturm, steht auf dem Beacon Hill, 312 Meter hoch – der zweithöchste Punkt der Cotswolds –, mit Blick über sechzehn Grafschaften. Er liegt auf privatem Grund: Ein Hochzeitsshooting dort wird vorher mit dem Turm vereinbart. Dahinter folgt der Cotswold Way dem Steilhang, und das Land fällt nach Westen zum Severn und zu den Malvern Hills ab; auf Fußwegen über Weideland lasst ihr die Gatter so, wie ihr sie vorfindet, und haltet Abstand zum Vieh.
Lavendel und Sommerfelder
Cotswold Lavender in Snowshill oberhalb von Broadway baut rund 35 Sorten auf etwa 18 Hektar an, ist von Mitte Juni bis Anfang August für Besucher geöffnet und blüht im Juli am üppigsten. Hochzeits- und Paarshootings brauchen dort einen Fotopass, mindestens 24 Stunden vorher gekauft; er gilt für das große öffentliche Feld von 10 bis 17 Uhr, und alle anderen in der Gruppe zahlen den normalen Eintritt.

Licht

Wie das Licht fällt

Um die Sommersonnenwende geht die Sonne über den Hügeln gegen Viertel vor fünf auf und gegen halb zehn im Nordwesten unter, und bis nach zehn bleibt Licht am Himmel; um acht Uhr abends steht sie noch etwa elf Grad hoch, tief genug, um den Stein der Dörfer golden zu färben. Zur Wintersonnenwende steht sie nur von etwa zehn nach acht bis vier über dem Horizont, nie höher als 15 Grad, und die frühesten Sonnenuntergänge, Mitte Dezember, kommen kurz vor vier. Der Juli hat im Schnitt etwa sieben Sonnenstunden am Tag, der Dezember zwei. Vom Steilhang aus sinkt die Abendsonne über das Tal; in den Dörfern unten in den Tälern verdecken die Hügel sie früher, geht also für das letzte Licht hinauf.

Anreise

So kommt ihr hin

Züge ab London Paddington erreichen Moreton-in-Marsh im Norden der Hügel in etwa anderthalb Stunden und Kemble bei Cirencester und Tetbury in etwa einer Stunde und zehn Minuten, beide ungefähr stündlich; von dort sind die Dörfer eine kurze Autofahrt entfernt – Chipping Campden 14 km von Moreton, Bibury 20 km von Kemble. Auf der Straße liegt Bourton-on-the-Water rund 120 km von Heathrow entfernt, anderthalb Stunden oder mehr, Chipping Campden 67 km vom Flughafen Birmingham und Castle Combe 48 km vom Flughafen Bristol; zwischen Chipping Campden im Norden und Castle Combe im Süden liegen etwa 85 km. Die Straßen sind schmal, und Parkplätze in den bekanntesten Dörfern sind knapp. Drohnen brauchen ab 100 g eine Flyer ID der britischen Luftfahrtbehörde CAA und ab 250 g oder mit Kamera eine Operator ID, größere müssen 150 m Abstand zu Dörfern halten, und National Trust und English Heritage erlauben auf ihrem Land keine. Prüft vor einem Tag in den Hügeln die Warnungen des Met Office.

Fotografen