Casar na Tailândia

Antes de qualquer casamento legal

Cada um de vocês precisa de um documento do seu país que diga que é livre para casar. A vossa embaixada em Banguecoque pode emiti-lo — a «marital status affirmation» da Embaixada britânica custa 75 £ com uma cópia certificada do passaporte, numa marcação pelo menos uma semana depois do pedido, e só vale para o mês e a província que indica —, mas nem todas as embaixadas o emitem ainda, por isso perguntem primeiro à vossa. Um certificado passado no vosso país é legalizado pelo ministério dos negócios estrangeiros desse país e pela embaixada da Tailândia lá. Depois, cada documento é traduzido para tailandês, com a assinatura do tradutor a certificar a tradução, e legalizado pelo Departamento de Assuntos Consulares do Ministério dos Negócios Estrangeiros — em Banguecoque, Chiang Mai, Phuket, Pattaya, Songkhla ou Ubon Ratchathani, com marcação online: 200 bahts por documento em três dias úteis, 400 no próprio dia. Por fim, vão os dois, com os passaportes e duas testemunhas, à repartição distrital. A partir de 28 de fevereiro de 2027, a Tailândia aplica a Convenção da Apostila, o que deverá encurtar os papéis vindos de fora.

As regras, os documentos e as taxas mudam e dependem da nacionalidade: confirmem sempre com a vossa embaixada em Banguecoque, com o Departamento de Assuntos Consulares e com a repartição distrital onde se vão registar — e, para fotografias num parque nacional ou num templo, com o próprio parque ou templo —, antes de marcar a data.