Portugal, Itália, Espanha, Grécia ou França? Como escolher o país para um casamento de destino

A Lens & Vows começou em Portugal, por isso leiam esta página sabendo disso — e é por isso que quase todas as comparações aqui são dados oficiais que podem confirmar: as regras de registo civil de cada país, as estatísticas de preços e de turismo do Eurostat, as horas do pôr do sol do Observatório Naval dos EUA e as páginas de autorizações dos próprios monumentos. O que não se mede com justiça, como qual é a costa mais bonita, fica convosco.

Cada país tem muitas regiões, e um casamento na Sicília tem pouco a ver com um no Lago de Como. Usem os números nacionais como ponto de partida e depois olhem para a região.

Podem casar legalmente lá sem lá viverem?

Portugal. O processo abre-se em qualquer conservatória do país — presencialmente ou por procurador, porque o pedido online é só para cidadãos portugueses (e brasileiros com estatuto de igualdade) — e um cidadão estrangeiro leva a certidão de nascimento e um certificado de capacidade matrimonial emitido pelo seu país há menos de seis meses. Depois da autorização, há até seis meses para casar, e o processo e o registo custam 120 € (IRN, outubro de 2026). A cerimónia é em português, com intérprete se um dos dois não o falar. Casar legalmente em Portugal explica tudo passo a passo.

Itália. Os cidadãos estrangeiros podem casar civilmente em Itália. O documento essencial é o nulla osta do artigo 116.º do Código Civil italiano — uma declaração da autoridade do vosso país de que nada impede o casamento —, traduzido e legalizado. Um casal que não reside em Itália assina uma declaração na comuna em vez de publicar proclamas, e se algum dos dois não falar italiano o intérprete é obrigatório, na declaração e na cerimónia. As taxas e os sítios onde cada comuna celebra mudam de terra para terra.

Espanha. A lei espanhola do registo civil (Ley 20/2011, artigo 58.º) entrega o processo de casamento ao notário do domicílio de qualquer dos noivos, ou ao registo civil do domicílio de um deles. Sem casa em Espanha não há onde o abrir, por isso a maioria dos casais de fora casa legalmente no seu país e faz em Espanha uma cerimónia simbólica.

Grécia. «You need not reside in Greece to marry in Greece», diz a orientação da embaixada dos EUA: não é preciso viver na Grécia para lá casar. Os documentos — apostilados e com tradução oficial — entregam-se pessoalmente na câmara (Demarchio) onde vão casar; a licença costuma sair oito dias depois, e a embaixada avisa que o processo todo pode levar várias semanas. A Grécia legalizou o casamento civil entre pessoas do mesmo sexo a 15 de fevereiro de 2024.

França. O casamento celebra-se numa comuna com a qual um dos noivos tem uma ligação duradoura: a casa, ou uma residência de pelo menos um mês contínuo no dia em que os proclamas são publicados — ou a casa ou residência de um dos pais. Os proclamas ficam afixados 10 dias antes do casamento. Para quem vive fora de França, isso significa normalmente casar legalmente no seu país e fazer lá uma cerimónia simbólica.

O que custa: os níveis de preços oficiais

Ninguém publica um preço médio justo de um casamento por país, e o preço dos espaços varia muito mais dentro de cada país do que entre países. O que se pode comparar é o nível geral de preços. O Eurostat mede-o todos os anos em toda a UE, com a média europeia igual a 100; os números de 2025 saíram em julho de 2026.

Para um casamento, a primeira coluna é a que mais interessa: o catering, os espaços que são hotéis ou restaurantes e os quartos dos convidados estão todos lá. Portugal é o mais barato dos cinco nessa coluna, cerca de um quarto abaixo da média da UE e mais de um terço abaixo de França. Dois cuidados: são médias nacionais — Lisboa em junho ou a costa de Amalfi em julho estão bem acima da linha do seu país — e não dizem nada sobre fotógrafos, que definem cada um o seu preço (quanto custa um fotógrafo de casamento em Portugal).

Quando ir, e quanta gente vão encontrar

Nos cinco países, os meses clássicos para casar são o fim da primavera e o início do outono, quando está calor mas não o pior calor. Julho e agosto trazem as temperaturas mais altas e as multidões das férias. A parte do turismo do ano que cai nesses dois meses muda muito de país para país, e os números mensais do Eurostat sobre dormidas em alojamento turístico mostram-no:

Quanto mais concentrada a época, mais uma data em julho ou agosto disputa quartos, ferries, restaurantes e sítios calmos para os retratos com quem está de férias — e mais valem os meses intermédios. Em Itália, o 15 de agosto (Ferragosto) é feriado nacional, a meio das férias de verão. No Egeu, o vento seco de norte do verão, o meltemi, sopra mais ou menos de meados de maio a meados de setembro e pode ser forte nas falésias expostas das ilhas. Na costa oeste portuguesa, a nortada levanta-se muitas vezes nas tardes de verão. Para o pormenor mês a mês em Portugal, vejam os melhores meses, região a região.

A luz, e até que horas vai a tarde

A hora dourada decide os retratos, e o relógio decide quando ela chega. Espanha usa a hora da Europa Central apesar de estar tão a oeste como Portugal, por isso o sol põe-se mais tarde pelo relógio; a Grécia está uma hora à frente de Itália e França mas mais a leste, por isso o sol põe-se mais cedo na hora local. As horas abaixo são hora local, para 2027; mudam só um ou dois minutos de ano para ano.

Um pôr do sol tardio empurra os retratos — e muitas vezes o jantar — para mais tarde; um mais cedo dá fotografias na hora dourada antes da refeição. As duas coisas funcionam se o dia for pensado à volta disso: vejam o horário do dia do casamento, pensado para a luz.

Fotografar em sítios famosos pede autorização em todo o lado

Cada país protege os seus monumentos, e um fotógrafo profissional num deles precisa normalmente de autorização ou de um bilhete próprio. Um exemplo de cada, das páginas dos próprios sítios em outubro de 2026:

As regras para praias, parques e praças são definidas localmente em todos os países. Um fotógrafo que trabalha na zona costuma saber o que se aplica — vejam fotógrafo da zona ou que vem de longe.

Como lá chegar

• Portugal: Lisboa, Porto e Faro no continente; Madeira e Ponta Delgada (Açores) nas ilhas — todos geridos pela ANA, que tem dez aeroportos no país.
• Itália: Roma Fiumicino e Milão Malpensa como portas principais, e Veneza, Florença, Pisa, Nápoles, Bari e os aeroportos da Sicília para as regiões.
• Espanha: Madrid e Barcelona, e ainda Málaga e Sevilha para a Andaluzia, Palma e Ibiza para as Baleares.
• Grécia: Atenas, e depois um voo curto ou um ferry até às ilhas; algumas ilhas têm também voos internacionais diretos.
• França: Paris, e ainda Nice e Marselha para a Riviera e a Provença, Bordéus, Toulouse e Lyon para o sudoeste e o Ródano.

Onde se casa

• Portugal: quintas no Douro e à volta de Lisboa, palácios e jardins em Sintra, herdades no Alentejo, falésias e praias no Algarve e nas ilhas — vejam como escolher o espaço.
• Itália: villas e castelos, casas de campo e aldeias da Toscana, masserie na Puglia, hotéis à beira dos lagos e do mar.
• Espanha: fincas e cortijos andaluzes, masías catalãs, espaços de praia e villas nas ilhas.
• Grécia: falésias caiadas nas Cíclades, pequenas capelas, praias e hotéis nas ilhas.
• França: châteaux, domaines vinícolas, mas provençais e villas na Riviera.

Então, que país?

• Querem que o casamento legal seja onde celebram, e nenhum dos dois vive lá: Portugal, Itália ou Grécia.
• O orçamento conta mais do que tudo: Portugal tem o nível de preços mais baixo dos cinco em restaurantes e alojamento, seguido de Espanha e Grécia.
• Querem fugir às multidões de verão: Portugal e Espanha distribuem os visitantes de forma mais equilibrada ao longo do ano; a Grécia concentra-os mais em julho e agosto.
• Gostam de tardes longas: em Espanha o sol põe-se mais tarde pelo relógio.
• São um casal do mesmo sexo e querem casar, não registar uma união: Portugal, Espanha, França ou Grécia.

Se Portugal está na vossa lista, as regiões de Portugal comparadas põe Lisboa, o Porto, o Algarve, o Alentejo e as ilhas lado a lado, e podem contar-nos como vai ser o vosso dia para ver que fotógrafos estão livres.