
Casar em Kanazawa e nos Alpes Japoneses
A cidade-castelo do antigo domínio de Kaga e as montanhas por trás dela: Kenroku-en, um dos três grandes jardins do Japão, com o parque do castelo de Kanazawa ao lado, as ruas das casas de chá de Higashi Chaya e o antigo bairro dos samurais de Nagamachi; depois, para o interior, as aldeias de telhados de colmo de Shirakawa-go e Gokayama, as velhas ruas de mercadores de Takayama e o vale de Kamikochi por baixo dos picos dos Alpes Japoneses do Norte.
Kenroku-en, moldado ao longo de gerações pelos senhores do domínio de Kaga, é, com Kairaku-en em Mito e Koraku-en em Okayama, um dos três grandes jardins do Japão: um jardim de passeio à volta do lago Kasumigaike e da sua ilha. O parque do castelo de Kanazawa fica ao lado, com as muralhas e as portas a cargo da prefeitura, tal como o jardim. A nordeste do centro, o bairro das casas de chá de Higashiyama Higashi — Higashi Chaya — é paisagem urbana protegida desde 2001, e a oeste do castelo o antigo bairro dos samurais de Nagamachi segue o canal de Onoshō. A cerca de 65 km de estrada para sul de Kanazawa fica Ogimachi, na aldeia de Shirakawa, e a norte dela, em Gokayama, na prefeitura de Toyama, os lugarejos de Ainokura e Suganuma: juntos, o sítio do Património Mundial das aldeias históricas de Shirakawa-go e Gokayama, inscrito em 1995, cujas grandes casas de telhados de colmo muito inclinados são, nas palavras da UNESCO, os únicos exemplos do seu género no Japão; Ogimachi é paisagem urbana protegida desde 1976, Ainokura e Suganuma desde 1994. Mais para leste, Takayama guarda o seu velho bairro de mercadores de Sanmachi, protegido desde 1979, e para lá dele, a cerca de 1500 m, Kamikochi estende-se ao longo do rio Azusa por baixo da cordilheira de Hotaka, com a ponte de Kappa-bashi e o lago Taisho, nascido em junho de 1915 quando uma torrente de lama da erupção do Yakedake represou o rio; vêm cá cerca de 1,2 milhões de pessoas por ano, e nenhum carro particular pode entrar.
Os casais que casam aqui registam o casamento numa repartição da cidade, da vila ou da aldeia e celebram à volta disso: retratos de quimono em Kenroku-en e no parque do castelo, com autorização do escritório de gestão, nas ruas de Higashi Chaya e de Nagamachi, entre as casas de colmo de Shirakawa-go debaixo da neve de inverno e junto ao rio transparente de Kamikochi no verão. No Japão não há cerimónia civil: um casamento é legal quando a repartição municipal — da cidade, do bairro, da vila ou da aldeia (shiyakusho, kuyakusho) — aceita a vossa declaração de casamento (kon’in todoke), assinada pelos dois e por duas testemunhas maiores de 18 anos, de qualquer nacionalidade, e um casamento num santuário, num templo ou numa capela não tem, por si só, efeito legal; os casais de fora podem casar aqui legalmente, sem que nenhum dos dois precise de viver no Japão, entregando-a, gratuitamente, na repartição do lugar onde estão alojados, cada um com o passaporte e um certificado de capacidade matrimonial (kon’in yoken gubi shomeisho) emitido pela embaixada ou pelo consulado do seu país no Japão — ou o documento que este emita em seu lugar — e traduções para japonês que indiquem o tradutor, e o dia da entrega, uma vez aceite a declaração, é a data do casamento; o certificado de aceitação da repartição (juri shomeisho; normalmente 350 ienes, ou 1400 ienes em papel B4 de qualidade, em novembro de 2026) é a prova que se regista no próprio país como este exigir, e os casais do mesmo sexo não podem casar no Japão, embora algumas prefeituras e municípios, Tóquio entre eles, emitam certificados de parceria que não têm nenhum dos efeitos legais do casamento. Os lugares abaixo dão as regras de cada um.




Ao longo do ano
Quando casar em Kanazawa e nos Alpes Japoneses
Abril, maio e outubro são os meses mais seguros aqui. Nas normais de 1991–2020 da Agência Meteorológica do Japão (JMA) para o seu observatório de Kanazawa, as máximas médias são de 17,3 °C em abril, 22,3 °C em maio e 21,8 °C em outubro, com chuva de 1,0 mm ou mais em 12,0, 10,4 e 12,7 dias: Kanazawa é uma cidade molhada, com 2402 mm de chuva e neve em 177 dias por ano. As suas cerejeiras abrem, em média, a 3 de abril e estão em plena floração a 8 de abril, e o ácer que a JMA lá observa fica vermelho a 24 de novembro. Agosto, setembro e novembro funcionam com algum cuidado: agosto é o mês com mais sol, 216 horas e chuva em apenas 9 dias, mas máximas de 31,3 °C; setembro traz chuva em 12 dias e o maior número de tufões; novembro arrefece para os 15,9 °C, com chuva em 17 dias. A estação das chuvas da região de Hokuriku vai normalmente de cerca de 11 de junho a cerca de 23 de julho, e de dezembro a fevereiro chove ou neva em 19 a 23 dias por mês.
- janeiro: Mais calmo
- fevereiro: Mais calmo
- março: Mais calmo
- abril: Melhor
- maio: Melhor
- junho: Mais calmo
- julho: Mais calmo
- agosto: Bom, com planeamento
- setembro: Bom, com planeamento
- outubro: Melhor
- novembro: Bom, com planeamento
- dezembro: Mais calmo
- Abril e maioAbril aquece até aos 17 °C em Kanazawa e maio até aos 22 °C, e com 144 e 138 mm são os dois meses mais secos do ano. As cerejeiras abrem por volta de 3 de abril e estão em plena flor a 8, e Kenroku-en abre de graça durante cerca de uma semana na época das cerejeiras, do fim de março ao início de abril. A neve demora a sair das montanhas: em Shirakawa, a 478 m, a neve mais funda de abril ainda anda em média pelos 32 cm, e as noites de abril em Takayama descem a cerca de 3 °C. Kamikochi abre todos os anos com a sua festa a 27 de abril. A meio de abril o sol põe-se por volta das seis e vinte e cinco, a meio de maio por volta das sete menos cinco.
- De junho a setembroA estação das chuvas chega normalmente a Kanazawa por volta de 11 de junho e acaba por volta de 23 de julho (na região de Tokai, que abrange Takayama e Shirakawa-go, de cerca de 6 de junho a 19 de julho), e julho é o mês mais chuvoso do verão: 233 mm em 13 dias em Kanazawa, 428 mm em 18 dias em Kamikochi. Agosto fica quente e luminoso — 31,3 °C de dia em Kanazawa, 31,0 °C em Takayama, 29,6 °C em Shirakawa — e Kamikochi, a 1500 m, é o refúgio fresco. Os tufões aproximam-se da região de Hokuriku cerca de 2,8 vezes por ano, mais vezes em setembro. Em Kamikochi vivem ursos-negros-asiáticos: o Ministério do Ambiente pede que nunca lhes deem comida. No pino do verão o sol nasce por volta das cinco menos vinte e cinco e põe-se por volta das sete e um quarto.
- Outubro e novembroOutubro mantém máximas de 22 °C em Kanazawa, com chuva em cerca de 13 dias; novembro arrefece para os 16 °C e a chuva volta em 17. O ácer que a JMA observa em Kanazawa fica vermelho, em média, a 24 de novembro, e Kenroku-en abre de graça a 3 de novembro, o Dia da Cultura. Nas montanhas o frio chega cedo: as noites de novembro em Takayama ficam em média nos 2,9 °C, e Kamikochi fecha para o inverno a 15 de novembro, todos os anos. A meio de outubro o sol põe-se por volta das cinco e vinte, a meio de novembro por volta das cinco menos um quarto.
- De dezembro a marçoO inverno aqui é cinzento, húmido e com neve: as máximas de Kanazawa ficam entre 7 e 10 °C, chove ou neva em 19 a 23 dias por mês, e janeiro tem só 62 horas de sol. Nas montanhas a neve é funda — em Shirakawa a neve mais funda do mês anda em média pelos 148 cm em janeiro e 173 cm em fevereiro, e as noites de Takayama ficam abaixo de zero em 29 dias de janeiro. É então que os telhados de colmo de Shirakawa-go ficam brancos de neve; a aldeia pede a quem vem no inverno que venha preparado para a neve, na estrada e a pé. De meados de novembro a meados de abril não há autocarros para Kamikochi. Os pores do sol mais cedo, por volta das cinco menos vinte e cinco, chegam no início de dezembro.
Em números
- Património Mundial da UNESCO
Estação meteorológica: Kanazawa, normais 1991–2020 · Verificado a 7 de novembro de 2026
Lugares
Onde os casais casam aqui
Os tipos de lugar — perguntem ao vosso fotógrafo quais conhece bem.
Kenroku-en e o parque do castelo de Kanazawa
A prefeitura de Ishikawa abre Kenroku-en todos os dias, das 7h00 às 18h00 entre 1 de março e 15 de outubro e das 8h00 às 17h00 de 16 de outubro ao fim de fevereiro; um adulto paga 320 ienes (em novembro de 2026). Antes disso o jardim abre de graça de madrugada, só pelas portas de Renchi-mon e Zuishinzaka — a partir das 4h00 de abril a agosto, das 5h00 em março, setembro e outubro e das 6h00 de novembro a fevereiro — e quem entra cedo sai um quarto de hora antes da abertura paga. As vossas próprias fotografias não precisam de pedido, mas qualquer sessão com fins lucrativos, como é a de um fotógrafo contratado, precisa de autorização do Escritório de Gestão do Castelo de Kanazawa e de Kenroku-en, pedida entre 60 e 7 dias antes, e o escritório avisa que há pedidos que não pode aceitar. Os caminhos do jardim são de gravilha solta, escorregadios em alguns sítios: pensem nos sapatos e numa cauda comprida. O parque do castelo não deixa os visitantes voar drones de nenhum tamanho.
Higashi Chaya e Nagamachi
Higashi Chaya é um bairro de casas de chá de madeira, 1,8 ha protegidos como conjunto desde 2001; Nagamachi é o antigo bairro dos samurais ao longo do canal de Onoshō. Ambos estão entre as zonas onde Kanazawa proíbe deitar lixo para o chão e fumar na rua, e quem o fizer pode ser multado. Fiquem na rua, perguntem antes de fotografar alguém e deixem livres as portas e as entradas das casas de chá.
Shirakawa-go e Gokayama
A aldeia de Shirakawa lembra aos visitantes que há gente a viver na aldeia de Ogimachi, Património Mundial, e pede-lhes que cumpram as suas regras: visitar entre as 8h00 e as 17h00, o horário dos parques de estacionamento da aldeia (exceto quem lá dorme e os dias de eventos); levar todo o lixo para casa, porque não há caixotes; fumar só nos lugares indicados e não acender fogo de artifício nem fogueiras, porque as casas de colmo ardem facilmente; nunca entrar em quintais ou campos, espreitar para dentro das casas ou abrir-lhes as portas; não colher plantas nem colheitas; e não acampar. Ficam as ruas e os caminhos entre as casas e os campos para os retratos, dentro desse horário. Ainokura e Suganuma, os dois lugarejos de Gokayama, na prefeitura de Toyama, são mais pequenos; Ainokura fica a 27 km de Ogimachi, de estrada.
Takayama e Kamikochi
Sanmachi, em Takayama, é um bairro de mercadores de casas de madeira, 4,4 ha protegidos desde 1979; deixem livres as ruelas estreitas e perguntem à cidade antes de montar lá uma sessão. Kamikochi está fechado aos carros particulares todo o ano: quem vem de Takayama deixa o carro em Akandana, em Hirayu, e quem vem de Matsumoto em Sawando, e segue de autocarro ou de táxi. A época vai todos os anos da festa de abertura, a 27 de abril, à cerimónia de encerramento, a 15 de novembro. O próprio site de Kamikochi diz que não se podem voar drones no parque nacional, e o Ministério do Ambiente pede a quem pense voar um no Parque Nacional de Chubu-Sangaku que contacte antes o proprietário do terreno e o gestor; o site pede também aos fotógrafos que se revezem nos seus muitos sítios de fotografia.
Luz
Como cai a luz
O Japão tem a mesma hora todo o ano, sem hora de verão. No pino do verão o sol nasce sobre Kanazawa por volta das cinco menos vinte e cinco e põe-se por volta das sete e um quarto, muito a oés-noroeste; às seis e um quarto ainda está a 10 graus de altura, e o crepúsculo civil dura até cerca das oito menos um quarto. Os pores do sol mais tardios, por volta das 19h16, chegam no fim de junho, os mais cedo, por volta das 16h37, no início de dezembro; no pino do inverno o sol só está acima do horizonte das 7h00 até cerca das 16h40, a 30 graus de altura ao meio-dia. A meio de abril põe-se por volta das seis e vinte e cinco, a meio de maio por volta das sete menos cinco, a meio de setembro por volta das seis e dois minutos, a meio de outubro por volta das cinco e vinte e a meio de novembro por volta das cinco menos um quarto. As normais da JMA dão a Kanazawa cerca de 185 horas de sol em abril, 207 em maio, 216 em agosto e 152 em outubro, mas só 109 em novembro e 62 a 87 de dezembro a fevereiro. A abertura gratuita de madrugada de Kenroku-en, a partir das 4h00 de abril a agosto, põe ao alcance a primeira luz do jardim: o sol nasce lá entre cerca das 5h20, a meio de abril, e as 4h35, em junho.
Viagem
Como chegar
A linha Hokuriku Shinkansen liga Tóquio a Kanazawa, os comboios Kagayaki mais rápidos em cerca de 2 horas e 27 minutos (em novembro de 2026). O aeroporto de Komatsu fica a 34 km de estrada da estação de Kanazawa e o de Toyama a 65 km. Há autocarros para Shirakawa-go a partir da estação de Kanazawa em cerca de 1 hora e 15 minutos, de Takayama em cerca de 50 minutos e de Toyama em cerca de 1 hora e 20 minutos; de estrada, Ogimachi fica a 65 km da estação de Kanazawa e a 59 km da estação de Takayama, e Takayama a 132 km de Kanazawa. A partir da estação de Takayama, o parque de estacionamento de Akandana, em Hirayu, de onde partem os autocarros para Kamikochi, fica a 35 km de estrada. Os drones voam segundo a Lei da Aeronáutica Civil do Japão, tal como o Ministério do Território, Infraestruturas, Transportes e Turismo (MLIT) a aplica: todo o drone de 100 g ou mais que voe ao ar livre tem de estar registado no sistema DIPS 2.0 do MLIT — também o de um visitante, mesmo que esteja registado no estrangeiro — e levar o número de registo e um emissor de Remote ID; sem autorização ou aprovação do MLIT, pedida no DIPS 2.0, não se pode voar acima de 150 m, à volta dos aeroportos, sobre as zonas densamente habitadas (DID: as áreas urbanizadas das vilas e cidades), de noite, fora da vista de quem pilota, a menos de 30 m de outras pessoas ou dos seus edifícios e veículos, nem sobre festas e eventos; e a lei que proíbe os pequenos drones sobre instalações importantes, que a polícia faz cumprir, proíbe voos sobre o Palácio Imperial e os outros locais que enumera e num raio de cerca de 1000 m — a Dieta, o gabinete do primeiro-ministro, as embaixadas e instalações de defesa designadas, oito grandes aeroportos e as centrais nucleares —, enquanto parques, santuários, templos e municípios podem proibir drones no seu próprio terreno. O parque do castelo de Kanazawa não deixa os visitantes voar drones de nenhum tamanho, e o próprio site de Kamikochi diz que nenhum pode voar no parque nacional.
Fotógrafos
Fotógrafos em Kanazawa e nos Alpes Japoneses
Ainda ninguém em Kanazawa e nos Alpes Japoneses
Os primeiros fotógrafos em Kanazawa e nos Alpes Japoneses estão a chegar. Digam ao nosso concierge a vossa data e os vossos planos — ele vê quem está livre e combina convosco.
Planear
Para ler antes de planear
- Casar no Japão sendo estrangeiros: a declaração de casamento, o certificado da embaixada, a repartição municipalComo os casais de fora casam legalmente no Japão: sem residência, a declaração de casamento (kon’in todoke) na repartição da cidade ou do bairro, duas testemunhas, o certificado de capacidade matrimonial e a tradução para japonês, os balcões noturnos e de feriados, o certificado de aceitação e o que custa, o processo preliminar em Portugal, o casamento na Embaixada de Portugal em Tóquio, os casamentos xintoístas, budistas e em capelas, os casais do mesmo sexo, a apostila e a transcrição, e o caminho simbólico.
- Como escolher um fotógrafo de casamento: os passos e as perguntas a fazerA decisão por ordem — casamentos inteiros, estilo, disponibilidade, o pacote, o contrato e o sinal, o cancelamento, a entrega e uma conversa — e depois uma lista de perguntas, com a razão de cada uma.
- O horário do dia a pensar nas fotografiasDa preparação à última dança, planeado em função da luz.
- Sinais e proteção de pagamentoO que pagam e quando, e o que acontece se os planos mudarem.
- Que país para um casamento de destino? A lei, os preços, as multidões e a luz, comparadosCasar legalmente sem viver no país, época e multidões, níveis de preços, luz, voos, espaços e autorizações para fotografar — Portugal, Itália, Espanha, Grécia, França e Áustria comparados com dados oficiais, em outubro de 2026.
- Um plano para a chuva que continua bonitoSítios cobertos, guarda-chuvas e o que os fotógrafos fazem em dias cinzentos.
- Contrato de fotógrafo de casamento: o que deve incluir, e como a Lens & Vows trata cada pontoTreze pontos que um bom contrato cobre — o dia e as horas, o que é entregue, sinal e resto, cancelamento dos dois lados, mudança de data, doença, direitos de imagem, dados pessoais, cópias de segurança, deslocações, horas extra e reclamações — e o que dizem os nossos termos sobre cada um.
Japão
Outros lugares
Tóquio e YokohamaMelhor: abr. · mai. · out. · nov.Fotógrafos a chegar
Quioto, Osaka e NaraMelhor: abr. · mai. · out. · nov.Fotógrafos a chegar
Monte Fuji e HakoneMelhor: abr. · mai. · out. · nov.Fotógrafos a chegar
Hiroshima e MiyajimaMelhor: abr. · mai. · out. · nov.Fotógrafos a chegar
HokkaidoMelhor: jun. · jul. · ago. · set.Fotógrafos a chegar
OkinawaMelhor: mar. · abr. · out. · nov.Fotógrafos a chegar