Lens & Vows
GuardadosEntrarPara fotógrafos
Encontrar o meu fotógrafo

Digam-nos o lugar e a data — vejam quem está livre.

A Árvore de Natal em Biei, um abeto sozinho numa colina suave entre um campo verde vivo à frente e um campo dourado já ceifado atrás, debaixo de um céu encoberto e macio

Casar em Hokkaido

A ilha do norte do Japão, onde invernos longos e cheios de neve dão lugar a verões sem estação das chuvas: Sapporo — o Parque Odori a atravessar o meio da cidade, o Parque Maruyama e o Santuário de Hokkaido ao pé do Maruyama, o Parque Nakajima e o festival da neve todos os fevereiros —, o canal de Otaru e os seus armazéns de pedra, as colinas agrícolas de Biei e Furano e a Lagoa Azul nos bosques por baixo da cordilheira de Tokachi, os lagos de caldeira de Toya e Shikotsu, Niseko e o monte Yotei na neve funda do inverno e, na ponta sul da ilha, Hakodate, o seu bairro antigo de Motomachi e a vista noturna do monte Hakodate.

O Parque Odori estende-se por cerca de 1,5 km pelo meio de Sapporo, do West 1-chome ao West 12-chome: 7,8 ha de relvados e canteiros, com umas 4700 árvores de 92 espécies e um roseiral na ponta oeste; em maio enche-se com o Festival dos Lilases e todos os fevereiros com o Festival da Neve de Sapporo, quando as esculturas de neve e de gelo o ocupam do West 1 ao West 11 (de 4 a 11 de fevereiro em 2027, segundo a organização). Três quilómetros a oeste do centro, o Parque Maruyama ocupa uns 70 ha ao pé do Maruyama, ao lado do Santuário de Hokkaido, e é o lugar preferido da cidade para ver as cerejeiras em flor, um costume que começou com as árvores plantadas ao longo do caminho de acesso ao santuário; a sul do centro, o Parque Nakajima junta água e árvores com o monte Moiwa ao fundo. Na costa a oeste de Sapporo, Otaru acabou o seu canal em 1923, em terreno conquistado ao mar, para que as barcaças levassem a carga entre os navios e os armazéns; um plano de 1966 para o aterrar teve contra si a população, parte dele foi aterrada a partir de 1983 e o passeio empedrado ao longo da água ficou pronto em 1986, enquanto o Canal Norte mantém a largura original de 40 m. A sul de Asahikawa, os campos de Biei transformam-se, como diz a sua associação de turismo, numa manta de retalhos de cores a partir do fim de junho e, nos bosques por baixo da cordilheira de Tokachi, a Lagoa Azul (Aoi-ike), água retida por uma barragem construída nas obras de prevenção de catástrofes do vulcão, fica azul entre lariços mortos. A sudoeste de Sapporo, o Parque Nacional de Shikotsu-Toya, criado em 1949, guarda dois grandes lagos de caldeira — o Shikotsu, nas palavras do Ministério do Ambiente o lago mais a norte que nunca gela, e o Toya — entre os vulcões Usu, Tarumae e Yotei, e Niseko é uma das suas vilas. Hakodate fica na ponta sul da ilha, por baixo do monte Hakodate, cujo cume, a três minutos de teleférico de Motomachi, olha para as luzes da cidade; Goryokaku, concluído em 1864 como o primeiro forte de estilo ocidental do Japão, é parque público desde 1914 e Sítio Histórico Especial desde 1952.

Aqui os casais registam o casamento numa repartição municipal e fazem a cerimónia ou as fotografias noutro lugar: um casamento xintoísta (shinzen-shiki) num santuário que os celebre, como o Santuário de Hokkaido, em Sapporo, ou fotografias de quimono ou de traje ocidental junto ao canal de Otaru, debaixo das cerejeiras de Sapporo e de Hakodate no fim de abril e no início de maio, das bermas das colinas de Biei no verão, na neve funda do inverno e por cima das luzes de Hakodate ao cair da noite. No Japão não há cerimónia civil: um casamento é legal quando a repartição municipal — da cidade, do bairro, da vila ou da aldeia (shiyakusho, kuyakusho) — aceita a vossa declaração de casamento (kon’in todoke), assinada pelos dois e por duas testemunhas maiores de 18 anos, de qualquer nacionalidade, e um casamento num santuário, num templo ou numa capela não tem, por si só, efeito legal; os casais de fora podem casar aqui legalmente, sem que nenhum dos dois precise de viver no Japão, entregando-a, gratuitamente, na repartição do lugar onde estão alojados, cada um com o passaporte e um certificado de capacidade matrimonial (kon’in yoken gubi shomeisho) emitido pela embaixada ou pelo consulado do seu país no Japão — ou o documento que este emita em seu lugar — e traduções para japonês que indiquem o tradutor, e o dia da entrega, uma vez aceite a declaração, é a data do casamento; o certificado de aceitação da repartição (juri shomeisho; normalmente 350 ienes, ou 1400 ienes em papel B4 de qualidade, em novembro de 2026) é a prova que se regista no próprio país como este exigir, e os casais do mesmo sexo não podem casar no Japão, embora algumas prefeituras e municípios, Tóquio entre eles, emitam certificados de parceria que não têm nenhum dos efeitos legais do casamento. Em Sapporo, a declaração entrega-se numa repartição de bairro (kuyakusho), não na própria Câmara Municipal nem no seu balcão de certidões: a secção do registo de família recebe-a nos dias úteis das 8h45 às 17h15 e, fora desse horário, recebem-na os funcionários de serviço ou o segurança; os lugares abaixo dão o resto.

A Lagoa Azul de Biei no verão: água turquesa leitosa com os troncos cinzentos e despidos de lariços mortos de pé e refletidos lá em baixo, e uma encosta verde de bosque atrás, debaixo de nuvens brancas
O canal de Otaru num fim de tarde de inverno: água parada a refletir os velhos armazéns de pedra de telhados verdes à direita, o passeio empedrado com os seus candeeiros e algumas pessoas a passear à esquerda e colinas ao longe
O lago Toya na primavera, visto de uma encosta de ameixeiras em flor branca: o lago azul-escuro com as suas ilhas de bosque ao meio, o cone nevado do monte Yotei na margem oposta e um céu azul-escuro com riscos de nuvens
Hakodate ao cair da noite, vista do monte Hakodate: as luzes da cidade espalhadas pela faixa de terra entre o porto, à esquerda, e o mar aberto, à direita, debaixo de um céu azul-escuro, com montanhas escuras no horizonte

Ao longo do ano

Quando casar em Hokkaido

De junho a setembro estão os meses para casar aqui. A Agência Meteorológica do Japão (JMA) não anuncia estação das chuvas (tsuyu) para Hokkaido, ao contrário do resto do país, e as suas normais de 1991–2020 para Sapporo dão máximas de 21,8 °C em junho, 25,4 °C em julho, 26,4 °C em agosto, o mês mais quente, e 22,8 °C em setembro, com noites de 13 a 19 °C; chove 1,0 mm ou mais em 7,5 dias em junho, o mês com menos dias de chuva do ano, 7,7 em julho, 9,5 em agosto e 10,2 em setembro, embora setembro seja o mês em que mais chove, 142 mm. Os tufões raramente chegam à ilha: a JMA conta 1,9 por ano a passar a menos de 300 km de uma estação de Hokkaido, a maior parte em agosto e setembro. Maio e outubro funcionam com algum cuidado: máximas de 17,9 °C e 16,4 °C, noites de 9 °C e 8 °C e chuva em 8,5 e 11,6 dias.

  1. janeiro: Mais calmo
  2. fevereiro: Mais calmo
  3. março: Mais calmo
  4. abril: Mais calmo
  5. maio: Bom, com planeamento
  6. junho: Melhor
  7. julho: Melhor
  8. agosto: Melhor
  9. setembro: Melhor
  10. outubro: Bom, com planeamento
  11. novembro: Mais calmo
  12. dezembro: Mais calmo
  • Abril e maioA neve fica até abril — Sapporo ainda tem neve no chão em cerca de 5 dias nesse mês — e as máximas chegam aos 11,7 °C; maio aquece até aos 17,9 °C e é o mês com mais sol do ano, 200 horas. As datas médias da JMA para as cerejeiras são a primeira flor a 28 de abril e a plena floração a 2 de maio em Hakodate, a 1 e a 6 de maio em Sapporo e a 4 e a 7 de maio em Asahikawa (aí para a cerejeira-da-montanha de Ezo); as cerca de 1600 cerejeiras de Goryokaku fazem dele, com o Parque de Hakodate, o grande lugar da cidade para as ver, e os lilases florescem no Parque Odori de meados ao fim de maio.
  • De junho a agostoO verão chega sem estação das chuvas: em Sapporo, máximas de 22 a 26 °C, noites de 13 a 19 °C e chuva em 7,5 a 9,5 dias por mês, e os 30 °C só se atingem em cerca de 3 dias em julho e 4 ou 5 em agosto. Os campos de Biei ganham a sua manta de retalhos de cores a partir do fim de junho. No pino do verão o sol nasce por volta das quatro menos cinco e põe-se por volta das sete e um quarto, porque o Japão mantém a mesma hora durante todo o ano.
  • Setembro e outubroSetembro mantém máximas de 22,8 °C, mas traz a maior chuva do ano, 142 mm em cerca de 10 dias, e os poucos tufões que chegam a Hokkaido; outubro arrefece para os 16,4 °C de dia e os 8 °C à noite, com chuva em cerca de 12 dias. As datas médias da JMA para a cor de outono dos áceres são 23 de outubro em Asahikawa, 28 de outubro em Sapporo e 2 de novembro em Hakodate, e a associação de turismo de Biei põe o auge das cores de outono a meio de outubro.
  • De novembro a marçoO inverno é longo e branco. Em Sapporo neva na maior parte dos dias de dezembro a março, 479 cm num ano, e a neve cobre o chão em 27 a 31 dias por mês, com 95 cm de altura média máxima em fevereiro; as máximas ficam à volta de 0 °C em janeiro e fevereiro e as noites descem aos −6 °C. Em Kutchan, junto a Niseko, caem 921 cm num ano e a neve chega aos 181 cm de altura em fevereiro, e em Asahikawa as noites de janeiro andam pelos −12 °C. No pino do inverno o sol só está acima do horizonte em Sapporo das sete às quatro, mais ou menos. O Festival da Neve de Sapporo enche o Parque Odori no início de fevereiro — de 4 a 11 de fevereiro em 2027 — e o Caminho das Luzes na Neve de Otaru ilumina o canal em fevereiro.

Em números

Mês mais quente, máxima média
agosto · 26,4 °C
JMA
Máxima média nos melhores meses
jun. 21,8 °C · jul. 25,4 °C · ago. 26,4 °C · set. 22,8 °C
JMA
Dias com 1 mm de chuva ou mais, melhores meses
jun. 7,5 · jul. 7,7 · ago. 9,5 · set. 10,2
JMA
Pôr do sol a 21 de junho
19:17 (Sapporo)
NOAA
Património Mundial da UNESCO

Estação meteorológica: Sapporo, normais 1991–2020 · Verificado a 7 de novembro de 2026

Lugares

Onde os casais casam aqui

Os tipos de lugar — perguntem ao vosso fotógrafo quais conhece bem.

  1. Os parques de Sapporo e o Santuário de Hokkaido

    O Odori, o Maruyama e o Nakajima são parques municipais, e o regulamento de parques da cidade de Sapporo exige autorização, e uma taxa, a quem lá fotografe ou filme por profissão — incluindo o fotógrafo que contratarem —, pedida com antecedência à Divisão de Gestão dos Espaços Verdes, que gere estes parques do centro; o mesmo vale para montar o que quer que seja além da bagagem de mão ou ocupar uma parte do parque, e a cidade proíbe em princípio modelos telecomandados e drones nos seus parques, por porem em perigo ou incomodarem os outros. O Santuário de Hokkaido, ao lado do Parque Maruyama, celebra casamentos xintoístas ao som de gagaku e não tem sala de banquetes própria. Por considerar o recinto um lugar de culto, em regra não deixa fotografar lá fotógrafos contratados e só abre uma exceção para quem recebeu um ritual de oração (gokito) no santuário; proíbe também transmissões em direto e fotografias dos seus edifícios, objetos ou pessoas com fins lucrativos. Enquanto os telhados dos edifícios principais são refeitos, antes dos 160 anos do santuário em 2029, não haverá casamentos de 1 de março a 30 de novembro de 2028. Na maior parte dos lugares de cerejeiras de Hokkaido, nota o Parque Maruyama, as árvores são cerejeiras-da-montanha de Ezo, enquanto as de Hakodate são sobretudo Somei-Yoshino. Durante o Festival da Neve, o Parque Odori fica entregue às esculturas do West 1 ao West 11, com mais dois recintos em Tsudome e em Susukino.

  2. Otaru, o lago Toya, o lago Shikotsu e Niseko

    O canal de Otaru é um passeio público, a dez minutos a pé da estação JR de Otaru, e o próprio guia de passeios da cidade chama à vista ao longo da água a partir da ponte Chuo (Chuo-bashi) um lugar para fotografias; o Canal Norte, mais adiante, mantém a velha largura de 40 m, com pequenos barcos de trabalho ainda atracados. A vila termal do lago Toya, Toyako Onsen, fica a cerca de 20 minutos de autocarro da estação JR de Toya, e a JR Hokkaido indica o fogo de artifício do lago do fim de abril ao fim de outubro. O lago Shikotsu, a 31 km de estrada do aeroporto de Novo Chitose, é conhecido, nas palavras do Ministério do Ambiente, pela sua água de um azul-marinho profundo. No inverno Niseko é uma estância de esqui, com época do fim de novembro ao início de maio segundo a JR Hokkaido, e o monte Yotei por cima. Na costa a sul do lago Toya ficam dois dos Sítios pré-históricos Jomon no norte do Japão, na lista da UNESCO desde 2021, o sítio de Irie e o sítio funerário de Takasago, e a uns 25 km a nordeste do centro de Hakodate mais dois, os sítios de Ofune e de Kakinoshima; nas palavras da UNESCO, são um testemunho único de uns 10 000 anos da cultura Jomon, sedentária, de caçadores, pescadores e recoletores. São sítios arqueológicos, Takasago um lugar de sepultura, e não lugares para fotografias.

  3. Biei, Furano e a Lagoa Azul

    Os campos, pastagens e bosques de Biei são terra agrícola privada, e as regras da vila para quem fotografa dizem-no claramente: não entrem em nenhum campo, pastagem, bosque ou quintal, mesmo onde não haja placa — é invasão de propriedade, e a terra nos sapatos pode levar doenças às culturas —, lembrando que no inverno a neve cobre o trigo semeado no outono; não estacionem nas entradas dos campos, parem de fotografar quando passam máquinas agrícolas, usem tripé só onde for seguro, nunca monopolizem um lugar, nunca partam ramos e respeitem o direito dos agricultores à própria imagem. Desde 1 de abril de 2023, o regulamento da vila para um destino turístico sustentável diz que ninguém pode entrar em terreno privado alheio sem autorização e deixa o presidente da câmara fechar zonas aos visitantes. As árvores solitárias que deram fama às colinas, entre elas a árvore de Ken e Mary e a Árvore de Natal, estão nesses campos: a associação de turismo pede que nunca entrem neles e diz que as estradas alcatroadas dão vista que chegue. A Lagoa Azul, a cerca de 20 minutos de carro ou de autocarro da estação JR de Biei, tem mais gente nos dias de sol entre as 13h00 e as 15h00, por isso vão de manhã; fiquem nos lugares assinalados e nunca entrem na água. O degelo da primavera e as chuvas fortes podem turvar-lhe a cor e, no inverno, quando a neve esconde a água, é iluminada depois de escurecer. O estacionamento custa 1000 ienes por carro (em novembro de 2026). A vila proíbe em princípio voos de drones e filmagens aéreas, e só permite voos com autorização do MLIT e o consentimento dos donos dos terrenos, pedidos na câmara com pelo menos uma semana de antecedência. Furano, 34 km a sul por estrada, na mesma linha JR Furano, é conhecida pelos campos de flores de verão, que a JR Hokkaido dá do início ao fim de julho para a lavanda; são quintas, por isso perguntem antes de entrar.

  4. Hakodate

    Ao cume do monte Hakodate sobe-se de teleférico em três minutos a partir de Motomachi (1800 ienes ida e volta em novembro de 2026), de autocarro desde a estação de Hakodate em cerca de 30 minutos ou a pé, por um caminho suave de cerca de uma hora a partir do Hakodateyama Fureai Center. Para evitar engarrafamentos nas horas da vista noturna, os carros particulares não podem subir a estrada da montanha das 17h00 às 22h00 entre 17 de abril e 30 de setembro e das 16h00 às 21h00 de 1 de outubro até ao fecho de inverno, e a estrada fecha a todos os veículos das 11h00 da segunda segunda-feira de novembro às 11h00 da segunda segunda-feira de abril, quando só se sobe de teleférico. Lá em baixo, em Motomachi, o Antigo Salão Público do Distrito de Hakodate (Kyu Hakodate-ku Kokaido), construído em 1910 e Bem Cultural Importante desde 1974, recebe fotografias de casamento: todos compram bilhete de entrada (300 ienes em novembro de 2026), vocês assinam as suas regras para fotografias — nada de tripés, nada de sapatos lá dentro, nada de equipamento grande ou cortante, não passar as cordas nem usar o mobiliário, não ocupar uma sala —, os grupos maiores avisam antes, e trocam de roupa noutro lado, porque não há lá espaço para isso. Goryokaku, o primeiro forte de estilo ocidental do Japão, é um parque com cerca de 1600 cerejeiras. Na encosta a noroeste do monte Hakodate, o Cemitério dos Estrangeiros olha para o porto: é um cemitério, não um cenário.

Luz

Como cai a luz

Estas horas são para um horizonte plano sobre Sapporo, na hora do Japão, que não tem hora de verão. A 21 de junho o sol nasce por volta das quatro menos cinco e põe-se por volta das sete e um quarto, muito a noroeste; às seis e dez ainda está a dez graus de altura, e o crepúsculo civil dura até quase às oito. A meio de maio põe-se por volta das sete menos dez, a meio de julho por volta das sete e um quarto, a meio de agosto por volta das sete menos vinte, a meio de setembro por volta das seis menos um quarto e a meio de outubro por volta das cinco menos cinco, e no início de fevereiro, na semana do Festival da Neve, por volta das cinco menos dez. No pino do inverno só está acima do horizonte das sete às quatro, mais ou menos, sem nunca subir mais de 24 graus. Em Hakodate as horas ficam a menos de sete minutos destas. As normais da JMA dão a Sapporo 200 horas de sol em maio, o máximo do ano, 180 em junho, 168 em julho e em agosto e apenas 83 em dezembro. Do monte Hakodate a vista corre para nordeste ao longo da cidade, por isso no verão o sol põe-se atrás do vosso ombro esquerdo, sobre a baía, e as luzes acendem-se na meia hora de crepúsculo que se segue: a 21 de junho o sol põe-se lá por volta das sete e um quarto e o crepúsculo civil acaba por volta das oito menos dez. Na Lagoa Azul de Biei, a manhã é mais calma do que as tardes de sol.

Viagem

Como chegar

O aeroporto de Novo Chitose fica a 45 km de estrada do Parque Odori, e os comboios Rapid Airport da JR saem da estação por baixo do terminal e chegam a Sapporo em 37 minutos no mais rápido, seis por hora a meio do dia, alguns seguindo até Otaru. De carro, o canal de Otaru fica a 39 km do Parque Odori, o lago Shikotsu a 31 km do aeroporto, Toyako Onsen a 99 km do aeroporto e Niseko a 90 km de Sapporo. Os expressos limitados vão de Sapporo a Asahikawa em cerca de 1 hora e 25 minutos; Biei, na linha Furano mais adiante, fica a 14 km de estrada do aeroporto de Asahikawa e a 146 km de Sapporo, e da estação JR de Biei um autocarro chega à Lagoa Azul em cerca de 20 minutos. Para Hakodate, o expresso limitado Hokuto leva cerca de 3 horas e 50 minutos desde Sapporo, e o Shinkansen de Hokkaido vai de Tóquio a Shin-Hakodate-Hokuto em 3 horas e 57 minutos no mais rápido, com o Hakodate Liner à espera de todos os comboios para os 15 a 22 minutos até Hakodate; o prolongamento da linha até Sapporo é esperado por volta do fim do ano fiscal de 2038. O aeroporto de Hakodate fica a 12 km de estrada da estação de baixo do teleférico, cerca de 30 minutos de táxi. Os drones voam segundo a Lei da Aeronáutica Civil do Japão, tal como o Ministério do Território, Infraestruturas, Transportes e Turismo (MLIT) a aplica: todo o drone de 100 g ou mais que voe ao ar livre tem de estar registado no sistema DIPS 2.0 do MLIT — também o de um visitante, mesmo que esteja registado no estrangeiro — e levar o número de registo e um emissor de Remote ID; sem autorização ou aprovação do MLIT, pedida no DIPS 2.0, não se pode voar acima de 150 m, à volta dos aeroportos, sobre as zonas densamente habitadas (DID: as áreas urbanizadas das vilas e cidades), de noite, fora da vista de quem pilota, a menos de 30 m de outras pessoas ou dos seus edifícios e veículos, nem sobre festas e eventos; e a lei que proíbe os pequenos drones sobre instalações importantes, que a polícia faz cumprir, proíbe voos sobre o Palácio Imperial e os outros locais que enumera e num raio de cerca de 1000 m — a Dieta, o gabinete do primeiro-ministro, as embaixadas e instalações de defesa designadas, oito grandes aeroportos e as centrais nucleares —, enquanto parques, santuários, templos e municípios podem proibir drones no seu próprio terreno. Em Hokkaido, Novo Chitose é um desses oito aeroportos; Sapporo proíbe em princípio os drones nos parques municipais, e Biei em toda a vila, salvo com autorização do MLIT e consentimento do dono do terreno, e o pedido à própria vila faz-se com uma semana de antecedência.

Fotógrafos

Fotógrafos em Hokkaido

Ainda ninguém em Hokkaido

Os primeiros fotógrafos em Hokkaido estão a chegar. Digam ao nosso concierge a vossa data e os vossos planos — ele vê quem está livre e combina convosco.

Planear

Para ler antes de planear

Japão

Outros lugares