
Se marier à Kyoto, Osaka et Nara
L’ancienne capitale impériale du Japon et ses deux voisines : Kiyomizu-dera sur sa colline et les rampes de pierre de Sannenzaka sous la pagode de Yasaka, le sanctuaire de Yasaka et les rues de Gion — Shirakawa et Hanamikoji —, les portes vermillon de Fushimi Inari, la bambouseraie et le pont Togetsukyo à Arashiyama, le chemin de la Philosophie, les rives de la Kamogawa et le jardin du sanctuaire Heian ; à Osaka, le château sur ses murailles de pierre et le parc de Nakanoshima entre les rivières ; et à Nara, à un peu plus d’une demi-heure de train, le parc de Nara, Todai-ji, Kasuga Taisha et les daims.
Kyoto fut, selon les mots de l’UNESCO, la capitale impériale du Japon depuis sa fondation, en 794, jusqu’au milieu du XIXe siècle, et dix-sept temples, sanctuaires et un château de Kyoto, Uji et Otsu forment le site du patrimoine mondial de ses monuments historiques, inscrit en 1994 — Kiyomizu-dera et le Tenryu-ji d’Arashiyama parmi eux. Kiyomizu-dera, fondé il y a quelque 1 250 ans sur les pentes du mont Otowa, est connu pour la scène de son pavillon principal, construite en surplomb d’une falaise ; en contrebas, les rampes pavées de Sannenzaka et de Ninenzaka, un paysage urbain protégé depuis 1976, descendent près de la pagode du Hokan-ji, la pagode de Yasaka, jusqu’au sanctuaire de Yasaka, l’ancien sanctuaire de Gion, ouvert jour et nuit, avec derrière lui le parc Maruyama, le plus ancien de Kyoto. À l’ouest du sanctuaire s’étendent les rues de Gion et son quartier de maisons de thé de Gion Shinbashi, protégé lui aussi depuis 1976. Au sud de la ville, Fushimi Inari Taisha, le sanctuaire principal de quelque 30 000 sanctuaires Inari, gravit sa montagne sous environ 10 000 torii vermillon ; à l’ouest, Arashiyama a sa bambouseraie et le pont Togetsukyo ; à l’est, le chemin de la Philosophie longe sur environ 2 km un bras du canal du lac Biwa sous quelque 400 cerisiers, entre le Ginkaku-ji et le Nanzen-ji, et le sanctuaire Heian, bâti en 1895 pour les 1 100 ans de la capitale, garde un jardin classé lieu de beauté pittoresque national. À Osaka, le donjon du château domine douves et murailles de pierre dans un parc avec un verger de pruniers et le jardin de Nishinomaru, et le parc de Nakanoshima, ouvert en 1891 comme premier parc de la ville, s’étend entre deux rivières. Nara, capitale de 710 à 784, a ses propres monuments du patrimoine mondial, inscrits en 1998 — parmi eux Todai-ji, Kofuku-ji et Kasuga Taisha avec la forêt primaire du mont Kasuga — autour du parc de Nara, dont les daims sont un monument naturel national.
La plupart des couples qui se marient ici enregistrent leur mariage dans une mairie de ville ou d’arrondissement et le fêtent ailleurs : par un mariage shinto dans un sanctuaire qui en célèbre — le sanctuaire de Yasaka compte le mariage parmi ses rites de la vie, le sanctuaire Heian a son propre bureau des mariages et Kasuga Taisha marie les couples selon une cérémonie de forme ancienne et prête ses costumes de cour pour le rite et les photos —, ou par des portraits en kimono dans les rues de Higashiyama, sous les cerisiers du chemin de la Philosophie, dans les bambous à l’aube et dans les parcs d’Osaka et de Nara, là où leurs règles le permettent. Au Japon, il n’y a pas de cérémonie civile : un mariage est légal quand la mairie — de la ville ou de l’arrondissement, du bourg ou du village (shiyakusho, kuyakusho) — accepte votre déclaration de mariage (kon’in todoke), signée par vous deux et par deux témoins d’au moins 18 ans, de n’importe quelle nationalité, et un mariage dans un sanctuaire, un temple ou une chapelle n’a à lui seul aucun effet légal ; les couples venus de l’étranger peuvent s’y marier légalement, sans qu’aucun des deux n’habite au Japon, en la déposant gratuitement à la mairie du lieu où ils séjournent, chacun avec son passeport et un certificat de capacité matrimoniale (kon’in yoken gubi shomeisho) délivré par l’ambassade ou le consulat de son pays au Japon — ou le document qu’il délivre à la place — et des traductions en japonais indiquant le traducteur, et le jour du dépôt, une fois la déclaration acceptée, devient la date du mariage ; le certificat d’acceptation de la mairie (juri shomeisho ; en général 350 yens, ou 1 400 yens sur papier B4 de qualité, en novembre 2026) est la preuve à faire enregistrer dans son pays comme celui-ci l’exige, et les couples de même sexe ne peuvent pas se marier au Japon, même si certaines préfectures et communes, dont Tokyo, délivrent des certificats de partenariat qui n’ont aucun des effets légaux du mariage. Beaucoup des temples et sanctuaires célèbres d’ici n’autorisent aucune séance photo de mariage : les lieux ci-dessous disent lesquels, d’après leurs propres pages.




Au fil de l’année
Quand se marier à Kyoto, Osaka et Nara
Avril, mai, octobre et novembre sont les mois pour se marier ici. Dans les normales 1991–2020 de l’Agence météorologique du Japon (JMA) pour son observatoire de Kyoto, les maximales moyennes sont de 20,1 °C en avril, 25,1 °C en mai, 23,4 °C en octobre et 17,3 °C en novembre, et il tombe 1,0 mm de pluie ou plus 9,4, 9,7, 8,2 et 6,3 jours. Les cerisiers que la JMA observe à Kyoto fleurissent en moyenne le 26 mars et sont en pleine floraison le 4 avril (Osaka le 27 mars et le 4 avril, Nara le 28 mars et le 4 avril) ; son érable de Kyoto rougit en moyenne le 5 décembre (Osaka le 1er décembre, Nara le 21 novembre). Mars et décembre conviennent avec un peu de prudence, avec des maximales de 14,1 et 11,6 °C. De juin à septembre viennent les mois difficiles : la saison des pluies de la région du Kinki va normalement d’environ le 6 juin à environ le 19 juillet, et juillet et août atteignent en moyenne 32,0 et 33,7 °C l’après-midi, avec 30 °C ou plus environ 22 et 28 jours et 35 °C ou plus environ 7 et 12.
- janvier: Plus calme
- février: Plus calme
- mars: Bien, avec de l’organisation
- avril: Idéal
- mai: Idéal
- juin: Plus calme
- juillet: Plus calme
- août: Plus calme
- septembre: Plus calme
- octobre: Idéal
- novembre: Idéal
- décembre: Bien, avec de l’organisation
- De mars à maiMars monte à 14 °C le jour ; avril atteint 20 °C, avec de la pluie environ 9 jours, et mai 25 °C, avec de la pluie environ 10. Les cerisiers s’ouvrent dans les derniers jours de mars et sont en pleine fleur dans les premiers jours d’avril — parmi eux les cerisiers pleureurs pourpres du sanctuaire Heian, le grand cerisier pleureur du parc Maruyama, illuminé la nuit, et les 400 arbres du chemin de la Philosophie —, et le guide de Kyoto lui-même demande une prudence particulière dans la foule de la saison des cerisiers. À la mi-avril le soleil se couche vers 18 h 30, à la mi-mai vers 18 h 55.
- De juin à septembreLa saison des pluies arrive normalement vers le 6 juin et s’achève vers le 19 juillet, et juin et juillet sont les mois les plus pluvieux, avec environ 200 et 224 mm en 11 à 12 jours chacun. Puis vient la chaleur : environ 15 nuits d’août ne descendent pas sous 25 °C, et l’humidité frôle 70 %. Les typhons s’approchent de la région du Kinki environ 3,4 fois par an, le plus souvent en septembre (1,1 en moyenne, contre 0,7 en août et en octobre). En juillet, la fête de Gion du sanctuaire de Yasaka emplit Gion, ses palanquins sacrés sortant les nuits du 17 et du 24 juillet. Au cœur de l’été, le soleil se lève vers 4 h 45 et se couche vers 19 h 15.
- Octobre et novembreOctobre garde des maximales de 23 °C, avec de la pluie environ 8 jours ; novembre descend à 17 °C, avec de la pluie environ 6 jours, le moins de l’année. Les érables rougissent tard ici : l’arbre que la JMA observe à Kyoto est rouge en moyenne le 5 décembre, celui de Nara le 21 novembre. Le guide de Kyoto range la saison des feuilles d’automne parmi les plus fréquentées de l’année. À la mi-octobre le soleil se couche vers 17 h 20, à la mi-novembre vers 16 h 50.
- De décembre à févrierL’hiver est froid mais surtout sec et lumineux : des maximales de 9 à 12 °C, des nuits de 1,5 à 3,5 °C, de la pluie 6 à 7 jours par mois et quelque 120 à 135 heures de soleil. La neige est rare — 15 cm sur toute l’année en moyenne, presque tout en janvier et février. Les couchers de soleil les plus précoces, vers 16 h 45, arrivent début décembre. Le guide de Kyoto fait du début février le moment où la ville est la moins fréquentée, et les rues de Higashiyama à l’aube sont alors plus calmes que jamais.
En chiffres
- Patrimoine mondial de l’UNESCO
Station météo : Kyoto, normales 1991–2020 · Vérifié le 7 novembre 2026
Lieux
Où les couples se marient ici
Les types de lieux : demandez à votre photographe ceux qu’il connaît bien.
Higashiyama et Gion
Kiyomizu-dera ouvre d’ordinaire à 6 h, et ses règles sont nettes : pas de prises de vues à but lucratif ni de tournage en extérieur, pas de drones, de trépieds ni de monopodes, et aucune photo de mariage, de cosplay ou avec mannequin dans l’enceinte ; les photos de groupe ne se font qu’aux endroits que le temple désigne, et personne ne doit s’asseoir ni rester longtemps au même endroit à photographier. Les rampes de Sannenzaka et de Ninenzaka, en contrebas, sont une rue de temple bordée de boutiques et de maisons anciennes — la ville demande de ne pas les bloquer pour photographier. Le sanctuaire de Yasaka est ouvert au culte jour et nuit, son bureau de 9 h à 17 h ; il célèbre des mariages, mais ne publie aucune règle sur les séances photo : demandez au sanctuaire avant d’en prévoir une. Le parc Maruyama, derrière, est un parc municipal : Kyoto demande une autorisation à quiconque photographie à titre professionnel, photographe engagé compris (dans les parcs qu’elle gère elle-même, la ville facture 4 600 yens de l’heure, en novembre 2026, et compte environ deux semaines), et pour le parc Maruyama c’est son propre bureau de gestion qui répond. À Gion, les habitants du sud de Gion, ses maisons de thé, l’association des geiko et le temple Kennin-ji demandent aux visiteurs de ne pas arrêter, toucher, suivre ni photographier les geiko et les maiko sans leur accord, de ne pas entrer sur un terrain privé — tout ce qui n’est ni boutique ni rue — et de ne pas bloquer les rues, qui ne sont pas piétonnes ; la ville considère un trépied dans ces rues comme une gêne. La violation de domicile peut valoir jusqu’à trois ans de prison ou 100 000 yens d’amende, l’entrave à la circulation une amende jusqu’à 50 000 yens.
Fushimi Inari, Arashiyama et les collines de l’est
Les règles de Fushimi Inari Taisha, en vigueur depuis le 1er janvier 2022, interdisent de photographier à des fins commerciales et dans les lieux fermés, de circuler dans l’enceinte en robe de mariée ou dans une tenue peu convenable pour le culte, les drones et de bloquer les sentiers étroits pour prendre des photos : venez en kimono, tôt, et continuez à avancer sous les portes. À Arashiyama, le guide de Kyoto conseille d’arriver tôt le matin et de gagner la bambouseraie par le chemin plus tranquille du parc de Kameyama ; la ville rappelle que graver les bambous est une dégradation, punie d’une amende allant jusqu’à 300 000 yens. Le sanctuaire Heian ouvre ses portes à 6 h et son jardin à 8 h 30 ; il célèbre des mariages shinto par son propre bureau des mariages, laisse photographier partout sauf depuis le Daigokuden vers le sanctuaire principal, mais refuse fermement les photos faites à titre commercial dans son enceinte et tout usage commercial de ses bâtiments et de son jardin : demandez d’abord au sanctuaire. Le chemin de la Philosophie et les rives de la Kamogawa sont en accès libre, au mieux sous les cerisiers en fleur et dans la lumière du soir.
Le château d’Osaka et Nakanoshima
Les parcs d’Osaka sont en accès libre, mais la ville exige l’autorisation du gestionnaire du parc pour une séance photo de mariage — dans le parc du château d’Osaka, son centre du parc, ailleurs le bureau des parcs du secteur : renseignez-vous d’abord, faites la demande environ un mois à l’avance et prévoyez une redevance (le tarif municipal d’un tournage commercial en extérieur est de 10 870 yens pour deux heures, en novembre 2026). Le parc du château d’Osaka interdit les drones. Le donjon, les douves et les murailles de pierre forment le cadre classique, avec le verger de pruniers et le jardin de Nishinomaru ; Peace Osaka, le Centre international pour la paix d’Osaka, dans le parc, est un musée de mémoire et pas un lieu pour des photos de mariage. Le parc de Nakanoshima, ouvert à toute heure, occupe l’île entre les rivières Dojima et Tosabori, et sa roseraie d’environ 3 700 rosiers en quelque 310 variétés est à son plus beau à la mi-mai et à la mi-octobre.
Le parc de Nara, Todai-ji et Kasuga Taisha
La préfecture de Nara laisse chacun prendre ses propres photos dans le parc de Nara, mais une séance avec photographe, expressément aussi une séance avant le mariage, demande l’autorisation de son bureau du parc : la demande doit arriver au moins deux semaines à l’avance, déposée par quelqu’un qui a une adresse au Japon (en pratique votre photographe), et la photo coûte 1 150 yens par jour (en novembre 2026). Aucune autorisation n’est donnée sur l’accès bondé au pavillon du Grand Bouddha de Todai-ji ni sur l’allée au nord du Musée national, ni, en règle générale, après le coucher du soleil, et les grands trépieds et pieds d’éclairage sont interdits ; si Todai-ji, Kofuku-ji ou Kasuga Taisha apparaissent sur l’image, il faut aussi leur accord. Les daims sont sauvages et monument naturel national : ne leur donnez rien d’autre que des shika senbei, les biscuits vendus dans le parc, ne les poursuivez jamais et gardez vos distances — la préfecture prévient qu’ils peuvent charger, ruer et mordre, surtout les mères au printemps et les mâles en automne. Todai-ji interdit les drones dans toute son enceinte. Kasuga Taisha, dont l’enceinte comprend la prairie de Tobihino, célèbre ses propres mariages et interdit les photos en robe de mariée ou en kimono de mariée à qui ne s’y est pas marié, les prises de vues à but lucratif sans son accord, les trépieds, perches à selfie et éclairages qui gênent les autres, ainsi que les drones.
Lumière
Comment tombe la lumière
Le Japon garde la même heure toute l’année, sans heure d’été. Au cœur de l’été, le soleil se lève sur Kyoto vers 4 h 45 et se couche vers 19 h 15, loin à l’ouest-nord-ouest ; vers 18 h 15 il est encore à 10 degrés de hauteur, et le crépuscule civil dure jusque vers 19 h 45. Les couchers les plus tardifs, vers 19 h 15, viennent fin juin, les plus précoces, vers 16 h 45, début décembre ; au solstice d’hiver le soleil est levé d’environ 7 h à environ 16 h 50 et monte à 32 degrés à midi. À la mi-avril il se couche vers 18 h 30, à la mi-mai vers 18 h 55, à la mi-septembre vers 18 h 05, à la mi-octobre vers 17 h 20 et à la mi-novembre vers 16 h 50. Les normales de la JMA donnent à Kyoto environ 177 heures de soleil en avril, 182 en mai, 156 en octobre et 141 en novembre, contre 133 en juin. Ici l’heure compte autant que la lumière : Kiyomizu-dera et le sanctuaire Heian ouvrent à 6 h et le sanctuaire de Yasaka ne ferme jamais, le guide de Kyoto lui-même décrit Higashiyama à l’aube, avant la foule, comme sereine, et le parc de Nara n’autorise en règle générale aucune séance après le coucher du soleil.
Accès
Comment s’y rendre
L’aéroport international du Kansai est à environ 98 km par la route de la gare de Kyoto, et l’express limité Haruka relie l’aéroport à Kyoto en 75 minutes environ ; l’ancien aéroport d’Osaka, Itami, est à 45 km par la route. Depuis Tokyo, les trains Nozomi les plus rapides du Tokaido Shinkansen atteignent Kyoto en 2 h 15 environ, et Nara est à un peu plus d’une demi-heure de train de Kyoto comme d’Osaka. Depuis la gare de Kyoto, par la route, le sanctuaire de Yasaka est à 3,7 km, Kiyomizu-dera à 4,1 km, Fushimi Inari à 4,8 km, le sanctuaire Heian à 5,7 km et le pont Togetsukyo à 10,1 km ; Todai-ji est à 39 km et le château d’Osaka à 46 km. Les drones volent selon la loi japonaise sur l’aéronautique civile, telle que l’applique le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme (MLIT) : tout drone de 100 g ou plus qui vole en plein air doit être enregistré sur le système DIPS 2.0 du MLIT — celui d’un visiteur aussi, même enregistré à l’étranger — et porter son numéro d’enregistrement et un émetteur Remote ID ; sans autorisation ou approbation du MLIT, à demander sur DIPS 2.0, on ne peut pas voler au-dessus de 150 m, autour des aéroports, au-dessus des zones densément habitées (DID : les zones bâties des villes et des bourgs), de nuit, hors de la vue du pilote, à moins de 30 m d’autres personnes ou de leurs bâtiments et véhicules, ni au-dessus des fêtes et des événements ; et la loi qui interdit les petits drones au-dessus des sites sensibles, que la police fait respecter, interdit les vols au-dessus du palais impérial et des autres lieux qu’elle énumère et dans un rayon d’environ 1 000 m — la Diète, le bureau du Premier ministre, les ambassades et sites de défense désignés, huit grands aéroports et les centrales nucléaires —, tandis que parcs, sanctuaires, temples et communes peuvent interdire les drones sur leur propre terrain. Kansai et Itami font partie de ces huit aéroports. Le guide de Kyoto prévient que la plus grande partie de la ville est une zone densément habitée ; la ville n’admet les drones dans ses parcs que pour la recherche, l’information, des films qui en font la promotion ou des événements autorisés ; Kiyomizu-dera, Fushimi Inari, Todai-ji et Kasuga Taisha les interdisent, le sanctuaire Heian n’en accepte aucun sans son autorisation préalable, le parc du château d’Osaka les interdit, et au-dessus du parc de Nara ils sont interdits, sauf dans une zone désignée du mont Wakakusa.
Photographes
Photographes à Kyoto, Osaka et Nara
Personne à Kyoto, Osaka et Nara pour l’instant
Les premiers photographes à Kyoto, Osaka et Nara nous rejoignent en ce moment. Indiquez à notre concierge votre date et vos projets : il vérifie qui est libre et vous correspond.
Préparer
À lire avant de vous lancer
Japon
Autres lieux
Tokyo et YokohamaIdéal : avr. · mai · oct. · nov.Photographes en route
Mont Fuji et HakoneIdéal : avr. · mai · oct. · nov.Photographes en route
Kanazawa et les Alpes japonaisesIdéal : avr. · mai · oct.Photographes en route
Hiroshima et MiyajimaIdéal : avr. · mai · oct. · nov.Photographes en route
HokkaidoIdéal : juin · juil. · août · sept.Photographes en route
OkinawaIdéal : mars · avr. · oct. · nov.Photographes en route