
Se marier au mont Fuji et à Hakone
La plus haute montagne du Japon, 3 776 m, et les lacs à son pied nord — la rive nord du lac Kawaguchi, avec le Fuji de l’autre côté de l’eau, le lac Yamanaka, les étangs de source d’Oshino Hakkai et, à l’ouest, le lac Motosu — et, derrière les collines au sud-est, Hakone : le lac Ashi et le torii du sanctuaire de Hakone planté dans l’eau, la vallée fumante d’Owakudani et les cèdres de la vieille route du Tokaido à Moto-Hakone.
L’UNESCO a inscrit le Fujisan en 2013 comme lieu sacré et source d’inspiration artistique — le volcan solitaire, souvent enneigé, qui attire des pèlerins depuis des siècles et que les artistes, depuis les estampes du XIXe siècle, ont fait connaître dans le monde entier —, et ses 25 éléments comprennent le lac Kawaguchi, le lac Yamanaka, les huit étangs de source d’Oshino Hakkai et les sanctuaires au pied de la montagne. Sur la rive nord du lac Kawaguchi, un chemin au bord de l’eau longe les musées d’art du bourg, ouvert à toute heure et plat, avec le Fuji de l’autre côté du lac, les cerisiers en fleur au printemps et les feuilles rouges à l’automne ; le parc Yagisaki, sur le même lac, a des pelouses, de la lavande et des cerisiers. Kawaguchi Asama-jinja, fondé selon la tradition après l’éruption de 864, garde sept cèdres auxquels on prête quelque 1 200 ans, monument naturel de la préfecture de Yamanashi. Derrière les collines au sud-est, le sanctuaire de Hakone se dresse là où ses premiers bâtiments furent élevés au bord du lac Ashi en 757, et son Heiwa no Torii se tient dans le lac lui-même : construit en 1952 pour célébrer l’investiture du prince héritier d’alors et le traité de paix qui rendit au Japon son indépendance, il porte le mot « paix » sur sa plaque depuis 1964. Au-dessus du lac, Owakudani est la zone de fumerolles du volcan actif de Hakone, d’où l’on voit le Fuji par temps clair, et à Moto-Hakone se trouve l’allée de cèdres de la vieille route du Tokaido. À l’extrémité est des lacs, à Fujiyoshida, la pagode à cinq étages du parc Arakurayama Sengen, le Chureito, a été construite en mémoire des morts de la guerre : ce n’est pas un décor pour des photos de mariage.
Les couples viennent surtout pour les portraits — le Fuji de l’autre côté d’un lac à la première lumière, le torii dans le lac Ashi, un kimono ou une robe de mariée devant la neige de la montagne — après s’être mariés dans une mairie ou chez eux ; et le sanctuaire de Hakone célèbre des mariages shinto (shinzen-shiki) pour des couples seuls ou avec leur famille, qui commencent à 9 h 15, 10 h 30, 11 h 45, 13 h 30, 14 h 45 ou 16 h, pour une offrande de 50 000 yens ou plus avec une musique enregistrée, ou de 150 000 yens ou plus avec trois musiciens jouant en direct (en novembre 2026), réservés au bureau du sanctuaire, par téléphone ou par fax ; le temps des photos dans l’enceinte ne fait pas partie de la cérémonie, prévoyez-le en plus. Au Japon, il n’y a pas de cérémonie civile : un mariage est légal quand la mairie — de la ville ou de l’arrondissement, du bourg ou du village (shiyakusho, kuyakusho) — accepte votre déclaration de mariage (kon’in todoke), signée par vous deux et par deux témoins d’au moins 18 ans, de n’importe quelle nationalité, et un mariage dans un sanctuaire, un temple ou une chapelle n’a à lui seul aucun effet légal ; les couples venus de l’étranger peuvent s’y marier légalement, sans qu’aucun des deux n’habite au Japon, en la déposant gratuitement à la mairie du lieu où ils séjournent, chacun avec son passeport et un certificat de capacité matrimoniale (kon’in yoken gubi shomeisho) délivré par l’ambassade ou le consulat de son pays au Japon — ou le document qu’il délivre à la place — et des traductions en japonais indiquant le traducteur, et le jour du dépôt, une fois la déclaration acceptée, devient la date du mariage ; le certificat d’acceptation de la mairie (juri shomeisho ; en général 350 yens, ou 1 400 yens sur papier B4 de qualité, en novembre 2026) est la preuve à faire enregistrer dans son pays comme celui-ci l’exige, et les couples de même sexe ne peuvent pas se marier au Japon, même si certaines préfectures et communes, dont Tokyo, délivrent des certificats de partenariat qui n’ont aucun des effets légaux du mariage.




Au fil de l’année
Quand se marier au mont Fuji et à Hakone
Avril et mai, octobre et novembre sont les mois les plus faciles, et de décembre à février viennent les ciels les plus limpides, au prix du froid. Dans les normales 1991–2020 de l’Agence météorologique du Japon (JMA) pour Kawaguchiko, la station à 860 m d’altitude à Funatsu, près du lac Kawaguchi, à moins de 1 km à l’ouest de la gare de Kawaguchiko, les maximales tournent autour de 16 °C en avril, 21 °C en mai, 18 °C en octobre et 14 °C en novembre, avec des nuits à 4, 9, 9 et 2 °C, et il tombe 1 mm de pluie ou plus, selon le décompte de la JMA elle-même, 7 à 10 jours par mois. Décembre, janvier et février ont le plus de soleil de l’année, 191 à 212 heures, et de la pluie seulement 5 jours environ, mais des maximales de 6 à 9 °C et des nuits de −3 à −6 °C. De juin à septembre, le ciel est plus gris : le soleil ne brille que 122 à 165 heures par mois et il pleut 10 à 12 jours.
- janvier: Bien, avec de l’organisation
- février: Bien, avec de l’organisation
- mars: Plus calme
- avril: Idéal
- mai: Idéal
- juin: Plus calme
- juillet: Plus calme
- août: Plus calme
- septembre: Plus calme
- octobre: Idéal
- novembre: Idéal
- décembre: Bien, avec de l’organisation
- Avril et maiLe printemps arrive tard à 860 m : avril atteint 16 °C le jour, mais les nuits sont encore autour de 4 °C et un peu de neige peut encore tomber (4 cm en avril, en moyenne) ; mai atteint 21 °C, avec des nuits à 9 °C. Il pleut 8 ou 9 jours par mois, et le soleil brille environ 181 à 186 heures. La JMA n’observe ni cerisiers ni érables aux lacs : aucune date moyenne de floraison n’est donnée ici.
- De juin à septembreLa saison des pluies (tsuyu) va, d’après les normales 1991–2020 de la JMA pour la région de Kanto-Koshin, du 7 juin environ au 19 juillet environ. Juillet et août atteignent 27 à 28 °C le jour, avec des nuits d’environ 18 °C et une humidité de 81 %, et la station relève du brouillard 3 ou 4 jours par mois ; septembre est le mois le plus pluvieux de l’année, avec 265 mm, et les typhons passent au plus près en août (0,8 par an à moins de 300 km de la région) et en septembre (1,2). Hakone est bien plus arrosée que les lacs : le pluviomètre de la JMA, à 855 m, y relève 3 561 mm par an, environ 420 mm et de la pluie 16 jours en juin comme en juillet.
- Octobre et novembreOctobre atteint 18 °C le jour, avec des nuits à 9 °C et de la pluie 10 jours, 230 mm ; novembre s’assèche, à 14 °C le jour et 2 °C la nuit, avec de la pluie 7 jours et 166 heures de soleil. Ce sont aussi les mois les plus brumeux à la station, 6 à 7 jours chacun. L’organisme de tourisme de Yamanashi situe entre fin octobre et la mi-novembre le pic habituel des couleurs d’automne autour de Fujiyoshida, à l’extrémité est des lacs.
- De décembre à marsLes mois les plus ensoleillés et les plus froids : 191 à 212 heures de soleil de décembre à février et de la pluie seulement 5 jours environ, mais des maximales de 6 à 9 °C et du gel 21 à 30 nuits par mois de décembre à mars. Il neige aussi, en moyenne environ 37 cm en janvier, 28 cm en février et 20 cm en mars : habillez-vous chaudement, gardez une voiture ou une pièce chauffée à portée et prévoyez du temps pour les routes verglacées.
En chiffres
- Patrimoine mondial de l’UNESCO
Station météo : Kawaguchiko, normales 1991–2020 · Vérifié le 7 novembre 2026
Lieux
Où les couples se marient ici
Les types de lieux : demandez à votre photographe ceux qu’il connaît bien.
Le lac Kawaguchi
Le chemin de la rive nord est un chemin public, ouvert à toute heure et sans jour de fermeture, que la fédération touristique du bourg décrit comme plat et calme, avec des endroits d’où l’on voit le Fuji s’élever de l’autre côté du lac ; le parc Yagisaki, sur la même rive, a une pelouse et des allées entre la lavande et les cerisiers. Kawaguchi Asama-jinja est ouvert de 9 h à 16 h tous les jours ; il ne publie aucune règle sur les séances de portrait, alors demandez d’abord au sanctuaire. La fédération touristique des Cinq Lacs du Fuji demande aux visiteurs de ne pas descendre sur la chaussée pour photographier, de rester sur le trottoir et de traverser aux passages piétons, et de ne pas entrer sur des terrains privés pour prendre des photos, se reposer ou manger — gardez-le en tête sur les routes du lac, où les vues s’ouvrent entre maisons et champs. Le bourg ne publie aucune autorisation pour une séance de portrait sur la rive ; pour quelque chose de plus grand qu’un couple et un photographe, renseignez-vous auprès de son office de tourisme.
Oshino Hakkai, le lac Yamanaka et le lac Motosu
Les huit étangs d’Oshino Hakkai, alimentés par des sources au pied de la montagne, figurent chacun sur la liste de l’UNESCO parmi les 25 éléments du Fujisan, comme le lac Yamanaka ; Oshino est à 11 km par la route de la gare de Kawaguchiko, le lac Yamanaka à 16 km et le lac Motosu, le plus à l’ouest des Cinq Lacs, à 22 km. Le village ne publie aucune règle pour les séances de portrait près des étangs : arrivez tôt, restez sur les chemins et demandez avant d’installer quoi que ce soit. Le parc Arakurayama Sengen de Fujiyoshida, à l’autre bout des lacs, abrite le Chureito, construit en mémoire des morts de la guerre ; nous ne le proposons pas pour des photos de mariage.
Le sanctuaire de Hakone et le lac Ashi
Le sanctuaire de Hakone a été fondé sur la rive du lac Ashi en 757, et son Heiwa no Torii se tient dans l’eau, en contrebas du sanctuaire. Les mariages se réservent au bureau du sanctuaire, ouvert de 8 h 30 à 16 h, qui fait visiter la salle de cérémonie aux couples qui le demandent quand aucun mariage n’est en cours : appelez avant. Les mariages commencent à 9 h 15, 10 h 30, 11 h 45, 13 h 30, 14 h 45 ou 16 h, certaines dates sont prises par les fêtes du sanctuaire lui-même, et les couples qui se marient seuls ou avec leur seule famille sont les bienvenus. Le site du sanctuaire ne donne aucune règle sur les photos au torii ni sur les séances de portrait dans l’enceinte : demandez au bureau en réservant.
Owakudani et la vieille route du Tokaido
Owakudani est la zone de fumerolles du volcan actif de Hakone, l’un des 50 sites remarquables de Kanagawa, et ses gaz volcaniques — sulfure d’hydrogène et dioxyde de soufre — sont mesurés jour et nuit : quand ils dépassent les seuils, une alerte est diffusée et l’on peut demander aux visiteurs de s’abriter à l’intérieur, et la préfecture demande aux personnes asthmatiques, atteintes de maladies bronchiques ou respiratoires ou porteuses d’un stimulateur cardiaque de ne pas venir du tout. Le sentier de 700 m le long des fumerolles, fermé après l’activité volcanique de 2015, a rouvert le 28 mars 2022 aux seuls groupes guidés : environ 40 minutes, quatre fois par jour, 30 personnes à chaque fois, réservation en ligne à l’avance, 800 yens payés par carte ou monnaie électronique, interdit aux personnes atteintes de maladies cardiaques ou respiratoires et à quiconque ne pourrait pas s’enfuir seul en courant, et annulé quand le gaz est élevé ou le temps mauvais. En contrebas, à Moto-Hakone, au bord du lac Ashi, se trouve l’allée de cèdres de la vieille route du Tokaido ; le guide de randonnée de la préfecture pour la vieille route la cite parmi les vues du parcours, avec le Fuji vu du lac.
Lumière
Comment tombe la lumière
Le Japon garde la même heure toute l’année, sans heure d’été. Au solstice d’été, au lac Kawaguchi, le soleil se lève vers 4 h 30 et se couche vers 19 h 05, à l’ouest-nord-ouest ; il est encore à dix degrés vers 18 h 05, et le crépuscule civil dure jusque vers 19 h 35. À la mi-avril il se couche vers 18 h 20, à la mi-mai vers 18 h 40, à la mi-octobre vers 17 h 10 et à la mi-novembre vers 16 h 40 ; au solstice d’hiver, il est au-dessus de l’horizon d’environ 6 h 50 à 16 h 35 et ne monte pas au-delà de 31 degrés environ. Depuis la rive nord, le sommet est à environ 18 km, un peu à l’ouest du sud : d’octobre à février, le soleil de midi se trouve presque exactement derrière lui et la montagne se voit à contre-jour ; à 9 h, à la mi-novembre, le soleil est au sud-est, vers 140°, et à 15 h au sud-ouest, vers 230°, sur le côté du sommet. Au sanctuaire de Hakone, les heures diffèrent de moins de deux minutes.
Accès
Comment s’y rendre
La gare de Kawaguchiko est à 111 km par la route de la gare de Tokyo et à 124 km de l’aéroport de Haneda ; les express limités directs Fuji-Excursion depuis Shinjuku mettent un peu moins de deux heures (dans l’horaire de JR East de novembre 2026, le train de 7 h 30 au départ de Shinjuku arrive à Kawaguchiko à 9 h 28, et celui de 11 h 34 à 13 h 31). Depuis la gare, Oshino Hakkai est à 11 km par la route, le lac Yamanaka à 16 km, le lac Motosu à 22 km et le sanctuaire de Hakone à 59 km. Le sanctuaire de Hakone est à 103 km par la route de la gare de Tokyo ; depuis Shinjuku, le Romancecar d’Odakyu rejoint Hakone-Yumoto en une heure et demie environ (85 à 100 minutes dans son horaire en vigueur depuis le 14 mars 2026), et le sanctuaire est à 17 km par la route de Hakone-Yumoto et à 10 km d’Owakudani. Les drones volent selon la loi japonaise sur l’aéronautique civile, telle que l’applique le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme (MLIT) : tout drone de 100 g ou plus qui vole en plein air doit être enregistré sur le système DIPS 2.0 du MLIT — celui d’un visiteur aussi, même enregistré à l’étranger — et porter son numéro d’enregistrement et un émetteur Remote ID ; sans autorisation ou approbation du MLIT, à demander sur DIPS 2.0, on ne peut pas voler au-dessus de 150 m, autour des aéroports, au-dessus des zones densément habitées (DID : les zones bâties des villes et des bourgs), de nuit, hors de la vue du pilote, à moins de 30 m d’autres personnes ou de leurs bâtiments et véhicules, ni au-dessus des fêtes et des événements ; et la loi qui interdit les petits drones au-dessus des sites sensibles, que la police fait respecter, interdit les vols au-dessus du palais impérial et des autres lieux qu’elle énumère et dans un rayon d’environ 1 000 m — la Diète, le bureau du Premier ministre, les ambassades et sites de défense désignés, huit grands aéroports et les centrales nucléaires —, tandis que parcs, sanctuaires, temples et communes peuvent interdire les drones sur leur propre terrain. Les lacs et Hakone sont dans le parc national de Fuji-Hakone-Izu : demandez à la commune, au sanctuaire ou au propriétaire du terrain avant de voler.
Photographes
Photographes au mont Fuji et à Hakone
Personne au mont Fuji et à Hakone pour l’instant
Les premiers photographes au mont Fuji et à Hakone nous rejoignent en ce moment. Indiquez à notre concierge votre date et vos projets : il vérifie qui est libre et vous correspond.
Préparer
À lire avant de vous lancer
Japon
Autres lieux
Tokyo et YokohamaIdéal : avr. · mai · oct. · nov.Photographes en route
Kyoto, Osaka et NaraIdéal : avr. · mai · oct. · nov.Photographes en route
Kanazawa et les Alpes japonaisesIdéal : avr. · mai · oct.Photographes en route
Hiroshima et MiyajimaIdéal : avr. · mai · oct. · nov.Photographes en route
HokkaidoIdéal : juin · juil. · août · sept.Photographes en route
OkinawaIdéal : mars · avr. · oct. · nov.Photographes en route