Heiraten in Irland

Vor jeder rechtsgültigen Trauung

Zuerst die Anmeldung: Mindestens drei Monate vor dem Termin geht ihr zu zweit zu einem beliebigen Standesamt (civil registration service) und zahlt 200 € – bucht früh, die Termine sind schnell weg. Wenn ihr im Ausland lebt, kann das Standesamt die Anmeldung per Post annehmen, aber ihr müsst trotzdem mindestens fünf Tage vor der Hochzeit gemeinsam persönlich hin. Mitzubringen sind Reisepässe, Geburtsurkunden (aus einem EU-Land mit dem mehrsprachigen EU-Formular, von anderswo unter Umständen mit Apostille, übersetzt, wenn nicht auf Englisch oder Irisch), ein Adressnachweis und gegebenenfalls das rechtskräftige Scheidungsurteil – eine ausländische Scheidung muss zuerst das zentrale Registeramt (General Register Office) anerkennen. Wer keine EU-Staatsangehörigkeit hat, weist den Aufenthaltsstatus nach und führt ein Gespräch mit dem Standesamt. Das alles läuft auf Englisch oder Irisch: Wenn nötig, bringt einen professionellen Dolmetscher mit, auch zur Trauung. Dann bekommt ihr das Formular zur Eheregistrierung (Marriage Registration Form), gültig sechs Monate ab eurem Datum; ihr, eure zwei Trauzeugen und die Person, die euch traut, unterschreibt es nach der Trauung, und es geht innerhalb eines Monats an ein Standesamt zurück. Nur ein Gericht kann von den drei Monaten befreien.

Regeln, Unterlagen und Gebühren ändern sich und hängen von eurer Staatsangehörigkeit ab: Klärt alles immer mit dem Standesamt, bei dem ihr euch anmeldet – bei einer kirchlichen oder humanistischen Trauung mit der Person, die euch traut – und, für Fotos an einem Denkmal oder in einem Nationalpark, mit dem Ort selbst, bevor ihr ein Datum festlegt.