In breve
- Prima del matrimonio c’è la procedura preparatoria, presso l’ufficio dello stato civile del domicilio di uno dei due (Codice civile, CC, art. 98; ordinanza sullo stato civile, OSC, art. 62): in Ticino sono i quattro Servizi circondariali di Bellinzona, Locarno, Lugano e Mendrisio (Sezione della popolazione del Cantone, SPOP).
- Con la cittadinanza svizzera bastano il certificato di domicilio e il passaporto o la carta d’identità; senza, il Servizio circondariale indica i documenti di stato civile, di regola originali e rilasciati da meno di 6 mesi, e serve la prova del soggiorno legale fino alle nozze (SPOP; OSC, artt. 16 e 64).
- Non c’è più un’attesa minima: la procedura richiede in genere alcuni giorni, ma può durare diverse settimane, e dalla sua chiusura avete tre mesi per sposarvi (CC, art. 100; SPOP), davanti a due testimoni maggiorenni (CC, art. 102).
- La procedura costa da 150 a 300 franchi, più 50 se la celebrazione non segue subito; la sala del Servizio circondariale è gratuita, quelle dei Comuni vanno dal gratuito a qualche centinaio di franchi (SPOP, settembre 2026). ch.ch stima da 300 a 400 franchi per un matrimonio in Svizzera.
- Chi si sposa dal 1° gennaio 2027 può portare un doppio cognome ufficiale, con o senza trattino, ma non i figli (CC, artt. 160 e 160a, nuovo testo); senza convenzione matrimoniale vale la partecipazione agli acquisti (art. 181).
In questa guida
- A quale ufficio rivolgersi
- La procedura preparatoria, passo per passo
- Quali documenti servono
- Quanto tempo ci vuole
- Dove sposarsi: Servizio circondariale, Comune o fuori Cantone
- Quanto costa
- La celebrazione: testimoni, lingua, documenti
- Il cognome: prima e dopo il 1° gennaio 2027
- Partecipazione agli acquisti o convenzione matrimoniale
- Coppie dello stesso sesso e unioni domestiche registrate
- Matrimonio religioso o cerimonia libera
- Dopo le nozze e i giorni di libero
- E il fotografo?
- Le domande delle coppie
- Fonti
In Svizzera vi rende sposi soltanto l’ufficiale dello stato civile: nel 2025 i matrimoni sono stati 35 900, di cui 800 tra persone dello stesso sesso e 200 conversioni di unioni domestiche registrate (Ufficio federale di statistica, UST). La legge è federale, ma il Ticino ha un tratto tutto suo: la rete dei Comuni. Il Cantone elenca 255 sale in cui celebrare, dal piccolo Municipio di valle alla sala del Consiglio comunale, e a sposarvi può essere anche il vostro sindaco. Questa guida è per chi vive in Ticino; se nessuno dei due abita in Svizzera, leggete sposarsi in Svizzera dall’estero. Se abitate oltre Gottardo la procedura è la stessa, ma gli esempi sono altri: li trovate in tedesco e in francese.
A quale ufficio rivolgersi
| Servizio circondariale | Per | Dove |
|---|---|---|
| Bellinzona | Bellinzona, Riviera, Blenio e Leventina | Via Lugano 4, Bellinzona |
| Locarno | Locarno e Vallemaggia | Via della Posta 9, Locarno |
| Lugano | Lugano | Via Dottor Giovanni Polar 46, Breganzona |
| Mendrisio | Mendrisio | Via Municipio 13, Mendrisio |
Se abitate entrambi in Svizzera, scegliete il Servizio di uno dei due luoghi di domicilio; se solo uno dei due vi abita, quello del suo domicilio (SPOP; CC, art. 98). Conta il domicilio, non il luogo della festa: anche per sposarvi a Lugano abitando a Locarno, la procedura si fa a Locarno. Se traslocate dopo aver iniziato, resta competente lo stesso ufficio (OSC, art. 62).
La procedura preparatoria, passo per passo
- Verificate i requisiti. Almeno 18 anni e capacità di discernimento; non essere sposati né in un’unione domestica registrata con un terzo, e dimostrare lo scioglimento di quella precedente; nessuna parentela in linea diretta, né fratelli o sorelle con almeno un genitore in comune (SPOP; CC, artt. 94–96). Dal «matrimonio per tutti», il sesso degli sposi non è più un requisito.
- Raccogliete i documenti e spediteli per posta al Servizio circondariale, che vi contatta quando ne ha confermato validità e completezza (SPOP).
- Prendete appuntamento per la procedura. Vi presentate di persona, entrambi, e dichiarate davanti all’ufficiale di adempiere i requisiti, firmando (CC, art. 98; OSC, art. 65). La forma scritta è ammessa solo se provate che comparire non può manifestamente essere preteso da voi. A questo punto dichiarate anche il cognome (OSC, art. 12).
- Ricevete i termini. L’ufficiale vi comunica la chiusura e le scadenze: 3 mesi per celebrare in Svizzera, 6 mesi all’estero (SPOP).
- Fissate giorno, ora e sala. La celebrazione si tiene negli orari di apertura del Servizio circondariale o del Comune, entro le 19:00, mai nei giorni festivi (SPOP) né di domenica (OSC, art. 72).
Quali documenti servono
| Chi | Cosa | Nota |
|---|---|---|
| Con cittadinanza svizzera | Certificato di domicilio; passaporto o carta d’identità validi | I dati già nel registro (Infostar) non vanno provati con documenti (OSC, art. 16) |
| Senza cittadinanza svizzera, domiciliati in Svizzera | La lista la indica il Servizio circondariale, caso per caso: in genere nascita, nome, filiazione, stato civile, cittadinanza | Originali, di regola da meno di 6 mesi; in alcuni casi tradotti e legalizzati (SPOP) |
| Senza cittadinanza svizzera | Prova del soggiorno legale in Svizzera almeno fino alla celebrazione | La rilascia l’Ufficio della migrazione del Cantone di domicilio, non il Servizio circondariale (SPOP; CC, art. 98) |
| Già sposati o in unione registrata | Prova dello scioglimento, se non è già nel registro | CC, art. 96; OSC, art. 64 |
| Con figli in comune | Documenti su nascita, cognome e filiazione, se il rapporto non è ancora registrato | OSC, art. 64 |
Se uno dei due ha la cittadinanza italiana o di un altro paese, è qui che i tempi si allungano: i documenti non redatti in una lingua ufficiale svizzera possono essere rifiutati senza una traduzione certificata (OSC, art. 3), e l’esame di atti esteri e l’autenticazione o legalizzazione hanno un costo a parte (SPOP). Chiedete la lista al Servizio prima di ordinare qualunque certificato, perché a contare è la data di rilascio.
Quanto tempo ci vuole
«La procedura preparatoria richiede in genere alcuni giorni, ma può durare anche diverse settimane»: così il Cantone, che raccomanda di non fissare la data prima di aver concluso la procedura e ricevuto la notifica dei termini. Dalla chiusura avete tre mesi (CC, art. 100; OSC, art. 68). Dal 1° gennaio 2020 la legge non prevede più un’attesa minima, e il Cantone contempla una celebrazione che segue subito la chiusura. Se la vostra sala è molto richiesta, parlatene con il Comune per tempo, tenendo presente che la procedura deve restare entro quei tre mesi.
Dove sposarsi: Servizio circondariale, Comune o fuori Cantone
Il diritto federale vuole una sala dei matrimoni: almeno una gratuita per circondario, altre con l’autorizzazione dell’autorità di vigilanza (OSC, art. 1a). Altrove si celebra solo se dimostrate che non si può manifestamente esigere che vi rechiate in sala (CC, art. 101). In Ticino le possibilità sono tre (SPOP):
- La sala del vostro Servizio circondariale, messa a disposizione gratuitamente (SPOP; RSC, art. 2).
- La sala di un Comune. I Comuni possono offrire sale gratuite e locali particolari a pagamento; i costi vi devono essere comunicati alla prenotazione e li riscuote direttamente il Comune, insieme alle tasse per la celebrazione del sindaco o del vicesindaco (Regolamento sullo stato civile, RSC, art. 3). Se il Comune è nel vostro stesso circondario, annunciatelo al Comune e poi informate l’ufficiale del vostro domicilio.
- Un altro circondario o un altro Cantone. Chiedete all’ufficiale che ha avviato la procedura l’autorizzazione a celebrare il matrimonio (CC, artt. 99 e 101; SPOP), che costa 30 franchi (ordinanza sugli emolumenti, OESC). Vale anche in senso inverso per chi viene da oltre Gottardo.
A sposarvi può essere il sindaco. In Ticino sindaci e vicesindaci sono abilitati come ufficiali straordinari alla sola celebrazione delle nozze nel loro Comune; la procedura preparatoria resta riservata agli ufficiali dello stato civile (RSC, art. 8). Se per voi è importante, chiedetelo al Comune quando prenotate la sala.
L’elenco cantonale indica capienza e prezzo di ogni sala, e i prezzi cambiano parecchio da un Comune all’altro. Alcuni esempi, come pubblicati nel settembre 2026:
| Comune e sala | Capienza | Prezzo pubblicato |
|---|---|---|
| Agno, sala matrimoni | 30 persone | Gratis |
| Arogno, sala del Consiglio comunale | Max. 100 | CHF 50 |
| Paradiso, sala municipale / sala del Consiglio comunale | Ca. 40 / ca. 70 | Gratis / CHF 150 |
| Quinto, sala del Consiglio comunale | 40 persone | Gratis per i domiciliati; CHF 100 per i non domiciliati |
| Riva San Vitale, sala municipale | 35–40 persone | CHF 150 da lunedì a venerdì; CHF 300 il sabato |
| Novazzano, sala municipale | Ca. 50 persone | Domiciliati e attinenti: CHF 150 nei feriali, CHF 200 il sabato; altri: CHF 300 e CHF 350 |
Per molte altre sale l’elenco rimanda alla Cancelleria comunale. Lago, castello o prato in riva al Ceresio: non basta l’idea, deve essere un locale autorizzato. Se la festa la immaginate altrove, per esempio in Engadina, fate il percorso con l’autorizzazione a celebrare e accordatevi con l’ufficio del posto.
Quanto costa
Gli emolumenti sono fissati da un’ordinanza federale, l’OESC, che esclude altri emolumenti; le spese vive sono a parte (art. 1). I Cantoni possono condonare in tutto o in parte quello della celebrazione (art. 3). Il Cantone riassume così la preparazione: da 150 a 300 franchi, più 50 se la celebrazione non segue subito, senza la celebrazione né la legalizzazione di atti esteri.
| Voce | CHF (novembre 2026) | Riferimento |
|---|---|---|
| Procedura preparatoria, entrambe le dichiarazioni allo stesso ufficio | 150 | OESC, allegato 1, n. 9 |
| Una dichiarazione altrove / domanda scritta | 125 / 100 | n. 9 |
| Celebrazione, tassa di base | 75 | n. 11 |
| Supplemento se la data non segue subito la procedura | 50 | n. 11 |
| Supplemento per un locale diverso dalla sala ufficiale | 50, più trasferta 50 la mezz’ora e spese del locale | n. 11 e 13; art. 7 |
| Supplemento per una lingua non ufficiale del circondario, senza interprete | 50 | n. 11 |
| Testimoni messi a disposizione dall’ufficio | 50 ciascuno | n. 11 |
| Sabato; tra le 18 e le 7 | Supplemento del 100%; il Cantone può rinunciarvi il sabato e tra le 18 e le 19 | art. 6 |
| Autorizzazione a celebrare | 30 | n. 10.1 |
| Annullamento o rinvio a meno di due giorni feriali | 100 | n. 10.3 |
| Atto di matrimonio / certificato di famiglia | 30 / 40 | n. 1.1 e 1.2 |
A questi si aggiunge il prezzo della sala comunale, se c’è. ch.ch indica da 300 a 400 franchi in tutta la Svizzera per documenti e cerimonia, di più con richieste particolari come il sabato.
La celebrazione: testimoni, lingua, documenti
- Due testimoni sono obbligatori, maggiorenni e capaci di discernimento (CC, art. 102), e li portate voi (OSC, art. 71). Se mancano, l’ufficio può metterne a disposizione, a 50 franchi l’uno.
- La lingua è quella ufficiale del Cantone; se la comprensione non è garantita serve un interprete, a vostre spese (OSC, art. 3).
- Il rito: la cerimonia è pubblica, e l’ufficiale può limitare i partecipanti (OSC, art. 72). Rivolge a ciascuno la domanda e, ricevuti i due sì, dichiara che il matrimonio è celebrato; poi firmate voi, i testimoni e l’ufficiale (CC, art. 102; OSC, art. 71).
- I documenti: dopo la celebrazione potete richiedere l’atto di matrimonio e il certificato di famiglia; altri documenti vanno chiesti durante la procedura o dopo (SPOP), anche online.
Il cognome: prima e dopo il 1° gennaio 2027
Il 21 ottobre 2026 il Consiglio federale ha fissato al 1° gennaio 2027 l’entrata in vigore della modifica del Codice civile sul doppio cognome (Ufficio federale di giustizia). Conta la data delle nozze. Le modifiche dell’ordinanza sullo stato civile sono attese per novembre 2026, e ch.ch descrive ancora il diritto attuale: se la procedura cade nel 2026 e il matrimonio nel 2027, chiedete al Servizio come dichiarare il cognome.
| Nozze fino al 31 dicembre 2026 | Nozze dal 1° gennaio 2027 | |
|---|---|---|
| Tenere il proprio cognome | Sì; vale anche se non dichiarate nulla | Sì |
| Cognome coniugale | Il cognome da celibe o nubile di uno dei due | Uno dei vostri cognomi attuali |
| Doppio cognome ufficiale (Rossi Bernasconi) | Non è possibile | Possibile, con o senza trattino: formato dai due cognomi, oppure cognome coniugale più il cognome dell’altro. Se ne portate già uno, potete usarne solo una delle due parti |
| Cognome di affinità (Rossi-Bernasconi) | Non ufficiale, non nel registro; d’uso quotidiano e, su richiesta, nei documenti d’identità | In futuro non più nei documenti d’identità; ancora possibile in un periodo transitorio di cui non è fissata la durata |
| Figli | Con cognomi diversi scegliete uno dei due cognomi da celibe o nubile; altrimenti il cognome coniugale | Sempre senza doppio cognome: il cognome coniugale o quello che determinate, una sola parte di un doppio cognome |
Se vi sposate prima, non perdete nulla: dal 2027 chi è già sposato può dichiarare in qualsiasi momento di voler portare il doppio cognome, senza effetti su quello dei figli (CC, Titolo finale, art. 8a bis). Ciascuno conserva la propria cittadinanza cantonale e attinenza comunale (CC, art. 161). Attenzione a una notizia vecchia che si trova ancora sul sito federale: nel 2024 si parlava di un doppio cognome anche per i figli, ma la legge approvata non lo prevede (CC, art. 160a; Ufficio federale di giustizia, UFG).
Partecipazione agli acquisti o convenzione matrimoniale
Se non firmate nulla, vale la partecipazione agli acquisti (CC, art. 181). Ciascuno mantiene ciò che possedeva prima delle nozze e ciò che riceve in dono o in eredità, i «beni propri»; amministra da solo anche ciò che guadagna durante il matrimonio, gli «acquisti», che in caso di divorzio, morte o cambio di regime si dividono a metà (ch.ch; CC, artt. 197, 198 e 215).
| Regime | Che cosa comporta | Come si sceglie |
|---|---|---|
| Partecipazione agli acquisti | Beni propri separati; acquisti divisi a metà allo scioglimento | Nulla: vale per legge |
| Comunione dei beni | Averi gestiti in comune, divisi a metà in caso di divorzio (ch.ch) | Convenzione matrimoniale, atto pubblico |
| Separazione dei beni | Niente in comune, niente da dividere in caso di divorzio (ch.ch) | Convenzione matrimoniale, atto pubblico |
La convenzione si stipula prima o dopo le nozze, per atto pubblico firmato dalle parti (CC, artt. 182 e 184), da un notaio (ch.ch). Non abbiamo letto un importo ufficiale per il Ticino: chiedete il preventivo al notaio che scegliete.
Coppie dello stesso sesso e unioni domestiche registrate
Dal 1° luglio 2022 il matrimonio è aperto a tutte le coppie, con la stessa procedura (Ufficio federale dello stato civile, UFSC, promemoria 150.1), e non si possono più costituire nuove unioni domestiche registrate. Quelle costituite prima di quella data si convertono con una semplice dichiarazione congiunta davanti all’ufficiale, a 75 franchi, senza scadenza (OSC, art. 75n; UFG), oppure con una cerimonia pubblica in un locale autorizzato e con due testimoni maggiorenni, che costa complessivamente 150 franchi, di più con documenti o con la cerimonia del sindaco in una sala del Comune (SPOP).
Matrimonio religioso o cerimonia libera
La cerimonia religiosa non può avvenire prima del matrimonio civile (CC, art. 97). Il responsabile della comunità deve farsi mostrare l’atto di matrimonio o il certificato di famiglia, e senza il rito civile le nozze religiose non hanno effetti legali in Svizzera, anche se un altro Stato le riconosce (UFSC). Chi conosce il matrimonio concordatario italiano non si aspetti un equivalente: qui si passa prima dallo stato civile. Quanto chiede la vostra parrocchia, lo sapete solo da lei. Una cerimonia libera è possibile dopo il civile, senza valore legale (ch.ch).
Dopo le nozze e i giorni di libero
- Comunicazioni: il nuovo stato civile e l’eventuale nuovo cognome vanno segnalati a Comune, fisco, datore di lavoro, banca, posta e assicurazioni (ch.ch).
- Imposte: dopo le nozze compilate insieme la dichiarazione e siete tassati come coppia, qualunque regime scegliate (ch.ch).
- Cittadinanza: sposare una persona svizzera non dà automaticamente il passaporto; esiste la naturalizzazione agevolata (ch.ch).
- Giorni di libero: la legge non fissa un numero. Il datore di lavoro concede «le ore e i giorni di libero usuali» (CO, art. 329 cpv. 3), che spesso sono precisati da CCL, regolamento o contratto; con lo stipendio mensile di solito il salario non viene ridotto (SECO; ch.ch).
E il fotografo?
- Chiedete al Comune o al Servizio che cosa è permesso: non abbiamo trovato una regola unica per le foto durante il rito, e in una sala di Municipio lo spazio può essere poco.
- Guardate la capienza: alcune sale ospitano 10–15 persone. Con la famiglia, i testimoni e il fotografo, conviene contare prima.
- La firma è il momento in cui tutto si ferma: voi, i testimoni, l’ufficiale. Ditelo al fotografo.
- Il sabato costa di più e non è ovunque: chi si sposa in settimana e festeggia il sabato risparmia il supplemento, ma deve mettere d’accordo il fotografo su due giorni.
Le domande delle coppie
Dove si avvia la procedura preparatoria in Ticino?
Al Servizio circondariale dello stato civile del domicilio di uno dei due: Bellinzona, Locarno, Lugano o Mendrisio. Prima inviate i documenti per posta; quando il Servizio ne conferma la validità, prendete appuntamento e vi presentate di persona.
Quanto dura la procedura e quanto vale?
Di solito alcuni giorni, ma può durare diverse settimane (SPOP). Dalla comunicazione della chiusura avete tre mesi per celebrare in Svizzera (CC, art. 100). Non esiste più un’attesa minima.
Possiamo sposarci in un altro Comune o in un altro Cantone?
Sì. Nello stesso circondario annunciatelo al Comune scelto e informate l’ufficiale del vostro domicilio; in un altro circondario o Cantone chiedete l’autorizzazione a celebrare, che costa 30 franchi, all’ufficiale della procedura (SPOP; OESC).
Il sindaco può celebrare il nostro matrimonio?
Sì, in Ticino sindaci e vicesindaci possono celebrare le nozze nel proprio Comune come ufficiali straordinari (RSC, art. 8). La procedura preparatoria resta agli ufficiali dello stato civile, e il Comune può chiedere spese per il locale e la celebrazione, da comunicarvi alla prenotazione.
Quanto costa sposarsi civilmente in Ticino?
La preparazione costa da 150 a 300 franchi, più 50 se la celebrazione non segue subito (SPOP); la celebrazione ha una tassa di base di 75 franchi (OESC). La sala del Servizio circondariale è gratuita; quelle comunali, secondo l’elenco cantonale, vanno dal gratuito a qualche centinaio di franchi (novembre 2026).
Servono i testimoni?
Sì, due, maggiorenni e capaci di discernimento (CC, art. 102). Li scegliete voi; se non li avete, l’ufficio può metterne a disposizione a 50 franchi ciascuno (OESC).
Possiamo avere un doppio cognome?
Sì, se vi sposate dal 1° gennaio 2027, con o senza trattino; chi è già sposato potrà dichiararlo in qualsiasi momento da quella data. I figli no: un solo cognome. Le istruzioni dell’ordinanza sono ancora attese, quindi chiedete al Servizio circondariale come procedere.
Ci serve una convenzione matrimoniale?
No, senza convenzione vale la partecipazione agli acquisti (CC, art. 181). Per la comunione o la separazione dei beni serve un atto pubblico davanti a un notaio, prima o dopo le nozze (CC, artt. 182 e 184; ch.ch).
Fissata la data, guardate i fotografi in Svizzera o raccontateci la vostra giornata, e vi diremo chi è libero.
Fonti
- Fedlex — Codice civile svizzero, artt. 94–103, 160–161, 181–184, 197–198, 215 (si apre in una nuova scheda) · fedlex.admin.ch
- Fedlex — Codice civile, testo dal 1° gennaio 2027 (artt. 160, 160a, 270; Titolo finale, art. 8a bis) (si apre in una nuova scheda) · fedlex.admin.ch
- Fedlex — RU 2026 561, doppio cognome (legge del 20 marzo 2026) (si apre in una nuova scheda) · fedlex.admin.ch
- Fedlex — Ordinanza sullo stato civile (OSC), artt. 1a, 3, 12, 16, 62–72, 75n, 75o (1° giugno 2025) (si apre in una nuova scheda) · fedlex.admin.ch
- Fedlex — Ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC), artt. 1, 3, 6, 7 e allegato 1 (11 novembre 2024) (si apre in una nuova scheda) · fedlex.admin.ch
- Fedlex — Codice delle obbligazioni, art. 329 (si apre in una nuova scheda) · fedlex.admin.ch
- Cantone Ticino, SPOP — Procedura preparatoria (si apre in una nuova scheda) · www4.ti.ch
- Cantone Ticino, SPOP — Quando dura la procedura? (si apre in una nuova scheda) · www4.ti.ch
- Cantone Ticino, SPOP — Quali documenti devo presentare? (si apre in una nuova scheda) · www4.ti.ch
- Cantone Ticino, SPOP — Quali sono le spese del matrimonio? (si apre in una nuova scheda) · www4.ti.ch
- Cantone Ticino, SPOP — Sposarsi in un altro circondario o fuori Cantone (si apre in una nuova scheda) · www4.ti.ch
- Cantone Ticino, SPOP — Sale per la celebrazione dei matrimoni (elenco di 255 sale, settembre 2026) (si apre in una nuova scheda) · www4.ti.ch
- Cantone Ticino, SPOP — Servizi circondariali dello stato civile (si apre in una nuova scheda) · www4.ti.ch
- Cantone Ticino, SPOP — Quali documenti riceverò dopo la celebrazione? (si apre in una nuova scheda) · www4.ti.ch
- Cantone Ticino, SPOP — Conversione dell’unione domestica (si apre in una nuova scheda) · www4.ti.ch
- Cantone Ticino, SPOP — Quanto costa la conversione? (si apre in una nuova scheda) · www4.ti.ch
- Cantone Ticino — Regolamento sullo stato civile (RSC), artt. 2, 3 e 8 (stato 1° gennaio 2024) (si apre in una nuova scheda) · m3.ti.ch
- UFSC — Promemoria per la celebrazione del matrimonio in Svizzera, n. 150.1 (luglio 2022) (si apre in una nuova scheda) · bj.admin.ch
- UFSC — Promemoria sui matrimoni religiosi celebrati da responsabili di comunità religiose (2012) (si apre in una nuova scheda) · bj.admin.ch
- UFG — Cognome e cittadinanza dei coniugi (entrata in vigore il 1° gennaio 2027) (si apre in una nuova scheda) · bj.admin.ch
- UFG — Doppelnamen bei der Heirat, in tedesco (figli, periodo transitorio, ordinanza attesa) (si apre in una nuova scheda) · bj.admin.ch
- UFG — FAQ sul matrimonio e il matrimonio per tutti, in tedesco (conversione senza scadenza) (si apre in una nuova scheda) · bj.admin.ch
- UFG — FAQ Cognome, nomi e diritti d’attinenza (cognome di affinità, diritto attuale) (si apre in una nuova scheda) · bj.admin.ch
- ch.ch — Matrimonio (si apre in una nuova scheda) · ch.ch
- ch.ch — Matrimonio in Svizzera: conseguenze economiche (si apre in una nuova scheda) · ch.ch
- ch.ch — Vacanze, giorni festivi e assenza dal lavoro (si apre in una nuova scheda) · ch.ch
- SECO — FAQ su tempo libero e giorni festivi (si apre in una nuova scheda) · seco.admin.ch
- UST — Risultati definitivi 2025 del movimento naturale della popolazione (18 giugno 2026) (si apre in una nuova scheda) · efd.admin.ch




