Sposarsi in Italia da stranieri: rito civile, cattolico, unione civile o cerimonia simbolica

L’Italia è uno dei pochi paesi d’Europa in cui due persone che non ci vivono possono sposarsi senza alcun requisito di residenza, e in molti lo fanno: l’ISTAT ha contato 3.378 matrimoni nel 2024 tra due sposi stranieri non residenti in Italia, quasi il 2% dei 173.272 matrimoni celebrati nel paese. Gran parte del lavoro si fa prima di arrivare — un documento del vostro paese, tradotto e legalizzato — e poi c’è un breve appuntamento in comune qualche giorno prima del matrimonio.

Questa guida presenta le quattro strade, i documenti che ciascuna richiede, che cosa fa il comune e quanto costa, e dove si collocano una villa o un castello. Per le regioni e le stagioni del paese vedete Italia; per le location, location per matrimoni in Italia.

In quali modi una coppia straniera può sposarsi in Italia?

Gli italiani stessi ormai si sposano soprattutto in comune: nel 2024 il 61,3% dei matrimoni in Italia è stato celebrato con rito civile (ISTAT). In Italia una cerimonia civile è spesso bellissima — una sala affrescata in un palazzo, un giardino, una villa registrata dal comune — ed è anche per questo che tante coppie dall’estero la scelgono.

Che cos’è il nulla osta, e chi lo rilascia?

L’articolo 116 del Codice civile stabilisce che lo straniero che vuole sposarsi in Italia deve presentare all’ufficiale dello stato civile una dichiarazione dell’autorità competente del proprio paese, dalla quale risulti che, secondo le leggi cui è sottoposto, nulla osta al matrimonio. Da qui il nome. L’ufficio matrimoni di Firenze elenca che cosa deve riportare: nome, luogo e data di nascita, genitori, cittadinanza, residenza e stato civile, e l’assenza di impedimenti ai sensi degli articoli 85–89 del Codice civile. Dovete anche soddisfare le condizioni previste dalla legge italiana: essere maggiorenni, non essere già sposati o uniti civilmente, non essere parenti stretti.

Chi lo rilascia dipende dalla vostra cittadinanza. A ottobre 2026:

Per l’atto notorio statunitense, l’Ambasciata indica due marche da bollo da 16 € e una da 10,62 €, e un’attesa da quattro a dieci giorni presso un tribunale italiano (uno urgente, rilasciato al momento, richiede una marca da 31,86 € invece di quella da 10,62 €). I testimoni devono essere maggiorenni, possono avere qualsiasi cittadinanza e non possono essere parenti né futuri parenti acquisiti. Ottenerlo in un consolato italiano prima della partenza di solito è più semplice, perché alcuni tribunali hanno liste d’attesa.

Traduzioni, apostille e la regola dei sei mesi

• Traduzione. Ogni documento proveniente dall’estero deve essere in italiano o accompagnato da una traduzione in italiano. Greve in Chianti chiede un traduttore certificato, con la firma del traduttore a sua volta legalizzata o apostillata.
• Legalizzazione. Un documento pubblico di un paese aderente alla Convenzione dell’Aia richiede l’Apostille del paese che lo ha rilasciato; altrimenti serve la legalizzazione consolare. I documenti pubblici di altri paesi dell’UE non richiedono l’apostille (regolamento (UE) 2016/1191), e l’ufficio di Firenze elenca i paesi dell’UE e del SEE che esenta.
• Validità. Secondo la legge italiana, ricorda l’Ambasciata degli Stati Uniti, i documenti pubblici di paesi extra-UE valgono sei mesi dalla data di rilascio: nulla di ciò che consegnate dovrebbe avere più di sei mesi il giorno del matrimonio.
• Matrimoni precedenti. Portate la sentenza definitiva di divorzio o il certificato di morte. Una donna il cui precedente matrimonio si è sciolto da meno di 300 giorni ha bisogno dell’autorizzazione del tribunale del luogo, sentita la Procura (art. 89 del Codice civile), oppure di rientrare in un’eccezione applicabile.

Che cosa succede in comune?

Gli italiani e i residenti fanno le pubblicazioni per almeno otto giorni, e possono sposarsi dal quarto giorno successivo. Le coppie straniere che non vivono in Italia non fanno pubblicazioni. Al loro posto, qualche giorno prima del matrimonio, firmate all’ufficio matrimoni una dichiarazione di assenza di impedimenti — con l’interprete, se vi serve. Quanti giorni prima, e con quanto anticipo devono arrivare i documenti, lo decide ciascun comune:

I comuni più richiesti hanno liste d’attesa — l’Ambasciata degli Stati Uniti cita maggio, giugno e settembre — quindi chiedete la vostra data appena avete una location. Alcuni vi chiedono di scegliere il regime patrimoniale durante la cerimonia (l’elenco di Amalfi comprende una dichiarazione in merito); se per voi è importante, chiedete a un avvocato quale legge regolerà i vostri beni.

Testimoni, interprete e cerimonia

• Due testimoni, uno per ciascuno di voi, come dice Firenze, maggiorenni e con un documento d’identità valido; possono avere qualsiasi cittadinanza.
• Un interprete se uno di voi non capisce l’italiano — alla dichiarazione e alla cerimonia. Lo trovate e lo pagate voi; il comune non lo fornisce. Un testimone non può fare anche da interprete.
• La cerimonia è celebrata dal sindaco o da un suo delegato, in italiano. Comprende la lettura degli articoli 143, 144 e 147 del Codice civile — i diritti e i doveri dei coniugi — ed è breve; chiedete al comune quanto tempo concede.
• Dopo, l’atto viene iscritto nei registri e il comune rilascia il certificato di matrimonio. Per usarlo fuori dall’UE, fatelo apostillare dalla Prefettura competente per il comune.

Si può celebrare un matrimonio civile in una villa o in un castello?

Sì, se il comune ne ha fatto un luogo destinato ai matrimoni. L’articolo 106 del Codice civile dice ancora che il matrimonio si celebra “pubblicamente nella casa comunale”, ma l’articolo 3 del DPR 396/2000 consente a ogni comune di istituire separati uffici dello stato civile. La circolare 10/2014 del Ministero dell’Interno, sulla scorta del parere 196/2014 del Consiglio di Stato, fissa la condizione: il luogo deve essere nella disponibilità giuridica del comune e destinato ai matrimoni in modo continuativo e non occasionale — in determinati giorni, o in una parte definita del sito — e non preso in prestito per un singolo matrimonio. Per questo alcune ville, castelli e giardini possono ospitare un matrimonio civile valido e altri no. Ravello, per esempio, indica due luoghi per i matrimoni civili — Palazzo Tolla e i Giardini della Principessa di Piemonte; la famosa Villa Rufolo non ospita alcun matrimonio, e Villa Cimbrone, un hotel, ospita matrimoni ma non con rito civile né cattolico (a ottobre 2026).

Quindi, prima di prenotare, fate due domande: questa location è nell’elenco dei luoghi per matrimoni del comune? e in quali giorni? Se non lo è, la soluzione abituale è una breve cerimonia civile in comune, lo stesso giorno o il giorno prima, e la cerimonia a cui tenete nella location, come cerimonia simbolica. La nostra guida alle location indica quali location dichiarano di poter ospitare un rito civile.

Quanto costa un matrimonio civile?

I comuni fanno pagare la sala, e molti chiedono di più alle coppie che vengono da fuori. L’Ambasciata degli Stati Uniti indica da 500 a 9.200 € come forbice in tutta Italia. Firenze pubblica la tabella più chiara; questi sono i suoi prezzi per due cittadini stranieri residenti all’estero, dal 25 febbraio 2025:

I centri più piccoli chiedono meno: Ravello chiede ai non residenti 650 € dal lunedì al giovedì e 850 € dal venerdì alla domenica e nei giorni festivi (tariffe dal 1° gennaio 2019; pagina aggiornata a giugno 2024). Firenze rimborsa la tariffa solo se annullate almeno 30 giorni prima. Anche gli altri costi sono a vostro carico: i documenti nel vostro paese, le traduzioni, le apostille, le marche da bollo, l’interprete e la location, se il luogo indicato dal comune è privato.

Un matrimonio cattolico con effetti civili

In base all’accordo del 1984 tra l’Italia e la Santa Sede, un matrimonio cattolico ha effetti civili una volta che l’atto religioso è trascritto nei registri dello stato civile. Il sacerdote legge durante il rito gli articoli 143, 144 e 147 del Codice civile e trasmette l’atto al comune entro cinque giorni per la trascrizione (Comune di Verona). Quindi le formalità civili vengono comunque prima: il vostro nulla osta e il via libera del comune alla parrocchia.

Il lato della Chiesa è una pratica a sé: certificati di battesimo e di cresima, corso prematrimoniale e l’istruttoria matrimoniale, di solito avviata nella vostra parrocchia di origine e inviata tramite la vostra diocesi alla diocesi in Italia. Iniziate con mesi di anticipo e chiedete a entrambe le parrocchie che cosa serve — e quali regole hanno per il giorno delle nozze. Sono diverse: la parrocchia di Positano, per esempio, non celebra matrimoni nella chiesa parrocchiale dall’11 al 16 giugno né dal 5 al 17 agosto.

I ministri di altre confessioni possono celebrare con effetti civili solo se approvati dallo Stato italiano (legge 1159/1929) o se la loro confessione ha un’intesa con lo Stato; in questo caso il comune rilascia prima un’autorizzazione scritta. Se la vostra non ha né l’una né l’altra, sposatevi civilmente prima della cerimonia religiosa.

Coppie dello stesso sesso: un’unione civile, non un matrimonio

L’Italia non apre il matrimonio alle coppie dello stesso sesso. Dal 5 giugno 2016 offre l’unione civile, ai sensi della legge 76/2016: due persone maggiorenni dello stesso sesso la costituiscono con una dichiarazione davanti all’ufficiale di stato civile, alla presenza di due testimoni, e l’ufficiale la registra. Il comma 19 della legge richiama l’articolo 116 del Codice civile, quindi i partner stranieri hanno bisogno dello stesso nulla osta, e la procedura in comune è molto simile a quella del matrimonio. L’ISTAT ha contato 2.936 unioni civili in Italia nel 2024. I matrimoni tra persone dello stesso sesso celebrati all’estero da un cittadino italiano sono trascritti in Italia come unioni civili (Consolato Generale d’Italia a Londra).

Prima di scegliere, chiedete al vostro paese come verrà trattata lì un’unione civile italiana. Molte coppie si sposano a casa e festeggiano in Italia con una cerimonia simbolica; altre preferiscono un paese dove possono sposarsi — in Portogallo e in Spagna, per esempio, è possibile: vedete matrimoni tra persone dello stesso sesso in Portogallo.

Una cerimonia simbolica

Molte coppie si sposano nel proprio paese, prima o dopo, e celebrano in Italia la cerimonia che desiderano: in inglese, officiata da un amico, al tramonto su una terrazza, all’alba in riva a un lago. Non ha effetti legali, quindi non coinvolge alcun comune, ma il luogo ha comunque le sue regole. Una location decide per la propria proprietà; per una riva di lago, una spiaggia, una piazza o un parco, chiedete al comune o all’ente parco quali permessi servono, e vedete dove fare un elopement in Italia per le regole nei luoghi più famosi.

Una tabella di marcia, in tempi relativi

Il ruolo del vostro fotografo

• In comune, chiedete se le foto sono consentite durante la cerimonia e dove può mettersi il fotografo; nelle sale più richieste le cerimonie si susseguono a ritmo serrato, quindi arrivate in anticipo.
• In chiesa, chiedete alla parrocchia delle foto durante il rito, del flash e di dove può muoversi il fotografo. Le regole cambiano da chiesa a chiesa.
• In una villa o in un giardino, il vostro fotografo può aiutarvi a decidere dove posizionarvi: da che parte cade la luce alla vostra ora, che cosa c’è alle vostre spalle. Il periodo migliore per sposarsi in Italia riporta gli orari del tramonto di sei città.
• Con un interprete, la cerimonia dura più di quanto sembri sulla carta: lasciate margine nel programma.

E poi: quanto costa un fotografo di matrimonio in Italia, e come costruire la giornata intorno alla luce con la scaletta del giorno del matrimonio. Quando avete una data, sfogliate i fotografi che lavorano dove vi sposate, oppure raccontateci la vostra giornata e scoprite chi è libero.