Kurz gesagt
- Vor der Trauung steht das Ehevorbereitungsverfahren beim Zivilstandsamt am Wohnsitz von einem von euch (Zivilgesetzbuch, ZGB, Art. 98; Zivilstandsverordnung, ZStV, Art. 62); getraut werden könnt ihr danach in jedem Zivilstandskreis der Schweiz, auch in einem anderen Kanton (ZGB Art. 97).
- Mit Schweizer Pass braucht ihr in der Regel nur einen Identitätsnachweis und eine aktuelle Wohnsitzbescheinigung; ohne Schweizer Pass kommen Zivilstandsdokumente, die grundsätzlich nicht älter als sechs Monate sind, und der Nachweis des rechtmässigen Aufenthalts bis zur Trauung dazu (EAZW-Merkblatt 150.1).
- Eine Wartefrist schreibt das Gesetz nicht mehr vor: Nach dem positiven Entscheid habt ihr drei Monate Zeit für die Trauung (ZGB Art. 100), die mit zwei volljährigen, urteilsfähigen Trauzeuginnen oder Trauzeugen stattfindet (ZGB Art. 102).
- ch.ch nennt für die zivile Trauung samt Dokumenten 300 bis 400 Franken; der Bundestarif sieht CHF 150 für die Vorbereitung und CHF 75 für die Trauung vor, dazu Zuschläge, etwa 100 Prozent am Samstag, sofern der Kanton nicht darauf verzichtet (Gebührenverordnung ZStGV, Stand November 2026).
- Wer ab dem 1. Januar 2027 heiratet, kann wieder einen amtlichen Doppelnamen tragen, mit oder ohne Bindestrich, die Kinder aber nicht (ZGB Art. 160 und 160a in der neuen Fassung); ohne Ehevertrag gilt die Errungenschaftsbeteiligung (ZGB Art. 181).
In diesem Ratgeber
- Schritt 1: die Ehevorbereitung am Wohnort
- Welche Unterlagen ihr braucht
- Wie lange das dauert und wie lange es gilt
- Wo ihr heiraten könnt: anderer Kanton, besonderes Lokal
- Was es kostet
- Die Trauung: Zeugen, Sprache, Urkunden
- Der Name: bis Ende 2026 und ab 1. Januar 2027
- Errungenschaftsbeteiligung oder Ehevertrag
- Gleichgeschlechtliche Paare und eingetragene Partnerschaften
- Kirchlich oder frei: erst nach dem Zivilstandsamt
- Nach der Trauung und freie Tage
- Wo euer Fotograf ins Spiel kommt
- Fragen von Paaren
- Quellen
In der Schweiz macht nur die Trauung vor der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten aus euch ein Ehepaar. 2025 wurden hier 35 900 Ehen geschlossen, darunter 800 gleichgeschlechtliche und 200 Umwandlungen eingetragener Partnerschaften (Bundesamt für Statistik, BFS). Für Paare, die hier wohnen, sind es zwei Schritte: die Ehevorbereitung, dann die Trauung. Das Bundesrecht ist überall gleich, Termine und Lokale organisieren die Kantone. Dieser Ratgeber ist für Paare, die in der Schweiz leben, mit Beispielen aus der Deutschschweiz; wenn keiner von euch hier wohnt, lest Heiraten in der Schweiz aus dem Ausland. Für die Romandie gibt es diesen Ratgeber auf Französisch, fürs Tessin auf Italienisch.
Schritt 1: die Ehevorbereitung am Wohnort
Das Gesuch stellt ihr beim Zivilstandsamt am Schweizer Wohnsitz von einem von euch; wohnt ihr in zwei Gemeinden, habt ihr die Wahl (ZGB Art. 98; ZStV Art. 62; EAZW-Merkblatt 150.1). Ein späterer Umzug ändert an dieser Zuständigkeit nichts (ZStV Art. 62). Anders als die Trauung lässt sich die Vorbereitung also nicht frei verlegen: Auch wer in Bern heiraten will und in Zürich wohnt, macht sie in Zürich.
- Gesuch und Unterlagen einreichen. Das Formular «Gesuch um Vorbereitung der Eheschliessung» gibt es beim Zivilstandsamt (EAZW-Merkblatt 150.1). In Basel reicht ihr es zusammen mit der Online-Reservation des Trauungstermins ein (Kanton Basel-Stadt).
- Prüfung. Das Amt klärt Identität und Ehevoraussetzungen: 18 Jahre alt und urteilsfähig, nicht in gerader Linie verwandt und nicht Geschwister oder Halbgeschwister, frühere Ehe oder eingetragene Partnerschaft aufgelöst (ZGB Art. 94–96 und 99).
- Erklärung, beide persönlich. Vor der Zivilstandsbeamtin oder dem Zivilstandsbeamten erklärt ihr, dass die Angaben stimmen und ihr die Voraussetzungen erfüllt, und unterschreibt eigenhändig (ZGB Art. 98; ZStV Art. 65). Schriftlich geht das nur, wenn ihr nachweist, dass das Erscheinen offensichtlich unzumutbar ist (ZGB Art. 98).
- Entscheid. Das Amt teilt euch mit, dass die Trauung stattfinden kann, und ab da läuft die Frist (ZStV Art. 67 und 68). Bei dieser Gelegenheit erklärt ihr auch den Namen (ZStV Art. 12): In Zürich entscheidet ihr ihn an diesem Termin und bezahlt dort die Gebühren für Vorbereitung und Trauung (Stadt Zürich).
Welche Unterlagen ihr braucht
| Wer | Was | Hinweis |
|---|---|---|
| Mit Schweizer Pass | Identitätsnachweis und aktuelle Wohnsitzbescheinigung | Was im Personenstandsregister (Infostar) abrufbar und aktuell ist, müsst ihr nicht belegen (ZStV Art. 16). In Zürich reicht Pass oder Identitätskarte, wenn ihr im Kanton wohnt |
| Ohne Schweizer Pass, mit Wohnsitz hier | Dazu Dokumente zu Geburt, Geschlecht, Namen, Abstammung, Zivilstand und Staatsangehörigkeit, soweit nicht im Register erfasst | Grundsätzlich nicht älter als sechs Monate; nicht in einer Amtssprache: mit beglaubigter Übersetzung (EAZW-Merkblatt 150.1) |
| Ohne Schweizer Pass | Nachweis des rechtmässigen Aufenthalts bis zum voraussichtlichen Trauungsdatum | ZGB Art. 98; ZStV Art. 64. Ohne legalen Aufenthalt keine Trauung (Stadt Zürich) |
| War schon verheiratet oder verpartnert | Nachweis der Auflösung, sofern nicht im Register | ZGB Art. 96; ZStV Art. 64 |
| Mit gemeinsamen Kindern | Dokumente über Geburt, Namen und Abstammung, wenn das Kindesverhältnis noch nicht beurkundet ist | ZStV Art. 64. Kinder ab 12 Jahren, deren Name sich ändern soll, müssen zustimmen und in Zürich selbst unterschreiben |
Fürs Ausland gilt: Ausländische Dokumente müssen in der Regel beglaubigt werden, und was genau euer Heimatstaat liefern muss, sagt euch das Amt (BJ, FAQ Eheschliessung). Die Stadt Zürich rechnet für die Beschaffung mit 3 Tagen bis 6 Monaten und will die Originale spätestens zwei Monate vor der Hochzeit haben. Ein Tipp von dort: Dokumente dürfen beim Einreichen nicht älter als sechs Monate sein, danach läuft diese Frist für euch nicht weiter.
Wie lange das dauert und wie lange es gilt
Die Trauung kann innerhalb von drei Monaten nach dem positiven Entscheid stattfinden (ZGB Art. 100; ZStV Art. 68). Eine Mindestfrist steht seit dem 1. Januar 2020 nicht mehr im Gesetz; ein Merkblatt der Stadt Luzern von 2013, das noch online ist, nennt noch die alten zehn Tage. Dass es sofort gehen kann, zeigen die Ämter selbst: Bern kennt die «nicht feierliche Trauung» direkt im Anschluss an die Ehevorbereitung, ein kurzer Rechtsakt ohne Gäste und nur am Amt des Wohnorts; Zürich die «Soforthochzeit» im Stadthaus, die ihr über das Kontaktformular anfragt.
Eine feste Gesamtdauer der Vorbereitung nennt das Bundesrecht nicht. Für die Planung heisst das: Den Termin könnt ihr oft lange vor der Vorbereitung reservieren, die Vorbereitung selbst liegt dann kurz davor, damit die drei Monate reichen. So läuft es in der Praxis:
- Stadt Zürich: Termin online frühestens 12 Monate im Voraus; Einladung zur Ehevorbereitung frühestens 3 Monate vor der Hochzeit; spätestens 1 Monat davor muss sie abgeschlossen sein, sonst wird die Reservation storniert.
- Kanton Bern: Vorbereitung und Trauung reserviert ihr telefonisch beim Zivilstandsamt, frühestens 1 Jahr im Voraus; Samstage nennt das Amt nach Standort, und im September 2026 waren mehrere schon ausgebucht.
- Basel-Stadt: Mit der Online-Reservation beginnt zugleich das Verfahren; getraut wird Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag vormittags, an jedem zweiten, vierten und allenfalls fünften Freitag auch nachmittags, an einzelnen Samstagen vormittags.
An Sonntagen und an den am Amtssitz geltenden allgemeinen Feiertagen wird nicht getraut (ZStV Art. 72).
Wo ihr heiraten könnt: anderer Kanton, besonderes Lokal
Den Zivilstandskreis für die Trauung wählt ihr frei (ZGB Art. 97). Heiratet ihr anderswo, stellt euch das Amt der Vorbereitung eine Trauungsermächtigung aus, die ihr dem Trauungsort vorlegt (ZGB Art. 99 und 101; ZStV Art. 70); sie kostet CHF 30 (ZStGV, Anhang 1). Die Einzelheiten regelt ihr mit dem Amt, das euch traut (Kanton Bern). Zürich nimmt so auch Paare von ausserhalb: Vorbereitung am Wohnort bis spätestens einen Monat vor dem Datum, danach ruft das Zivilstandsamt an und schickt die Rechnung; das Stadthaus selbst ist allerdings nur für Personen, die in der Stadt wohnen (Stadt Zürich).
Getraut wird in einem Trauungslokal. Jeder Zivilstandskreis hat mindestens eines, das kostenfrei zur Verfügung steht; andere Lokale muss die kantonale Aufsichtsbehörde bewilligen (ZStV Art. 1a). An einem anderen Ort wird nur getraut, wenn ihr nachweist, dass euch der Weg ins Lokal offensichtlich nicht zuzumuten ist (ZGB Art. 101; ZStV Art. 70). Die Bergwiese ist also nicht einfach eure Wahl: Was euch offen steht, ist die Liste des Kantons, und ob ein Ort im Freien dazugehört, sagt euch das Amt.
- Kanton Bern: sieben Zivilstandsämter mit eigenem Trauungslokal und eine Liste besonderer externer Lokale, von Schlössern bis zum Amthaus Saanen, mit Gästezahlen (Berner Oberland inklusive). Am Samstag wird nur im Lokal des jeweiligen Amts getraut. An einem externen Schloss in Bern-Mittelland stehen auf der Kantonsseite CHF 150 Miete, zeitweise CHF 100, und CHF 100 Zusatzgebühr des Amts, zuzüglich der normalen Gebühren.
- Stadt Zürich: Am günstigsten ist das Stadthaus. An den übrigen Orten der städtischen Liste zahlt ihr dem Amt nur die Gebühren; Miete, Blumen, Getränke und Essen rechnet ihr direkt mit dem Ort ab (Stadt Zürich).
- Basel-Stadt: Der Trausaal liegt in einem alten Haus über dem Rhein an der Rittergasse, und der Garten steht für Fotos und einen kleinen Apéro offen, ohne Catering (Kanton Basel-Stadt).
Plant ihr um die Region Luzern, das Engadin oder das Wallis, fragt beim dortigen Zivilstandsamt nach Lokalen und Tagen, bevor ihr den Saal für das Fest bucht.
Was es kostet
Die Gebühren stehen in einer Bundesverordnung, der ZStGV, und dürfen nicht durch weitere Gebühren ergänzt werden; Auslagen kommen separat dazu (ZStGV Art. 1). Die Kantone können die Trauungsgebühr ganz oder teilweise erlassen (Art. 3).
| Posten | CHF (Stand November 2026) | Grundlage |
|---|---|---|
| Ehevorbereitung, beide Erklärungen am selben Amt | 150 | ZStGV Anhang 1, Ziff. 9 |
| Eine Erklärung bei einem anderen Amt / beide schriftlich | 125 / 100 | ebenda |
| Trauung, Grundgebühr | 75 | Ziff. 11 |
| Zuschlag: Termin nicht direkt nach der Vorbereitung | 50 | Ziff. 11 |
| Zuschlag: Lokal ausserhalb des offiziellen Trauungslokals | 50, dazu Dienstreise 50 pro halbe Stunde und Lokalkosten als Auslagen | Ziff. 11 und 13; Art. 7 |
| Zuschlag: Trauung in einer nicht amtlichen Sprache | 50 | Ziff. 11 |
| Vom Amt gestellte Trauzeugen | 50 pro Person | Ziff. 11 |
| Samstag; zwischen 18 und 7 Uhr | 100 Prozent Zuschlag; der Kanton kann beim Samstag und zwischen 18 und 19 Uhr verzichten | Art. 6 |
| Trauungsermächtigung | 30 | Ziff. 10.1 |
| Absage oder Verschiebung weniger als zwei Arbeitstage vorher | 100 | Ziff. 10.3 |
| Eheurkunde / Familienausweis | 30 / 40 | Ziff. 1.1 und 1.2 |
Was das unter dem Strich heisst, sagen die Ämter unterschiedlich: ch.ch nennt schweizweit 300 bis 400 Franken für Dokumente und Trauungsakt, Zürich mindestens CHF 255 im Stadthaus inklusive Ehevorbereitung, Basel-Stadt Grundgebühren von CHF 325. Eine Dolmetschhilfe für die Ehevorbereitung kostet in Zürich CHF 165, falls einer von euch nicht gut Deutsch oder Englisch spricht. Bei ausländischen Dokumenten kommen CHF 75 pro halbe Stunde für die Prüfung hinzu, wenn sie mehr als eine Viertelstunde braucht (ZStGV, Ziff. 15). Bern nennt keine Pauschale: Am Samstag und im externen Lokal werden die Gebühren höher, das Amt gibt Auskunft.
Die Trauung: Zeugen, Sprache, Urkunden
- Zwei Trauzeuginnen oder Trauzeugen sind Pflicht, volljährig und urteilsfähig, und ihr bringt sie selbst mit (ZGB Art. 102; ZStV Art. 71). Fehlen sie, kann das Amt welche stellen, für CHF 50 pro Person.
- Ausweis: Sie zeigen Pass oder Identitätskarte; ein Ausländerausweis reicht nicht (Kanton Bern). Zürich verlangt zudem, dass sie die Sprache der Hochzeit verstehen. Bei mehr als zwei Zeugen entscheidet ihr, welche zwei unterschreiben.
- Sprache: Getraut wird in der Amtssprache des Kantons; ist das Verständnis nicht gesichert, braucht es auf eure Kosten eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher (ZStV Art. 3). In Zürich dürfen das nur vom Obergericht anerkannte Personen sein.
- Öffentlich: Die Trauung ist öffentlich; die Beamtin oder der Beamte kann die Zahl der Gäste aus Ordnungsgründen beschränken (ZGB Art. 102; ZStV Art. 72).
- Der Moment selbst: Beide werden einzeln gefragt, ob sie die Ehe eingehen wollen; nach beiden Ja wird die Ehe als geschlossen erklärt, und ihr, die Zeugen und die Beamtin oder der Beamte unterschreibt (ZStV Art. 71).
- Dokumente: Eheurkunde und Familienausweis bestellt ihr vor, in Zürich bei der Vorbereitung, in Bern während oder nach dem Verfahren; ihr bekommt sie an der Hochzeit oder online.
Der Name: bis Ende 2026 und ab 1. Januar 2027
Am 21. Oktober 2026 hat der Bundesrat die Änderung des Zivilgesetzbuchs auf den 1. Januar 2027 in Kraft gesetzt (Bundesamt für Justiz, BJ). Massgebend ist, wann ihr heiratet. Die Bestimmungen in der Zivilstandsverordnung sind noch in Arbeit und sollen voraussichtlich im November 2026 kommen, und mehrere Amtsseiten, darunter die der Stadt Zürich, beschreiben noch das bisherige Recht: Klärt den Namen also ausdrücklich mit dem Amt, wenn eure Vorbereitung vor dem Jahreswechsel liegt und die Trauung danach.
| Trauung bis 31. Dezember 2026 | Trauung ab 1. Januar 2027 | |
|---|---|---|
| Eigenen Namen behalten | Ja; das gilt auch, wenn ihr nichts erklärt | Ja, unverändert |
| Gemeinsamer Familienname | Der Ledigname von einem von euch | Einer eurer bisherigen Namen |
| Amtlicher Doppelname (Keller Meier) | Nicht möglich | Möglich, mit oder ohne Bindestrich: aus beiden Namen gebildet, oder gemeinsamer Familienname plus angefügter Name der anderen Person. Wer schon einen Doppelnamen trägt, bringt nur einen der zwei Namen ein |
| Allianzname (Keller-Meier) | Nicht amtlich, nicht im Register; im Alltag und auf Antrag in Pass und Identitätskarte | Künftig nicht mehr in den Ausweisen; während einer Übergangsfrist noch möglich, deren Dauer der Bundesrat noch nicht festgelegt hat |
| Kinder | Bei verschiedenen Namen bestimmt ihr einen Ledignamen; mit gemeinsamem Namen tragen sie diesen | Weiterhin kein Doppelname: Sie tragen den gemeinsamen Familiennamen oder den Namen, den ihr bestimmt, von einem Doppelnamen nur einen Teil |
Wer vor dem Stichtag heiratet, verpasst nichts: Bereits Verheiratete können ab 2027 jederzeit gegenüber dem Zivilstandsamt erklären, dass sie einen Doppelnamen tragen wollen, was am Namen der Kinder nichts ändert (ZGB Schlusstitel Art. 8a bis). Eure Kantons- und Gemeindebürgerrechte behält ihr beide (ZGB Art. 161). Ändert sich euer Name, müsst ihr Identitätskarte, Pass und Führerausweis erneuern (BJ, FAQ); mit Schweizer Pass könnt ihr in Zürich schon vor der Hochzeit mit einer Bestätigung des Amts neue Reisedokumente beantragen, und buchen solltet ihr immer auf den Namen im aktuellen Pass.
Errungenschaftsbeteiligung oder Ehevertrag
Ohne Ehevertrag gilt die Errungenschaftsbeteiligung (ZGB Art. 181). Was jeder mit in die Ehe bringt oder später erbt oder geschenkt bekommt, bleibt Eigengut (Art. 198); was ihr während der Ehe verdient, ist Errungenschaft (Art. 197), und jeder verwaltet sie selbst. Bei Scheidung, Tod oder Wechsel des Güterstands steht jedem die Hälfte des Vorschlags des anderen zu (Art. 215; ch.ch).
| Güterstand | Was er bedeutet | Form |
|---|---|---|
| Errungenschaftsbeteiligung | Vermögen getrennt verwaltet, Errungenschaft am Ende hälftig geteilt | Keine: gilt von Gesetzes wegen |
| Gütergemeinschaft | Gesamtgut und Eigengut jedes Ehegatten (Art. 221) | Ehevertrag, öffentlich beurkundet |
| Gütertrennung | Jeder verwaltet und nutzt sein Vermögen selbst (Art. 247) | Ehevertrag, öffentlich beurkundet |
Einen Ehevertrag schliesst ihr vor oder nach der Heirat ab (Art. 182), öffentlich beurkundet und von euch unterzeichnet (Art. 184). Was das kostet, ist kantonal: Die Notariate im Kanton Zürich nennen CHF 200 bis 4’000, in der Regel nach Stundenaufwand und mindestens 1 ‰ des betroffenen Nettovermögens, Beratung durch das Notariat inklusive (Stand ihrer Seite: Oktober 2025). Mitbringen müsst ihr dort Ausweis und letzte Steuererklärung. Für andere Kantone fragt beim Notariat nach dem Betrag.
Gleichgeschlechtliche Paare und eingetragene Partnerschaften
Seit dem 1. Juli 2022 steht die Ehe zwei Personen unabhängig vom Geschlecht offen, im selben Verfahren (ZGB Art. 94; EAZW-Merkblatt 150.1). Neue eingetragene Partnerschaften gibt es seither nicht mehr; bestehende laufen weiter oder lassen sich umwandeln. Die Umwandlungserklärung gebt ihr gemeinsam und persönlich bei irgendeinem Zivilstandsamt ab, für CHF 75 (ZStV Art. 75n; ZStGV Ziff. 7). Wollt ihr sie als Zeremonie im Trauungslokal, braucht ihr wie bei einer Trauung zwei Zeuginnen oder Zeugen, und es gelten dieselben Gebühren wie für die Trauung (ZStV Art. 75o; ZStGV Ziff. 11). An eine Frist ist die Erklärung nicht gebunden (BJ, FAQ).
Kirchlich oder frei: erst nach dem Zivilstandsamt
Eine religiöse Eheschliessung darf nicht vor der Ziviltrauung stattfinden (ZGB Art. 97). Die Verantwortlichen der Gemeinschaft müssen sich vorher Trauungsurkunde oder Familienausweis zeigen lassen; ohne diesen Schritt hat eine religiöse Trauung keine Rechtswirkung, auch wenn ein anderer Staat sie anerkennt (EAZW-Merkblatt). Was eure Kirche, Synagoge oder Moschee sonst verlangt, erfahrt ihr dort. Freie Trauungen sind jederzeit nach der Ziviltrauung möglich und haben ebenfalls keine rechtliche Wirkung (ch.ch; BJ, FAQ): Ort und Ablauf gestaltet ihr dann selbst, weil der rechtliche Teil im Trauungslokal schon erledigt ist.
Nach der Trauung und freie Tage
- Melden: Zivilstand und allfällig neuer Name gehen an Gemeinde, Steueramt, Arbeitgeber, Bank, Post und Versicherungen (ch.ch; BJ, FAQ). Ein hinterlegter Heimatschein muss erneuert werden.
- Steuern: Ehepaare füllen eine gemeinsame Steuererklärung aus, unabhängig vom Güterstand (ch.ch).
- Bürgerrecht: Durch die Heirat erhält niemand automatisch den Schweizer Pass; es gibt eine erleichterte Einbürgerung (ch.ch).
- Freie Tage: Eine feste Zahl steht nicht im Gesetz. Der Arbeitgeber gewährt die «üblichen freien Stunden und Tage» (OR Art. 329 Abs. 3), konkret regeln das oft GAV, Reglement oder Arbeitsvertrag; im Monatslohn ist eine Lohnzahlung üblich (SECO). Der Kanton Zürich gibt seinen Angestellten drei Tage, einmal pro Eheschliessung.
Wo euer Fotograf ins Spiel kommt
- Fragt zuerst das Amt, was erlaubt ist: Eine einheitliche Regel zum Fotografieren während der Trauung haben wir in den Quellen nicht gefunden.
- Reis, Konfetti, Ballons: Im Zürcher Stadthaus sind Reis und Konfetti nicht erlaubt, auch draussen wird davon abgeraten, und Ballons sind aus Sicherheitsgründen verboten.
- Der Ort danach: In Zürich lässt sich der Kreuzgang zwischen Stadthaus und Fraumünster kostenlos für zwei Stunden reservieren, bis zu 6 Monate im Voraus, Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr. Er bleibt öffentlich, und ihr dürft niemanden wegschicken.
- Die Unterschrift ist der Augenblick, in dem alle stillstehen: ihr, die Zeugen, die Beamtin. Sagt eurem Fotografen, wann sie kommt.
- Der Samstag: Er ist begrenzt und teurer. Wer unter der Woche zivil heiratet und am Samstag frei feiert, spart den Zuschlag; dann besprecht ihr mit dem Fotografen früh, ob er an beiden Tagen dabei sein soll.
Fragen von Paaren
Wo müssen wir die Ehevorbereitung machen?
Beim Zivilstandsamt am Schweizer Wohnsitz von einem von euch (ZGB Art. 98; ZStV Art. 62). Auch wenn ihr in einem anderen Kanton heiratet, bleibt die Vorbereitung dort. Beide müssen persönlich erscheinen; schriftlich geht es nur, wenn das Erscheinen offensichtlich unzumutbar ist.
Können wir in einem anderen Kanton heiraten?
Ja. Den Zivilstandskreis wählt ihr frei (ZGB Art. 97). Das Amt, das die Vorbereitung gemacht hat, stellt euch eine Trauungsermächtigung für CHF 30 aus, und die Details vereinbart ihr mit dem Amt am Trauungsort.
Wie lange ist die Ehevorbereitung gültig?
Drei Monate: Innerhalb dieser Frist nach dem positiven Entscheid muss die Trauung stattfinden (ZGB Art. 100; ZStV Art. 68). Eine Mindestwartezeit gibt es nicht. Viele Ämter reservieren den Termin deutlich früher: Zürich ab 12 Monaten, Bern ab einem Jahr.
Braucht man in der Schweiz Trauzeugen?
Ja, zwei, volljährig und urteilsfähig (ZGB Art. 102). Ihr bringt sie selbst mit; sie zeigen Pass oder Identitätskarte, ein Ausländerausweis reicht nicht (Kanton Bern). Stellt das Amt sie, kostet das CHF 50 pro Person.
Was kostet eine Ziviltrauung in der Schweiz?
ch.ch nennt 300 bis 400 Franken für Dokumente und Trauungsakt; in Zürich sind es im Stadthaus mindestens CHF 255, in Basel-Stadt Grundgebühren von CHF 325. Am Samstag und ausserhalb des offiziellen Trauungslokals wird es teurer, und ein besonderes Lokal kostet oft zusätzlich Miete (Stand November 2026).
Dürfen wir draussen oder in einem Schloss heiraten?
In einem Schloss, wenn es ein vom Kanton bewilligtes Trauungslokal ist; Bern publiziert seine Liste. Andere Orte sind nur möglich, wenn ihr nachweist, dass der Weg ins Trauungslokal offensichtlich unzumutbar ist (ZGB Art. 101). Die Feier im Freien könnt ihr frei gestalten, rechtlich zählt sie aber nicht.
Können wir ab 2027 einen Doppelnamen tragen?
Ja, wer ab dem 1. Januar 2027 heiratet, kann einen amtlichen Doppelnamen mit oder ohne Bindestrich wählen; wer früher geheiratet hat, kann das später jederzeit erklären. Kinder können keinen Doppelnamen tragen. Die Zivilstandsverordnung dazu steht noch aus, fragt also euer Amt nach dem genauen Vorgehen.
Brauchen wir einen Ehevertrag?
Nein. Ohne Vertrag gilt die Errungenschaftsbeteiligung, bei der die während der Ehe erzielten Ersparnisse am Ende hälftig geteilt werden (ZGB Art. 181 und 215). Gütertrennung oder Gütergemeinschaft brauchen einen öffentlich beurkundeten Ehevertrag, vor oder nach der Heirat (Art. 182 und 184).
Wenn der Termin steht, schaut euch die Fotografen in der Schweiz an oder erzählt uns von eurem Tag, und wir sagen euch, wer frei ist.
Quellen
- Fedlex — Zivilgesetzbuch, Art. 94–103, 160–161, 181–184, 196–198, 215, 221, 247 (Fassung vom 1. Juli 2026) (öffnet in einem neuen Tab) · fedlex.admin.ch
- Fedlex — Zivilgesetzbuch in der Fassung ab 1. Januar 2027 (Art. 160, 160a, 270; Schlusstitel Art. 8a bis) (öffnet in einem neuen Tab) · fedlex.admin.ch
- Fedlex — AS 2026 561, Doppelnamen bei der Eheschliessung (BG vom 20. März 2026) (öffnet in einem neuen Tab) · fedlex.admin.ch
- Fedlex — Zivilstandsverordnung (ZStV), Art. 1a, 12, 16, 62–72, 75n, 75o (Stand 1. Juni 2025) (öffnet in einem neuen Tab) · fedlex.admin.ch
- Fedlex — Verordnung über die Gebühren im Zivilstandswesen (ZStGV), Art. 1, 3, 6, 7 und Anhang 1 (Stand 11. November 2024) (öffnet in einem neuen Tab) · fedlex.admin.ch
- Fedlex — Obligationenrecht, Art. 329 (öffnet in einem neuen Tab) · fedlex.admin.ch
- EAZW — Merkblatt über die Eheschliessung in der Schweiz, Nr. 150.1 (Juli 2022) (öffnet in einem neuen Tab) · bj.admin.ch
- EAZW — Merkblatt Religiöse Eheschliessung durch Verantwortliche religiöser Gemeinschaften (2012) (öffnet in einem neuen Tab) · bj.admin.ch
- EAZW — Merkblatt über die Namensführung bei Eheschliessung, Nr. 153.1 (bisheriges Recht) (öffnet in einem neuen Tab) · bj.admin.ch
- Bundesamt für Justiz — FAQ Eheschliessung und «Ehe für alle» (19. März 2026) (öffnet in einem neuen Tab) · bj.admin.ch
- Bundesamt für Justiz — FAQ Name, Vornamen und Bürgerrecht (öffnet in einem neuen Tab) · bj.admin.ch
- Bundesamt für Justiz — Doppelnamen bei der Heirat (öffnet in einem neuen Tab) · bj.admin.ch
- Bundesrat — Doppelnamen sind ab dem ersten Januar 2027 wieder möglich (21. Oktober 2026) (öffnet in einem neuen Tab) · admin.ch
- ch.ch — Heiraten in der Schweiz (öffnet in einem neuen Tab) · ch.ch
- ch.ch — Wirtschaftliche Folgen der Ehe: Güterstand (öffnet in einem neuen Tab) · ch.ch
- ch.ch — Ferien, Feiertage und Arbeitsabwesenheiten (öffnet in einem neuen Tab) · ch.ch
- SECO — FAQ zu Freizeit und Feiertagen (öffnet in einem neuen Tab) · seco.admin.ch
- Stadt Zürich — Heiraten: Fragen und Antworten (öffnet in einem neuen Tab) · stadt-zuerich.ch
- Stadt Zürich — Ehevorbereitung (öffnet in einem neuen Tab) · stadt-zuerich.ch
- Stadt Zürich — Benötigte Dokumente für die Heirat (öffnet in einem neuen Tab) · stadt-zuerich.ch
- Stadt Zürich — Heiraten mit Wohnort Zürich (öffnet in einem neuen Tab) · stadt-zuerich.ch
- Stadt Zürich — Heiraten mit ausländischem Pass und Wohnort Zürich (öffnet in einem neuen Tab) · stadt-zuerich.ch
- Stadt Zürich — Heiraten mit Wohnort ausserhalb von Zürich (öffnet in einem neuen Tab) · stadt-zuerich.ch
- Stadt Zürich — Nachname nach der Hochzeit (öffnet in einem neuen Tab) · stadt-zuerich.ch
- Stadt Zürich — Reservation Kreuzgang (öffnet in einem neuen Tab) · stadt-zuerich.ch
- Kanton Bern, Zivilstandswesen — Heirat (öffnet in einem neuen Tab) · zivilstand.sid.be.ch
- Kanton Bern, Zivilstandswesen — Heiraten am Samstag (öffnet in einem neuen Tab) · zivilstand.sid.be.ch
- Kanton Bern, Zivilstandswesen — Übersicht Trauungslokale und Plätze für Gäste (öffnet in einem neuen Tab) · zivilstand.sid.be.ch
- Kanton Bern, Zivilstandswesen — externes Trauungslokal in Bern-Mittelland (Miete und Zusatzgebühr) (öffnet in einem neuen Tab) · zivilstand.sid.be.ch
- Kanton Basel-Stadt — Trauung im Zivilstandsamt in Basel (öffnet in einem neuen Tab) · bs.ch
- Stadt Luzern — Merkblatt Ziviltrauung (Form. 2013; noch die alte Zehn-Tage-Frist) (öffnet in einem neuen Tab) · stadtluzern.ch
- Notariate im Kanton Zürich — Ehegüterrecht (öffnet in einem neuen Tab) · notariate-zh.ch
- Notariate im Kanton Zürich — Ehegüterrecht: Gebühren (Stand 3. Oktober 2025) (öffnet in einem neuen Tab) · notariate-zh.ch
- Kanton Zürich — Handbuch Personalrecht: Bezahlter Urlaub (öffnet in einem neuen Tab) · zh.ch
- BFS — Definitive Ergebnisse der natürlichen Bevölkerungsbewegung 2025 (18. Juni 2026) (öffnet in einem neuen Tab) · efd.admin.ch




