



Photographes de mariage au Danemark

Ærø, la petite île au sud de la Fionie que sa propre commune présente aux couples comme l’île la plus romantique du Danemark — les vieilles rues d’Ærøskøbing, la ville de marins de Marstal et le port des ferries de Søby, les cabanes de plage de Vestre Strand et d’Eriks Hale et les falaises en gradins de Voderup Klint — et, sur la Fionie elle-même, le vieux quartier d’Odense, le château d’eau d’Egeskov, les petits ports de Faaborg et de Svendborg, Tåsinge de l’autre côté du détroit et les îles de l’archipel du Sud de la Fionie.
Ærøskøbing, la plus petite ville de marché du Danemark, est protégée par un plan de sauvegarde depuis 1984 : lorsqu’elle reçut le prix Europa Nostra en 2002, le jury la jugea unique au Danemark pour avoir gardé intact tout un plan de ville médiéval, et en 2013 elle fut classée site d’importance nationale pour son réseau de rues médiéval, ses maisons bien conservées des XVIIIe et XIXe siècles et son petit port ; les roses trémières poussent le long des maisonnettes, certaines à colombages, dans les rues pavées de Vestergade et Søndergade et sur la place. Marstal, la plus grande ville d’Ærø, s’est développée avec la navigation depuis le XVIIe siècle, sa flotte a dépassé 340 navires dans les années 1890, pour la plupart des voiliers en bois, et son école de navigation forme encore des marins. Sur la côte sud-ouest de l’île, Voderup Klint est une falaise de 33 m où, sur 2 km de rivage, de grands blocs de terre ont glissé en formant trois immenses marches, la dernière tombant presque à pic dans la mer ; le dernier grand glissement date de 1834, et le bétail pâture sur les terrasses vertes et ouvertes, protégées depuis 1957. Sur la Fionie, le vieux quartier d’Odense garde des ruelles pavées et des maisons à colombages à Bangs Boder, Rosengade, Ramsherred et Overstræde, et sous la ville se trouve Nonnebakken, l’une des cinq forteresses circulaires de l’âge des Vikings inscrites au patrimoine mondial en 2023, construite vers 980 et large de 180 m, dont rien ne se voit au-dessus du sol. Au sud d’Odense, Egeskov, achevé en 1554 et entouré d’eau de tous côtés, se dit l’une des forteresses d’eau les mieux conservées d’Europe et reste la demeure d’une famille. Le centre vallonné de Svendborg, aux rues sinueuses et aux vieilles maisons de négociants, regarde de l’autre côté du détroit vers Tåsinge, reliée par un pont depuis 1966, et depuis Faaborg et Svendborg s’étend l’archipel du Sud de la Fionie, géoparc mondial UNESCO depuis 2024, ce que Faaborg-Midtfyn appelle l’un des plus grands paysages glaciaires submergés du monde, parcouru par les 220 km du sentier Øhavsstien, dont 36 sur Ærø.
L’équipe des mariages d’Ærø, à l’hôtel de ville d’Ærøskøbing, propose plus de 200 dates de mariage par an et dit que la plupart des couples se marient à l’hôtel de ville, tandis que beaucoup choisissent l’un des coins romantiques de l’île en dehors ; en Fionie, Odense marie dans la salle des mariages de son hôtel de ville en semaine et le samedi, Svendborg dans sa salle du conseil avec jusqu’à 50 invités et Faaborg-Midtfyn dans ses bureaux de Ringe ou de Faaborg, ces deux dernières disant clairement ne rien facturer, et, avec un conseiller, aussi en plein air, sur une plage, en forêt ou à la maison ; les couples qui appartiennent à l’Église du Danemark se marient dans leurs églises paroissiales, dont la cathédrale d’Odense. Les portraits suivent dans les ruelles pavées d’Ærøskøbing, parmi les cabanes de plage, sur les terrasses vertes de Voderup Klint et sur les quais et les îles de l’archipel. Au Danemark, un mariage est légal quand la commune (kommune) vous marie civilement — gratuitement dans la salle qu’elle réserve aux mariages, comme celle de l’hôtel de ville, alors que pour un autre lieu au Danemark qu’elle autorise elle peut vous facturer ses frais — ou quand un pasteur de l’Église du Danemark ou l’officiant habilité d’une autre communauté religieuse reconnue vous marie, l’un de vous en étant membre ; les couples venus de l’étranger peuvent s’y marier légalement, sans qu’aucun des deux n’habite au Danemark, une fois que l’Agence du droit de la famille (Familieretshuset) a délivré son certificat (prøvelsesattest ; 2 100 DKK en novembre 2026, en général sous cinq jours ouvrés pour un dossier complet, valable quatre mois) et si chacun séjourne légalement au Danemark, avec deux témoins à la cérémonie, et depuis 2012 le mariage est ouvert à deux personnes de même sexe, y compris dans l’Église du Danemark, même si un pasteur peut refuser. Ærø dit avoir été depuis 2008 le cadre du mariage de milliers de couples ; les lieux ci-dessous donnent les détails.
Photographes
Encore des dates libres ici. Ses mariages complets et ses dates libres sont sur sa page.
Voir le photographeRéserver via Lens & Vows
Au fil de l’année
De mai à septembre, ce sont les mois pour se marier ici. L’Institut météorologique danois (DMI) n’a pas encore publié les normales 1991–2020 de ses stations : les chiffres ici sont donc les normales 1991–2020 de l’Organisation météorologique mondiale, telles que le DMI les a transmises, et elles ne donnent que la température moyenne du jour et de la nuit réunis, pas les maximales. À l’aéroport d’Odense, à environ 10 km au nord de la ville, elle est de 11,7 °C en mai, 14,9 °C en juin, 17,3 °C en juillet, 17,2 °C en août et 13,8 °C en septembre, et au phare de Kegnæs, sur l’île d’Als, la station la plus proche d’Ærø, à environ 27 km à l’ouest d’Ærøskøbing de l’autre côté de l’eau, la mer adoucit la fin de l’été et l’automne : 17,7 °C en août, 14,7 °C en septembre et 10,7 °C en octobre, contre 9,6 °C en octobre à Odense. L’ensemble n’a pas de normale de pluie pour la Fionie ni pour Ærø ; à Samsø, la station la plus proche qui en ait une, à Tranebjerg, à environ 50 km au nord d’Odense, il tombe 1 mm de pluie ou plus 8 à 9 jours par mois de mai à septembre, et août y est le mois le plus pluvieux, avec 61 mm : gardez toujours un toit près de tout projet en plein air. Avril et octobre se prêtent à un mariage avec quelques précautions, avec une moyenne de 7,6 et 9,6 °C à Odense et de la pluie environ 7 jours en avril et 10 en octobre à Samsø.
Station météo : Tranebjerg Øst (Samsø), normales 1991–2020 · Vérifié le 6 novembre 2026
Lieux
Les types de lieux : demandez à votre photographe ceux qu’il connaît bien.
Les pages de la commune d’Ærø elle-même, en danois, en anglais et en allemand, invitent les couples à « se marier sur l’île la plus romantique du Danemark » et disent que l’île a servi de cadre à des milliers de couples depuis 2008. Son équipe des mariages, à l’hôtel de ville d’Ærø, Statene 2 à Ærøskøbing, propose plus de 200 dates par an et répond du lundi au vendredi de 9 h à 15 h. Les couples venus de l’étranger déposent leur demande auprès de l’Agence du droit de la famille et indiquent Ærø comme commune où ils veulent se marier ; l’agence envoie son certificat à la commune et une confirmation au couple, puis l’équipe des mariages leur écrit pour fixer la date et les derniers détails ; la page danoise de la commune dit pouvoir proposer un rendez-vous dans un délai de dix semaines. La plupart des couples se marient à l’hôtel de ville, dit la commune, et beaucoup ont choisi l’un des coins romantiques de l’île en dehors. À Ærøskøbing, Vestre Strand, une plage de 500 m de long et de 15 à 20 m de large, labellisée Pavillon bleu, est bordée de cabanes de plage privées : photographiez-les depuis la plage et laissez-les comme vous les avez trouvées.
À l’entrée de Marstal, entre le bois d’Egehoved et la plage, se dressent une bonne soixantaine de cabanes de plage colorées sur un terrain de l’État, où l’on loue le droit d’installer une cabane, et de minuscules cabanes bordent le sentier Kalkovnsstien sur Eriks Hale, une plage Pavillon bleu comme celle de Søby, à la pointe nord-ouest de l’île. Le vieux cimetière autour de l’église de Marstal garde, parmi d’anciennes pierres tombales, une plaque à la mémoire des marins de la ville morts pendant les deux guerres mondiales : un lieu de mémoire, pas un décor. Voderup Klint appartient à l’État et est géré par l’Agence de la nature (Naturstyrelsen) : ses nombreuses marches et ses pentes raides ne sont praticables ni en fauteuil roulant ni pour qui marche avec difficulté, mais d’en haut on a la vue, avec tables et bancs, et loin du parking le terrain est maintenu en zone de calme. Tout événement ou toute activité qui touche d’autres personnes, les animaux ou les plantes demande l’autorisation de l’agence, à solliciter par son service Book i naturen au moins 14 jours à l’avance — une cérémonie avec des invités est exactement ce genre d’événement —, et, comme sur toutes ses terres, l’agence demande une autorisation et une redevance pour la photographie commerciale.
Odense célèbre les mariages civils dans la salle des mariages de son hôtel de ville tous les jours de semaine et le samedi, à partir de 10 h, et dit qu’en règle générale les couples qui remplissent les conditions peuvent toujours se marier à la date voulue ; le samedi, vous amenez vous-mêmes au moins un témoin. Tout membre du conseil municipal peut vous marier ailleurs dans la commune, ce que vous convenez directement avec lui, et vous amenez alors les deux témoins ; il n’y a pas de mariages le dimanche, les jours fériés ni entre Noël et le Nouvel An. À la cathédrale d’Odense, Saint-Canut, peuvent se marier les couples qui habitent la paroisse ou ont un lien avec l’église, si l’un des deux appartient à l’Église du Danemark ; le riz, les pétales de rose et les confettis sont interdits, et la cathédrale propose plutôt des bulles de savon. Au cimetière Assistens, sur Heden, reposent des tombes de guerre du Commonwealth et allemandes : ce n’est pas un lieu pour des photos. Egeskov est une demeure privée et un lieu de visite ouvert au public pendant la saison d’été ; barbecues, tables, tonnelles et tentes sont interdits dans son parc, les drones ne peuvent pas le survoler, et il ne publie aucune condition pour la photographie de mariage ou professionnelle : demandez au château avant d’y prévoir une séance.
Svendborg marie les couples du lundi au samedi, gratuitement, dans la salle du conseil au premier étage de l’hôtel de ville, Ramsherred 5, qui peut accueillir jusqu’à 50 invités, et le samedi aussi ailleurs dans la commune entre 12 h et 15 h ; on peut photographier et filmer pendant la cérémonie, la commune demande de prévenir si l’officier d’état civil et les témoins seront dans le cadre, et son personnel aide à prendre des photos ; le riz est interdit, et le samedi on peut servir une coupe de bulles à 25 personnes au plus. Faaborg-Midtfyn ne facture rien non plus : elle marie les couples à l’hôtel de ville de Ringe ou dans ses bureaux de Mellemgade 15 à Faaborg en semaine et le samedi entre 9 h et 12 h, fournit les témoins en semaine si vous n’en amenez pas et, avec un conseiller habilité, marie aussi à la maison, sur une plage ou en forêt. Sur Tåsinge, Valdemars Slot est une maison privée dont les propriétaires n’autorisent photos et vidéos qu’à usage non commercial : une séance de mariage y demande leur accord. Le sentier Øhavsstien suit les rives de l’archipel sur 220 km, dont 36 sur Ærø. Le cimetière municipal de Svendborg, au centre, abrite des tombes de guerre.
Lumière
Ces horaires valent pour un horizon plat à Ærøskøbing. Le 21 juin, le soleil se lève vers 4 h 40 et se couche vers 22 h, loin au nord-ouest ; vers 20 h 25 il est encore à dix degrés de hauteur, le crépuscule civil dure jusque vers 23 h, et le soleil ne descend jamais à plus de 12 degrés environ sous l’horizon, si bien que le ciel reste clair toute la nuit ; à Odense il se couche environ trois minutes plus tard. À la mi-mai il se couche vers 21 h 20, à la mi-juillet vers 21 h 50, à la mi-août vers 20 h 50, à la mi-septembre vers 19 h 35 et à la mi-octobre vers 18 h 20. Au solstice d’hiver, il n’est levé que de 8 h 40 environ à 15 h 50 et ne dépasse pas 12 degrés environ à midi. Les normales 1991–2020 de l’OMM ne donnent d’heures d’ensoleillement pour aucune station danoise. Sur Ærø, ce sont les horaires des ferries qui décident de la longueur de votre journée : tenez compte de la dernière traversée du retour quand vous prévoyez une séance en soirée.
Accès
Les trains rapides relient Copenhague à Odense en une heure et quart environ, et Svendborg est à environ deux heures de Copenhague, avec un changement pour le train régional à Odense (en novembre 2026) ; l’aéroport de Copenhague, qui a lui aussi des trains pour Odense, est à 168 km d’Odense par la route, et celui de Billund à 105 km, avec des bus qui vont vers des gares du Jutland et non vers la Fionie. L’aéroport d’Odense lui-même n’a pas de vols réguliers, seulement des charters d’été. Par la route, depuis Odense, Egeskov est à 32 km, Faaborg à 42 km et Svendborg à 45 km, et Troense, sur Tåsinge, à 6 km de Svendborg. Ærøfærgerne, exploités par la commune d’Ærø, relient Svendborg à Ærøskøbing en 75 minutes, Faaborg à Søby en 60 et Fynshav, sur l’île d’Als, à Søby en 60 ; tout le monde doit réserver et payer à l’avance, piétons et cyclistes compris, le paiement est dû 48 heures avant le départ, et un ferry peut partir dès que tous ceux qui ont réservé sont à bord : soyez donc tôt au quai. Sur Ærø, Marstal est à 13 km d’Ærøskøbing, Søby à 16 km et Voderup Klint à 7 km. Les drones volent selon les règles de l’UE — un exploitant enregistré là où il vit (au Danemark auprès de l’Autorité de l’aviation civile et des chemins de fer, Trafikstyrelsen ; pour qui vit hors de l’UE, dans le premier pays de l’UE où il vole), assuré, à vue, sous 120 m et jamais au-dessus d’une foule — et le Danemark y ajoute ses propres zones, que montre la carte dronezoner.dk de la Trafikstyrelsen : aucun vol à moins de 150 m des palais et châteaux royaux que nomme son arrêté (dont Amalienborg, Fredensborg, Eremitagen, Christiansborg, Rosenborg, Kronborg et Frederiksborg) ni au-dessus des jardins Kongens Have, Frederiksberg Have et Søndermarken, aucun près des aéroports (8 km des principaux, 4 km des petits aérodromes), aucun dans les zones Natura 2000 pendant leurs périodes de protection et aucun au-dessus des maisons et jardins clos sans l’accord du propriétaire, sauf dérogation de la Trafikstyrelsen. En Fionie, l’aéroport d’Odense, au nord de la ville, a sa propre zone, et Egeskov interdit les drones au-dessus du château et de son parc.
Real Weddings
Préparer
Danemark




