
Japan
Heiraten in Japan
Der Wald von Meiji Jingu und die Ostgärten des Kaiserpalasts in Tokio, Yokohamas Hafenfront und die Tempel von Kamakura, Kyotos Gassen unterhalb von Kiyomizu-dera, Arashiyamas Bambus und die Hirsche im Nara-Park, der Fuji über dem Kawaguchi-See und der Ashi-See in Hakone, Kanazawas Kenroku-en und die strohgedeckten Bauernhäuser von Shirakawa-go, das Torii des Itsukushima-Schreins auf Miyajima, Hokkaidos Felder, Schnee und Otarus Kanal und Okinawas Strände und Inseln.
Japan reicht vom verschneiten Hokkaido im Norden bis zum subtropischen Okinawa im Süden, und seine Jahreszeiten kommen auf dem Weg zu verschiedenen Zeiten an.
Das Augustmittel, Tag und Nacht zusammen, liegt in Tokio, Kyoto, Hiroshima und Naha bei etwa 27 bis 29 °C und in Sapporo bei 22 °C, das Januarmittel in Tokio und Kyoto bei etwa 5 °C, in Sapporo bei −3 °C und in Naha bei 17 °C (die Klimanormalwerte 1991–2020 der Japanischen Wetterbehörde). Nach den Normaldaten der Behörde öffnen sich die Kirschblüten um den 24. März in Tokio und den 26. März in Kyoto, in Sapporo aber erst um den 1. Mai, und ihre Referenz-Ahorne färben sich um den 28. November in Tokio und den 5. Dezember in Kyoto. Die Regenzeit (Tsuyu) dauert auf Honshu im Mittel von Anfang oder Mitte Juni bis in die zweite Julihälfte und auf Okinawa vom 10. Mai bis zum 21. Juni, und Taifune kommen im August und September am nächsten. Japan hat keine Sommerzeit: Am 21. Juni geht die Sonne in Tokio gegen 4:25 auf und um 19:00 unter, am 21. Dezember gegen halb fünf unter.
Eine rechtsgültige Ehe ist in Japan eine Eintragung, keine Zeremonie. Ihr gebt beim Amt der Stadt oder des Bezirks, des Ortes oder des Dorfes eine Eheschließungsanzeige (kon’in todoke) ab, unterschrieben von euch beiden und von zwei Zeugen ab 18 Jahren beliebiger Staatsangehörigkeit, und seid ab dem Tag verheiratet, an dem das Amt sie annimmt; die Anzeige ist kostenlos, die Annahmebescheinigung des Amtes kostet meist 350 Yen (Stand November 2026). Ihr müsst nicht in Japan wohnen: Zwei Ausländer geben sie dort ab, wo sie sich aufhalten, jeder mit seinem Pass und einem Ehefähigkeitszeugnis der Botschaft oder des Konsulats seines Landes in Japan – oder dem Dokument, das diese stattdessen ausstellen – und japanischen Übersetzungen mit dem Namen des Übersetzers. Eine Shinto-Hochzeit in einem Schrein, eine buddhistische Zeremonie oder eine Hochzeit in einer Kapelle hat für sich allein keine rechtliche Wirkung, deshalb lassen sich Paare, die eine solche Feier wollen, auch eintragen. Gleichgeschlechtliche Paare können in Japan im November 2026 nicht heiraten; einige Präfekturen und Gemeinden stellen Paaren, die dort wohnen, Partnerschaftsbescheinigungen ohne die rechtlichen Wirkungen einer Ehe aus.
7 Orte
Wo in Japan
Eine Hauptstadt der Schreine, Gärten und Uferpromenaden, die alten Hauptstädte Kyoto und Nara, ein Vulkan, der sich in Bergseen spiegelt, eine Burgstadt und die Dörfer der Alpen, ein Schrein, der über dem Meer steht, eine Nordinsel aus Feldern und Schnee oder subtropische Strände: Jede Region hat ihr eigenes Licht, ihre Landschaft und ihre besten Monate. Fangt mit der an, die zu euch passt.
Tokio & YokohamaJapans Hauptstadt und ihre Hafenstadt: die Gräben und die Ostgärten des Kaiserpalasts, der Wald von Meiji Jingu, Shinjuku Gyoen, der Gezeitengarten Hamarikyu, Senso-ji in Asakusa und der Sumida, Yanakas alte Gassen, die Uferpromenaden von Odaiba und die Marunouchi-Seite des Bahnhofs Tokio; 36 km südlich auf der Straße der Hafen von Yokohama mit Minato Mirai, dem Yamashita-Park und dem Garten Sankeien; Kamakuras Schrein und Tempel am Meer und, in den Bergen im Norden, die Schreine und Tempel von Nikko.Am besten: Apr · Mai · Okt · NovFotografen kommen dazu
Kyoto, Osaka & NaraJapans alte Kaiserstadt und ihre beiden Nachbarn: Kiyomizu-dera an seinem Hang und die steinernen Gassen von Sannenzaka unter der Yasaka-Pagode, der Yasaka-Schrein und die Gassen von Gion – Shirakawa und Hanamikoji –, die zinnoberroten Tore von Fushimi Inari, der Bambuswald und die Togetsukyo-Brücke in Arashiyama, der Philosophenweg, die Ufer des Kamogawa und der Garten des Heian-Schreins; in Osaka die Burg auf ihren Steinmauern und der Park von Nakanoshima zwischen den Flüssen; und in Nara, gut eine halbe Stunde mit dem Zug entfernt, der Nara-Park, Todai-ji, Kasuga Taisha und die Hirsche.Am besten: Apr · Mai · Okt · NovFotografen kommen dazu
Fuji & HakoneJapans höchster Berg, 3.776 m, und die Seen an seinem Nordfuß – das Nordufer des Kawaguchi-Sees mit dem Fuji jenseits des Wassers, der Yamanaka-See, die quellgespeisten Teiche von Oshino Hakkai und im Westen der Motosu-See – und, hinter den Hügeln im Südosten, Hakone: der Ashi-See und das Torii des Hakone-Schreins im Wasser, das dampfende Tal von Owakudani und die Zedern der alten Tokaido-Straße in Moto-Hakone.Am besten: Apr · Mai · Okt · NovFotografen kommen dazu
Kanazawa & die Japanischen AlpenDie Burgstadt des alten Kaga-Lehens und die Berge dahinter: Kenroku-en, einer der drei großen Gärten Japans, mit dem Burgpark von Kanazawa daneben, die Teehausgassen von Higashi Chaya und das alte Samuraiviertel Nagamachi; dann, im Landesinneren, die strohgedeckten Dörfer von Shirakawa-go und Gokayama, die alten Kaufmannsstraßen von Takayama und das Tal von Kamikochi unter den Gipfeln der japanischen Nordalpen.Am besten: Apr · Mai · OktFotografen kommen dazu
Hiroshima & MiyajimaDie heilige Insel der Seto-Inlandsee und die Stadt jenseits der Meerenge: der Itsukushima-Schrein, auf Pfählen über die Gezeiten gebaut, auf Miyajima, sein großes Torii, das bei Flut im Meer und bei Ebbe auf dem Sand steht, darüber der Urwald des Misen und das Ahorntal von Momijidani, Hiroshimas Garten Shukkei-en und die Burg in ihrem Wassergraben, und 85 km östlich auf der Straße Onomichi mit seinem Tempelhügel über dem Kanal und der Shimanami Kaido, die Kette von Brücken über die Inseln bis nach Shikoku.Am besten: Apr · Mai · Okt · NovFotografen kommen dazu
HokkaidoJapans nördliche Insel, auf der lange, schneereiche Winter in Sommer ohne Regenzeit übergehen: Sapporo – der Odori-Park quer durch die Stadtmitte, der Maruyama-Park und der Hokkaido-Schrein am Fuß des Maruyama, der Nakajima-Park und jeden Februar das Schneefestival –, der Kanal von Otaru mit seinen steinernen Lagerhäusern, die Felderhügel von Biei und Furano und der Blaue Teich in den Wäldern unterhalb der Tokachi-Berge, die Calderaseen Toya und Shikotsu, Niseko und der Yotei im tiefen Winterschnee und an der Südspitze der Insel Hakodate mit seinem alten Viertel Motomachi und dem Blick bei Nacht vom Berg Hakodate.Am besten: Jun · Jul · Aug · SepFotografen kommen dazu
OkinawaJapans subtropischer Süden: auf der Hauptinsel die Klippe des Kap Manzamo über dem Meer, die Kouri-Brücke hinaus zu ihrer Insel und die Wälder von Yanbaru bis zum Kap Hedo, die Burgmauern des Königreichs Ryukyu in Nakijin, Nakagusuku und Katsuren und die Burg Shuri in Naha mit ihrer wiederaufgebauten Haupthalle; das klare Wasser der Kerama-Inseln eine Bootsfahrt westlich von Naha; und rund 400 km südwestlich Ishigakis Kabira-Bucht und das Dorf mit den roten Ziegeldächern auf Taketomi.Am besten: Mär · Apr · Okt · NovFotografen kommen dazu
Übers Jahr
Wann heiraten, Region für Region
Dunkel: die einfachsten Monate. Umrandet: Sie funktionieren mit etwas Planung. Grau: die ruhigere, nassere oder heißere Zeit des Jahres dort.
- Tokio & Yokohama
- Januar: Ruhiger
- Februar: Ruhiger
- März: Gut mit Planung
- April: Am besten
- Mai: Am besten
- Juni: Ruhiger
- Juli: Ruhiger
- August: Ruhiger
- September: Ruhiger
- Oktober: Am besten
- November: Am besten
- Dezember: Gut mit Planung
- Kyoto, Osaka & Nara
- Januar: Ruhiger
- Februar: Ruhiger
- März: Gut mit Planung
- April: Am besten
- Mai: Am besten
- Juni: Ruhiger
- Juli: Ruhiger
- August: Ruhiger
- September: Ruhiger
- Oktober: Am besten
- November: Am besten
- Dezember: Gut mit Planung
- Fuji & Hakone
- Januar: Gut mit Planung
- Februar: Gut mit Planung
- März: Ruhiger
- April: Am besten
- Mai: Am besten
- Juni: Ruhiger
- Juli: Ruhiger
- August: Ruhiger
- September: Ruhiger
- Oktober: Am besten
- November: Am besten
- Dezember: Gut mit Planung
- Kanazawa & die Japanischen Alpen
- Januar: Ruhiger
- Februar: Ruhiger
- März: Ruhiger
- April: Am besten
- Mai: Am besten
- Juni: Ruhiger
- Juli: Ruhiger
- August: Gut mit Planung
- September: Gut mit Planung
- Oktober: Am besten
- November: Gut mit Planung
- Dezember: Ruhiger
- Hiroshima & Miyajima
- Januar: Ruhiger
- Februar: Ruhiger
- März: Gut mit Planung
- April: Am besten
- Mai: Am besten
- Juni: Ruhiger
- Juli: Ruhiger
- August: Ruhiger
- September: Ruhiger
- Oktober: Am besten
- November: Am besten
- Dezember: Gut mit Planung
- Hokkaido
- Januar: Ruhiger
- Februar: Ruhiger
- März: Ruhiger
- April: Ruhiger
- Mai: Gut mit Planung
- Juni: Am besten
- Juli: Am besten
- August: Am besten
- September: Am besten
- Oktober: Gut mit Planung
- November: Ruhiger
- Dezember: Ruhiger
- Okinawa
- Januar: Ruhiger
- Februar: Gut mit Planung
- März: Am besten
- April: Am besten
- Mai: Ruhiger
- Juni: Ruhiger
- Juli: Ruhiger
- August: Ruhiger
- September: Ruhiger
- Oktober: Am besten
- November: Am besten
- Dezember: Gut mit Planung
Die Jahreszeiten
Was jede Jahreszeit bringt
- März – MaiFrühlingDie Kirschblüte wandert mit dem Frühling nach Norden. Die Normaldaten der Japanischen Wetterbehörde (1991–2020) für die ersten Blüten liegen um den 24. März in Tokio, den 25. März in Hiroshima, den 26. März in Kyoto und den 3. April in Kanazawa, die volle Blüte etwa eine Woche später – am 31. März in Tokio, am 4. April in Kyoto –, und in Sapporo am 1. Mai; auf Okinawa blüht eine andere Kirsche, im Januar. Das Aprilmittel, Tag und Nacht zusammen, liegt in Tokio und Kyoto bei etwa 14 °C und in Sapporo bei 7 °C, das Maimittel bei etwa 19 und 13 °C, und in Tokio regnet es (1 mm oder mehr) an etwa 9 bis 10 Tagen im Monat. In der Kirschblütenwoche sind die bekannten Orte am vollsten, plant die Porträts also für die ersten Stunden nach Sonnenaufgang. Am 1. April geht die Sonne in Tokio (18:02) und Kyoto (18:18) gegen sechs unter; auf Okinawa beginnt die Regenzeit im Mittel um den 10. Mai.
- Juni – AugustSommerDer Sommer beginnt mit der Regenzeit (Tsuyu): Nach den Normaldaten der Behörde dauert sie rund um Tokio und den Fuji etwa vom 7. Juni bis zum 19. Juli, rund um Kyoto und Hiroshima vom 6. Juni bis zum 19. Juli und rund um Kanazawa vom 11. Juni bis zum 23. Juli, während sie auf Okinawa um den 21. Juni endet und Hokkaido in der Tabelle der Behörde gar nicht vorkommt. Dann kommt die feuchte Hitze: Das Augustmittel liegt in Tokio bei 26,9 °C, nachmittags bei etwa 31 °C, in Kyoto und Hiroshima bei 28,5 °C, nachmittags bei 33 bis 34 °C, und in Naha bei 29,0 °C, während Sapporo bei 22,3 °C bleibt und im Juni und Juli die wenigsten Regentage des Jahres hat. Plant Schatten, Wasser und einen überdachten Ort ein. Japan hat keine Sommerzeit, daher geht die Sonne am 21. Juni in Tokio gegen 4:25 und in Sapporo gegen 3:55 auf und gegen sieben unter (19:00 und 19:17).
- September – NovemberHerbstSpätsommer und September sind die Taifunmonate: In den Normalwerten der Behörde kommen im August und im September jeweils etwa drei Taifune einer japanischen Wetterstation näher als 300 km, am häufigsten auf Okinawa, und September und Oktober sind mit etwa 225 und 235 mm Tokios nasseste Monate. Danach wird die Luft trockener und kühler – das Oktobermittel liegt in Tokio und Kyoto bei etwa 18 °C, das Novembermittel bei 12,5 °C, mit Regen an etwa 6 bis 7 Novembertagen. Als Letztes färben sich die Ahorne: Die Referenzbäume der Behörde färben sich im Mittel um den 28. Oktober in Sapporo, den 22. November in Hiroshima, den 24. November in Kanazawa, den 28. November in Tokio und den 5. Dezember in Kyoto, und die bekannten Gärten füllen sich wieder. Die Tage werden schnell kürzer: Mitte November geht die Sonne in Tokio gegen fünf nach halb fünf unter (16:35), in Kyoto gegen zehn vor fünf (16:52).
- Dezember – FebruarWinterZwei Winter in einem Land. Auf der Seite des Japanischen Meers sind Schnee und Regen häufig – in Kanazawa fällt an etwa 23 Januartagen Niederschlag, rund 256 mm –, und auf Hokkaido liegt das Januarmittel von Sapporo bei −3,2 °C, der Schnee im Mittel an seinem höchsten Stand im Februar bei etwa 95 cm. Die Pazifikseite ist trocken und hell: Tokio hat von Dezember bis Februar nur an etwa 5 Tagen im Monat Regen und ein Januarmittel von 5,4 °C, und am Kawaguchi-See unterhalb des Fuji ist der Januar der sonnigste Monat des Jahres. Okinawa bleibt mild, etwa 17 °C im Januar, wenn dort die Kirschen blühen. Am 21. Dezember geht die Sonne in Tokio gegen halb fünf unter (16:31), in Sapporo gegen vier (16:02) und in Naha gegen zwanzig vor sechs (17:42). Rathäuser wie die von Yokohama und Hiroshima schließen vom 29. Dezember bis zum 3. Januar; ihre Nacht- und Feiertagsschalter nehmen eine Eheschließungsanzeige trotzdem an.
Das Rechtliche in Kürze
Drei Wege, Ja zu sagen
Was eine Hochzeit in Japan rechtsgültig macht, in Kürze. Paare aus dem Ausland können hier rechtsgültig heiraten – ohne dass einer von ihnen in Japan wohnt –, indem sie bei einem Gemeindeamt kostenlos eine Eheschließungsanzeige (kon’in todoke) abgeben, mit einem Ehefähigkeitszeugnis der Botschaft jedes ausländischen Partners und japanischen Übersetzungen. Eine Trauung gibt es nicht: Der Tag, an dem das Amt die Anzeige annimmt, ist euer Hochzeitstag.
- StandesamtlichDie einzige rechtsgültige Eheschließung in Japan ist eine Eintragung, keine Zeremonie: Ihr gebt beim Amt der Stadt oder des Bezirks, des Ortes oder des Dorfes eine Eheschließungsanzeige (kon’in todoke) ab, unterschrieben von euch beiden und von zwei Zeugen ab 18 Jahren – jeder Staatsangehörigkeit, Verwandte eingeschlossen –, und ihr seid verheiratet, sobald das Amt sie annimmt (Zivilgesetzbuch, Art. 739–742). Zwei Ausländer geben sie beim Amt des Ortes ab, an dem sie sich aufhalten; ein japanischer Partner kann auch das Amt seines Registerwohnsitzes nehmen (Familienregistergesetz, Art. 25). Sie ist kostenlos, und der Tag der Abgabe wird euer Hochzeitstag, auch an einem Nacht- oder Feiertagsschalter, wo die Anzeige verwahrt und, wenn alles stimmt, rückwirkend zu diesem Tag angenommen wird. Ob ein ausländischer Partner heiraten darf, richtet sich nach dem Recht seines eigenen Landes (Gesetz über die allgemeinen Regeln der Rechtsanwendung, Art. 24), deshalb verlangt das Amt eine Bescheinigung eurer Botschaft; seine Annahmebescheinigung (juri shomeisho) kostet meist 350 Yen, auf B4-Feinpapier 1.400 Yen (Stand November 2026). Gleichgeschlechtliche Paare können nicht heiraten: Zivilgesetzbuch und Familienregistergesetz sehen die Ehe nur zwischen Mann und Frau vor, und obwohl die Obergerichte in Tokio (Oktober 2024) und Fukuoka (Dezember 2024) darin einen Verstoß gegen die Verfassung sahen, ist das Gesetz im November 2026 unverändert. Tokio und einige andere Präfekturen und Gemeinden stellen Paaren, die dort wohnen, arbeiten oder studieren, Partnerschaftsbescheinigungen aus, ohne jede rechtliche Wirkung einer Ehe.
- ReligiösEine Shinto-Hochzeit in einem Schrein (shinzen-shiki), eine buddhistische Zeremonie in einem Tempel oder eine Hochzeit in einer Kapelle hat für sich allein keine rechtliche Wirkung – das Justizministerium nennt selbst eine kirchliche Trauung in Japan als Beispiel –, deshalb geben Paare, die beides wollen, auch die Anzeige ab, vorher oder nachher. In Schreinen, die Hochzeiten halten, führen Priester und Schreinmädchen das Paar unter einem roten Schirm in einer Prozession zur Haupthalle; ein Priester spricht die Gebete, das Paar teilt drei Schalen heiligen Sake als Gelöbnis, und ein Schreinmädchen kann tanzen (Japanische Tourismusbehörde, über Meiji Jingu). Fragt den Schrein, ob er Paare aus dem Ausland traut und was euer Fotograf während des Ritus darf; und begegnet ihr auf einem Schreinweg der Prozession eines anderen Paares, tretet zur Seite und lasst sie vorbei.
- SymbolischJeder Ort, jede Worte, jede Person, die traut – aber ohne rechtliche Wirkung und ohne japanische Formalitäten: der Weg für Paare, die lieber zu Hause heiraten und hier feiern, in einem Garten, an einem Strand oder mit dem Fuji im Rücken, wo der Eigentümer es erlaubt. Schreine, Tempel, Gärten und Parks haben eigene Regeln für Fotos und Veranstaltungen, fragt also, bevor ihr plant. Drohnen fliegen nach Japans Luftfahrtgesetz, wie das Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus (MLIT) es anwendet: Jede Drohne ab 100 g, die im Freien fliegt, muss im System DIPS 2.0 des MLIT registriert sein – auch die eines Besuchers, selbst wenn sie im Ausland registriert ist – und ihre Registriernummer sowie einen Remote-ID-Sender tragen; ohne Genehmigung des MLIT, die man über DIPS 2.0 beantragt, darf man nicht über 150 m fliegen, nicht im Umfeld von Flughäfen, nicht über dicht besiedelten Gebieten (DID: den bebauten Flächen von Orten und Städten), nicht nachts, nicht außer Sichtweite, nicht näher als 30 m an anderen Menschen oder ihren Gebäuden und Fahrzeugen und nicht über Festen und Veranstaltungen; und das Gesetz gegen kleine Drohnen über wichtigen Einrichtungen, über das die Polizei wacht, verbietet Flüge über dem Kaiserpalast und den anderen Orten, die es nennt, und im Umkreis von etwa 1.000 m – dem Parlament, dem Amtssitz des Premierministers, ausgewiesenen Botschaften und Verteidigungsanlagen, acht großen Flughäfen und den Kernkraftwerken –, während Parks, Schreine, Tempel und Gemeinden Drohnen auf ihrem eigenen Gelände verbieten können.
Vor jeder rechtsgültigen Hochzeit
Jeder ausländische Partner bringt seinen Pass und ein Ehefähigkeitszeugnis (kon’in yoken gubi shomeisho) der Botschaft oder des Konsulats seines Landes in Japan mit, das bestätigt, dass das Recht eures Landes euch die Ehe erlaubt. Stellt ein Land keines aus, kann das Amt ein anderes Dokument annehmen – etwa eine vor eurem Konsul beschworene Erklärung – oder, wenn auch das fehlt, eine Abschrift des Eherechts eures Landes mit Ausweispapieren und Geburtsurkunde (Justizministerium). Die britische Botschaft in Tokio etwa stellt eine Erklärung zum Familienstand aus (affirmation oder affidavit): 50 £ online, dann ein Termin an einem Dienstag oder Mittwoch, frühestens sieben Tage später (GOV.UK). Jedes Dokument in einer anderen Sprache kommt mit einer japanischen Übersetzung, die den Übersetzer nennt – ihr dürft selbst übersetzen –, und Ämter können auch eine Geburtsurkunde verlangen (Justizministerium; Yokohama; Chiba). Was ihr braucht, hängt von euren Staatsangehörigkeiten ab: Fragt das Amt, bei dem ihr die Anzeige abgebt, unter Nennung eurer Staatsangehörigkeiten, bevor ihr das Datum festlegt; in manchen Fällen muss es erst das Rechtsamt (Legal Affairs Bureau) befragen, was länger dauert (Hiroshima). Zwei Ausländer können stattdessen in der Botschaft eines ihrer Länder nach dessen Recht heiraten, wenn diese Trauungen vornimmt – die portugiesische Botschaft in Tokio traut zwei portugiesische Staatsangehörige –, und brauchen dann keine japanische Anzeige (Justizministerium; Gesetz über die allgemeinen Regeln, Art. 24 Abs. 3).
Regeln, Unterlagen und Gebühren ändern sich und hängen von eurer Staatsangehörigkeit ab: Klärt immer mit dem Amt der Stadt oder des Bezirks, bei dem ihr die Anzeige abgebt, und mit der Botschaft oder dem Konsulat eures Landes in Japan alles ab, bevor ihr ein Datum festlegt – und für Fotos oder eine Drohne an einem Schrein, einem Tempel, in einem Garten oder Park mit denen, die ihn verwalten.
Fotografen
Fotografen in Japan
Die ersten Fotografen in Japan kommen gerade dazu
Wir geben jeden Fotografen von Hand frei, anhand von drei ganzen Hochzeiten – deshalb ist die Liste anfangs klein. Nennt unserem Concierge euer Datum und eure Pläne – er prüft, wer frei ist und passt.
Hochzeit planen
Ratgeber
Alle Länder, in denen wir arbeiten · Weitere Länder folgen.
Noch unsicher?
Erzählt uns von eurer Hochzeit – wir finden, wer frei ist
Ort, Datum, Gäste, die Fotos, die euch gefallen. Unser Concierge prüft, wer frei ist und passt, und meldet sich mit Fotografen zur Auswahl.