Em resumo
- No Liechtenstein, só o casamento civil no Registo Civil (Zivilstandsamt) de Vaduz vos torna casados; a cerimónia religiosa só pode fazer-se depois de apresentada a certidão de casamento (Lei do Casamento, art. 3.º), e uma cerimónia simbólica não tem efeito legal nenhum.
- Só podem casar no Liechtenstein se um de vocês for cidadão do Liechtenstein ou lá tiver residência permanente: dois estrangeiros que vivem fora — dois portugueses que vivem em Portugal, por exemplo — não podem, nem mesmo de férias no país (Registo Civil, novembro de 2026).
- Os documentos entregam-se no Registo Civil no original, em pessoa, no máximo seis meses e no mínimo três semanas antes da data; os estrangeiros não podem ter mais de seis meses e, se não estiverem em alemão ou inglês, são traduzidos para alemão por uma agência reconhecida.
- A intenção de casar é tornada pública durante 14 dias; depois, o Registo Civil casa-vos na sua sala de casamentos, numa quarta ou numa sexta-feira, perante duas testemunhas com 18 anos ou mais, em alemão, em cerca de 20 a 25 minutos, e nunca depois das 18h00, ao fim de semana ou num feriado (Regulamento da Lei do Casamento, art. 12.º).
- Os casais do mesmo sexo podem casar desde 1 de janeiro de 2025; o Registo Civil cobra 150 CHF pela preparação do casamento e 100 CHF pela cerimónia (tabela de taxas, novembro de 2026), e um português transcreve depois o casamento em Portugal (Código do Registo Civil, art. 187.º).
Neste guia
- Podemos casar legalmente no Liechtenstein se nenhum de nós lá viver?
- Legal ou simbólico: o que conta no Liechtenstein
- Antes de partir: o processo preliminar em Portugal
- Passo a passo, se um de vocês for cidadão do Liechtenstein ou lá viver
- Os documentos
- Onde e quando se faz a cerimónia
- Casais do mesmo sexo
- Assinar em casa, celebrar no Liechtenstein
- Um casamento na igreja no Liechtenstein
- Quanto custa
- Depois do casamento: a certidão, Portugal
- Um calendário, em termos relativos
- Onde entra o fotógrafo
- Perguntas que os casais fazem
- Fontes
O Liechtenstein é um país fácil para celebrar e fechado para casar se nenhum de vocês tiver lá um laço. Uma regra explica tudo: o Registo Civil de Vaduz, o único do país, só casa um casal se um dos dois for cidadão do Liechtenstein ou viver no Liechtenstein. Isso deixa dois caminhos a quem vem de fora: o casamento civil em Vaduz, aberto a quem tem um noivo do Liechtenstein ou um noivo que lá vive, ou o casamento legal em Portugal e uma cerimónia religiosa ou simbólica no vale do Reno ou nas montanhas por cima dele. Este guia trata dos dois, e quem vive no Liechtenstein encontra aqui as mesmas regras; as páginas do próprio Registo Civil estão em alemão.
Podemos casar legalmente no Liechtenstein se nenhum de nós lá viver?
Não, a menos que um de vocês seja cidadão do Liechtenstein. O Registo Civil di-lo sem rodeios: para casar no Principado, a noiva ou o noivo tem de ter a cidadania do Liechtenstein ou residência permanente no Liechtenstein, dois estrangeiros que vivem fora não podem lá casar, e também não podem dois estrangeiros que estão no país só de férias. O regulamento do registo de casamentos vai no mesmo sentido: regista os casamentos dos cidadãos do Liechtenstein e dos estrangeiros que vivem no país (Regulamento da Lei do Casamento, art. 22.º).
| A vossa situação | Casamento legal no Liechtenstein? | O que fazem |
|---|---|---|
| Dois estrangeiros (por exemplo, dois portugueses) a viver fora | Não | Casam em Portugal, ou onde a lei o permita; celebram no Liechtenstein |
| Dois estrangeiros de férias no Liechtenstein | Não | O mesmo |
| Um de vocês cidadão do Liechtenstein, vivam onde viverem | Sim | Os documentos vão para o Registo Civil de Vaduz |
| Um de vocês com residência permanente no Liechtenstein | Sim | O mesmo; os editais afixam-se também no vosso município |
| Um de vocês de fora da UE, do EEE e da Suíça, o outro cidadão ou residente | Sim | Primeiro, uma promessa de casamento numa embaixada ou num consulado da Suíça no estrangeiro, que envia os papéis para Vaduz |
O que conta é a cidadania ou a residência permanente. Ter família no Liechtenstein, ou trabalhar lá vivendo do outro lado da fronteira, na Suíça ou na Áustria, não basta por si só. Se não tiverem a certeza de onde estão, perguntem ao Registo Civil antes de planear o resto.
Legal ou simbólico: o que conta no Liechtenstein
| Casamento civil | Casamento na igreja ou outro rito | Cerimónia simbólica | |
|---|---|---|---|
| Valor legal | É o casamento | Nenhum; só pode vir depois do civil | Nenhum |
| Quem | Um oficial do Registo Civil | Um ministro do vosso culto | Quem quiserem |
| Onde | A sala de casamentos do Registo Civil, em Vaduz; noutro lugar, só com atestado médico | O que a igreja ou a comunidade decidir | Onde o dono do lugar deixar |
| Quando | Às quartas e sextas-feiras; nunca depois das 18h00, ao fim de semana ou num feriado | O que a paróquia decidir | Qualquer dia |
| Quem pode | Casais com um cidadão do Liechtenstein ou um residente no Liechtenstein | Casais já casados pelo civil | Todos |
| Papéis | Documentos de seis meses a três semanas antes; 14 dias de editais | A certidão de casamento | Nenhum do Liechtenstein |
| Casais do mesmo sexo | Desde 1 de janeiro de 2025 | Perguntem à comunidade | Sempre |
Têm ambos de ter 18 anos ou mais — um tribunal pode, a título excecional e por razões graves, declarar apto para casar um noivo mais novo, com o consentimento do seu representante legal — e capacidade de discernimento. Nenhum pode estar ainda casado nem numa união registada com outra pessoa, e não podem casar com um parente em linha reta, um irmão ou meio-irmão, um tio ou uma tia, um sobrinho ou uma sobrinha, nem com o pai ou o filho adotivo (Lei do Casamento, arts. 9.º a 14.º). A capacidade de cada um para casar segue a lei do seu país, e a forma do casamento segue a lei do Liechtenstein (Lei de Direito Internacional Privado, arts. 17.º e 18.º): por isso, um português leva a prova de que a lei portuguesa o deixa casar. O oficial recusa o pedido quando um dos noivos quer, manifestamente, não uma vida em comum, mas contornar as regras de admissão e residência de estrangeiros, e ouve-vos antes (Lei do Casamento, art. 17.º).
Antes de partir: o processo preliminar em Portugal
Se um de vocês é português e o casamento no Liechtenstein é possível — porque o outro é cidadão do Liechtenstein, ou porque um de vocês lá vive —, a lei portuguesa manda que o casamento no estrangeiro seja precedido do processo preliminar de casamento, organizado por um consulado ou por qualquer conservatória do registo civil (Código do Registo Civil, art. 162.º). Quem vive em Portugal pode pedir em qualquer conservatória a verificação da sua capacidade matrimonial e o certificado respetivo, passado depois do processo, com a identificação dos dois noivos e o prazo para a celebração (art. 163.º, n.os 1 e 2); quem vive no estrangeiro, a qualquer conservatória ou ao consulado português competente (art. 163.º, n.º 3). É esse certificado que mostra ao Registo Civil de Vaduz que a lei portuguesa vos deixa casar.
- Quando: o processo vale seis meses a contar do despacho que autoriza o casamento, e o Portal das Comunidades aconselha a organizá-lo só com seis meses de antecedência. Como o Liechtenstein recebe os documentos no máximo seis meses antes e não os aceita com mais de seis meses, peçam-no a tempo, mas não cedo demais.
- Documentos portugueses no Liechtenstein: o Liechtenstein não está na UE, por isso não contem com os formulários multilingues da UE. Os documentos em português têm de ser traduzidos para alemão por uma agência de tradução reconhecida; perguntem ao Registo Civil se precisam também de apostila (Portugal e o Liechtenstein são ambos partes da Convenção da Apostila, Portugal desde 4 de fevereiro de 1969, o Liechtenstein desde 17 de setembro de 1972).
- Sem processo preliminar, a transcrição em Portugal obriga a organizá-lo depois (art. 187.º, n.º 2), e o regime de bens pode não ser o que esperam (ver abaixo).
Passo a passo, se um de vocês for cidadão do Liechtenstein ou lá viver
- Perguntem cedo ao Registo Civil. O Registo Civil (Zivilstandsamt) fica na St. Florinsgasse 3, em Vaduz. Pede a todos os casais que se informem cedo sobre os documentos de que precisam, porque variam com a nacionalidade e o estado civil.
- Vejam as datas. Para os casais que vivem no Liechtenstein, o Registo Civil mostra online as datas livres dos seis meses seguintes e aceita lá os pedidos; os outros perguntam diretamente.
- Juntem os documentos (abaixo), com as traduções necessárias. Os documentos estrangeiros não podem ter mais de seis meses, por isso não os peçam cedo demais.
- Entreguem-nos no original e em pessoa, com hora marcada, no máximo seis meses e no mínimo três semanas antes da data que querem. A Lei do Casamento admite também o pedido por declaração escrita com as assinaturas reconhecidas (art. 16.º): perguntem ao Registo Civil se o aceita no vosso caso.
- Assinem juntos o pedido de publicação (Verkündungsgesuch) quando o processo estiver completo: as vossas assinaturas confirmam tudo o que lá consta.
- Os editais. A vossa intenção de casar é tornada pública durante 14 dias — no Registo Civil, em Vaduz, e no vosso município do Liechtenstein, diz o Registo Civil; no sítio da internet da autoridade, diz a Lei do Casamento (art. 15.º). Nesses dias, qualquer interessado pode opor-se por escrito, alegando que um de vocês não pode casar ou que há um impedimento legal (arts. 18.º a 21.º). Sem oposição, o Registo Civil diz-vos que o casamento se pode fazer, e os editais valem seis meses (Regulamento, arts. 10.º e 11.º).
- Casem na sala de casamentos, com as vossas duas testemunhas. O oficial pergunta a cada um se é sua vontade livre e própria casar com o outro; quando ambos disserem que sim, o casamento fica feito pelo vosso consentimento mútuo, “por força da lei” (Regulamento, art. 14.º). Vocês, as testemunhas e o oficial assinam depois o registo.
- Tragam o casamento para Portugal (abaixo).
Os documentos
O Registo Civil define a lista de cada casal, conforme a nacionalidade e o estado civil. O regulamento dá o quadro (Regulamento da Lei do Casamento, art. 1b):
- Nascimento e estado civil: uma certidão de nascimento e um certificado de estado civil de cada um.
- Um casamento ou união anterior: a sentença definitiva de divórcio, dissolução ou anulação, ou a certidão de óbito do cônjuge ou do parceiro registado falecido.
- Residência e cidadania: a prova da residência habitual e da nacionalidade, quando os outros documentos não a mostrem. Um cidadão do Liechtenstein leva um comprovativo de residência do seu município; o que já consta dos registos do próprio Registo Civil não precisa de nova prova.
- Menos de 18 anos: a decisão do tribunal que declara o noivo apto para casar e o consentimento reconhecido do representante legal.
- De fora da UE, do EEE e da Suíça: o noivo faz uma promessa de casamento numa embaixada ou num consulado da Suíça no estrangeiro, para que o Registo Civil receba de lá os documentos da preparação. Perguntem antes os pormenores ao Registo Civil, para evitar atrasos.
- Validade e língua: os documentos estrangeiros não podem ter mais de seis meses, e os que não estiverem em alemão ou inglês têm de ser traduzidos para alemão por uma agência de tradução reconhecida.
- Apostila: as páginas do Registo Civil não dizem que países precisam dela. O Liechtenstein é parte da Convenção da Apostila desde 17 de setembro de 1972 (HCCH): perguntem se os vossos documentos precisam.
- Difíceis de obter: o Registo Civil pode dispensar um documento que não se consiga obter, ou só com grande dificuldade (art. 1b).
- Visto: o Liechtenstein e a Suíça têm as mesmas regras de entrada; quem precisa de visto pede-o à representação suíça onde vive, e são as autoridades suíças que decidem.
Onde e quando se faz a cerimónia
- Na sala de casamentos do Registo Civil, em Vaduz, e em mais lado nenhum: a Lei do Casamento diz que o casamento se celebra publicamente na sala de casamentos, e noutro lugar só quando um atestado médico mostre que um de vocês não pode ir ao Registo Civil por doença (art. 25.º). A lei não admite outro lugar — nem salão de castelo, nem jardim.
- Quando: às quartas e às sextas-feiras (Registo Civil), e nunca depois das 18h00, ao sábado, ao domingo ou num feriado (Regulamento, art. 12.º).
- Testemunhas: duas, com 18 anos ou mais, homens ou mulheres; assinam o registo convosco.
- Língua: a cerimónia é em alemão. Se não o compreenderem, levam um intérprete: o Registo Civil indica a lista de intérpretes autorizados no Liechtenstein e pede que o contactem se a vossa língua não estiver na lista. A sua página em inglês, mais antiga e traduzida automaticamente, diz que as cerimónias também se podem fazer em inglês, a pedido e se possível: perguntem.
- Quanto tempo: cerca de 20 a 25 minutos.
- Dois casais ao mesmo tempo: um casamento duplo, ou vários casais ao mesmo tempo, é possível se o pedirem (Regulamento, art. 12.º); falem com o Registo Civil com tempo.
- O vosso apelido: antes do casamento dizem ao oficial qual dos vossos dois apelidos vão usar como apelido de família (Regulamento, art. 13a); mais em “Depois do casamento”.
Casais do mesmo sexo
Desde 1 de janeiro de 2025 a Lei do Casamento define o casamento como a comunhão de vida plena e indivisa de “duas pessoas” (zweier Menschen), na redação da lei de 16 de maio de 2024 (LGBl. 2024 Nr. 261), e os casais do mesmo sexo casam nos mesmos termos que todos, incluindo a regra da cidadania ou da residência. Desde essa data já não se registam novas uniões: a Lei das Uniões Registadas só rege as registadas antes, que os parceiros podem converter em casamento a qualquer momento por declaração conjunta no Registo Civil — perante duas testemunhas na sala de casamentos, se o pedirem (Lei das Uniões Registadas, arts. 1.º e 32a). Em Portugal, o casamento civil entre pessoas do mesmo sexo existe desde a Lei n.º 9/2010.
Assinar em casa, celebrar no Liechtenstein
É o caminho de todos os casais sem um cidadão do Liechtenstein nem casa no Liechtenstein. Casam legalmente em Portugal, uns dias ou semanas antes da viagem ou depois dela, e a cerimónia no Liechtenstein é a que os convidados vão recordar.
- Nada a tratar no Liechtenstein: nem documentos, nem editais, nem testemunhas.
- Ou casem no país vizinho. A Suíça deixa casar estrangeiros que vivem fora numa conservatória suíça, com autorização da autoridade de supervisão do cantão (Serviço Federal de Justiça), e a Áustria deixa casar em qualquer das suas conservatórias quem não tem nem a cidadania austríaca nem casa na Áustria (oesterreich.gv.at). Vejam casar na Suíça e casar na Áustria.
- Levem a certidão se a cerimónia for religiosa, e perguntem cedo à paróquia se uma certidão portuguesa serve: a lei só permite a cerimónia religiosa depois de apresentada a certidão de casamento (Lei do Casamento, art. 3.º).
- Escolham o lugar e a hora: as vinhas por baixo do castelo de Vaduz, o caminho do dique do Reno, um prado em Masescha ou acima de Malbun, onde o dono ou quem gere o lugar concordar, à hora em que a luz estiver melhor.
- Vejam as regras dos drones (abaixo) antes de planear imagens aéreas: o castelo e os edifícios do governo por baixo dele são zona interdita.
- Escolham a data que celebram. A data legal é a da certidão portuguesa; o dia no Liechtenstein pode ser o que guardam.
Um casamento na igreja no Liechtenstein
“A cerimónia religiosa do casamento só pode realizar-se depois de apresentada a certidão de casamento”, diz a Lei do Casamento (art. 3.º), e um casamento religioso não tem efeito legal próprio: o casamento fica feito quando o oficial o declara (art. 26.º). O Registo Civil diz que se mostra ao padre a sua certidão, que emite para os casamentos feitos no Liechtenstein e para os casamentos no estrangeiro de cidadãos do Liechtenstein que registou. Um casal casado em Portugal deve, por isso, perguntar cedo à paróquia e ao Registo Civil se a certidão portuguesa serve. Cada igreja tem os seus passos, papéis e prazos: falem cedo com a paróquia, e com a vossa paróquia em Portugal se tiver de preparar e enviar um processo.
Quanto custa
As taxas do Registo Civil são fixadas pela tabela do governo (ZSA-GebV, nesta versão desde 1 de janeiro de 2025), iguais para todos:
| O quê | Taxa (novembro de 2026) |
|---|---|
| Preparação do casamento (o processo dos editais) | 150 CHF |
| Celebração do casamento | 100 CHF |
| Anular ou mudar a data menos de dois dias úteis antes | 100 CHF |
| Certidão de casamento (Eheschein), internacional | 30 CHF |
| Extrato do registo de família | 40 CHF |
| Autenticação de um extrato, a somar | 10 CHF |
| Certificado de capacidade matrimonial, para um cidadão do Liechtenstein que case fora | 50 CHF |
| Reconhecimento de um casamento feito no estrangeiro | 150 CHF |
| Serviço urgente, a pedido | Mais 50%; mais 100% fora do horário de atendimento |
| Traduções, intérprete, advogado | Não publicado: o preço de quem presta o serviço |
| Processo preliminar ou transcrição em Portugal | Perguntem à conservatória ou ao consulado |
O trabalho sem taxa fixa cobra-se à hora, entre 100 e 250 CHF, e o Registo Civil pode pedir a quem vive no estrangeiro que pague as taxas adiantadas (ZSA-GebV, arts. 4.º e 7.º).
Depois do casamento: a certidão, Portugal
- A certidão: assinam o registo logo a seguir à cerimónia, e o Registo Civil entrega-vos uma certidão de casamento se a pedirem (Regulamento, art. 15.º); a internacional custa 30 CHF.
- A transcrição em Portugal: um casamento de um português feito no estrangeiro regista-se em Portugal por transcrição, que se pode pedir a qualquer momento, numa conservatória ou num consulado, com a certidão local emitida há menos de seis meses (Código do Registo Civil, art. 187.º; Portal das Comunidades). Sem processo preliminar, o consulado organiza-o primeiro “a posteriori”, e entre dois noivos portugueses vigora então o regime imperativo de separação de bens.
- O apelido: os cidadãos do Liechtenstein seguem a lei de nomes do Liechtenstein. Escolhem um dos vossos dois apelidos como apelido de família, o que os filhos levam; o cônjuge cujo apelido não for o escolhido pode juntar o seu, antes ou depois, com hífen, e se não escolherem nenhum cada um mantém o seu (Registo Civil). Um português pergunta à conservatória o que a lei portuguesa permite.
- Residência: um cônjuge estrangeiro sem casa no Liechtenstein pode obter autorização de residência quando o cônjuge que lá vive pede o reagrupamento familiar (Registo Civil).
- Bens: salvo acordo em contrário, no Liechtenstein vigora durante o casamento a separação de bens — cada um fica com o que traz e com o que adquire —, e as convenções são feitas por advogados estabelecidos no Liechtenstein, antes ou depois do casamento (Administração Nacional). Num casal internacional pode aplicar-se a lei de outro país: a Lei de Direito Internacional Privado deixa-vos escolher por escrito entre a lei do país onde vivem ou vão viver e a lei nacional de qualquer um de vocês (art. 20.º). Falem com um advogado antes do casamento.
- Casaram fora e um de vocês é cidadão do Liechtenstein ou lá vive? O casamento comunica-se ao Registo Civil e é lá reconhecido, por 150 CHF; um casamento feito fora da UE, do EEE e da Suíça comunica-se primeiro através da representação suíça nesse país.
Um calendário, em termos relativos
| Quando | Legal no Liechtenstein (um de vocês cidadão ou residente) | Simbólico (casados em Portugal) |
|---|---|---|
| Um ano a seis meses antes | Perguntem ao Registo Civil que documentos precisam as vossas nacionalidades e se é precisa apostila; um noivo de fora da UE, do EEE e da Suíça pergunta a uma embaixada ou consulado da Suíça pela promessa de casamento | Perguntem ao dono ou a quem gere o lugar; vejam o mapa de drones do FOCA se quiserem imagens aéreas |
| Seis meses antes | Processo preliminar em Portugal; peçam documentos e traduções; o processo pode entrar a partir de agora | Preparem o casamento legal em Portugal, ou na Suíça ou na Áustria |
| Três semanas antes, no máximo | Documentos entregues e pedido assinado; correm os 14 dias de editais | Casem legalmente em Portugal, se for antes da viagem |
| O dia | A sala de casamentos, numa quarta ou sexta-feira, duas testemunhas, cerca de 20 a 25 minutos | A vossa cerimónia, em qualquer dia |
| Depois | A certidão; a transcrição em Portugal | Nada a registar no Liechtenstein |
Onde entra o fotógrafo
- Uma cerimónia curta e com horário: cerca de 20 a 25 minutos na sala de casamentos, numa quarta ou numa sexta-feira. O fotógrafo tem de estar no lugar antes de vocês entrarem; perguntem antes ao Registo Civil o que permite durante a cerimónia.
- Luz: a 21 de junho o sol põe-se por volta das nove e vinte em Vaduz e só escurece por volta das dez; a 21 de dezembro põe-se por volta das cinco menos vinte e cinco. Estas horas supõem um horizonte plano: as encostas do vale, e as de Malbun, escondem o sol mais cedo (equações solares da NOAA).
- Tempo: o verão é a estação mais chuvosa, com chuva (1 mm ou mais) em 13 ou 14 dias por mês em Vaduz e em 15 ou 16 em Malbun, de junho a agosto (normais climatológicas da MeteoSuíça, 1991–2020), e as trovoadas, com chuva forte, granizo e rajadas fortes, são frequentes na primavera e no verão. A primavera traz o föhn, um vento quente e seco que desce o vale do Reno e chega muitas vezes a força de tempestade. Tenham um plano coberto para cada momento ao ar livre.
- Drones: o Liechtenstein aplica a lei suíça da aviação, e com ela as regras europeias de drones que a Suíça adotou em janeiro de 2023, sob o Serviço Federal da Aviação Civil suíço (FOCA). O operador regista-se onde vive, se for na UE, na Noruega ou na Islândia, e senão na Suíça — os residentes do Liechtenstein incluídos; tem seguro de responsabilidade civil de pelo menos 1 milhão de CHF para um drone acima de 250 g; e voa à vista, abaixo de 120 m, nunca sobre uma multidão e com a identificação remota ligada. À volta do castelo de Vaduz e dos edifícios do governo e do parlamento nenhum drone pode voar sem uma autorização do serviço nacional de construção e ordenamento do território (Amt für Hochbau und Raumplanung), que o mapa de drones do FOCA manda pedir com cinco dias de antecedência; junto ao heliporto de Balzers são proibidos os drones acima de 250 g. Vejam o mapa de drones e o boletim diário do espaço aéreo (DABS) antes de cada voo.
- Depois leiam como escolher um fotógrafo de casamento e o plano para a chuva.
Perguntas que os casais fazem
Dois portugueses podem casar legalmente no Liechtenstein?
Não, se viverem os dois fora do Liechtenstein: o Registo Civil só casa um casal se um dos noivos for cidadão do Liechtenstein ou lá tiver residência permanente, e nem estar de férias no país basta. Casam em Portugal, ou na Suíça ou na Áustria, cujas regras deixam casar quem vem de fora, e fazem no Liechtenstein uma cerimónia religiosa ou simbólica.
Onde se fazem os casamentos civis no Liechtenstein?
Só na sala de casamentos do Registo Civil, em Vaduz, o único do país, às quartas e às sextas-feiras. Um casamento noutro lugar só é permitido se um atestado médico mostrar que um dos noivos não pode ir ao Registo Civil por doença.
Com quanta antecedência entregamos os documentos?
No máximo seis meses e no mínimo três semanas antes da data, no original e em pessoa, com hora marcada. Os documentos estrangeiros não podem ter mais de seis meses. Depois de assinarem o pedido, a intenção de casar é tornada pública durante 14 dias, e os editais valem então seis meses.
Precisamos de testemunhas para casar no Liechtenstein?
Sim: duas, com 18 anos ou mais, homens ou mulheres. Estão presentes na cerimónia e assinam o registo convosco e com o oficial.
Podemos casar em inglês no Liechtenstein?
A cerimónia é em alemão; se não o compreenderem, levam um intérprete, e o Registo Civil indica a lista de intérpretes autorizados no Liechtenstein. A sua página em inglês, mais antiga, diz que o inglês é possível a pedido, se possível: perguntem antes de contar com isso.
Um casamento na igreja no Liechtenstein tem valor legal?
Não. A Lei do Casamento só permite a cerimónia religiosa depois de apresentada a certidão de casamento, e o casamento em si faz-se no Registo Civil. Um casal casado em Portugal deve perguntar cedo à paróquia e ao Registo Civil se a certidão portuguesa serve.
Os casais do mesmo sexo podem casar no Liechtenstein?
Sim, desde 1 de janeiro de 2025, nos mesmos termos que todos, incluindo a regra da cidadania ou da residência. Desde então já não se registam novas uniões; quem a registou antes pode convertê-la em casamento no Registo Civil a qualquer momento.
Temos de registar em Portugal um casamento feito no Liechtenstein?
Sim, se um de vocês for português: o casamento regista-se em Portugal por transcrição, numa conservatória ou num consulado, com a certidão local emitida há menos de seis meses. Façam antes o processo preliminar de casamento; sem ele, organiza-se depois, e entre dois portugueses vigora então a separação de bens.
A seguir: as regiões — Vaduz e o vale do Reno, Malbun e os Alpes do Liechtenstein ou todo o Liechtenstein — e o horário do dia do casamento. Quando tiverem data, vejam os fotógrafos de casamento no Liechtenstein ou contem-nos como vai ser o vosso dia, e vejam quem está livre.
Fontes
- gesetze.li — Ehegesetz (EheG), versão de 1 de abril de 2026: arts. 1.º a 3.º, 9.º a 27.º (abre num novo separador) · gesetze.li
- gesetze.li — Verordnung zum Ehegesetz (Verkündung, Trauung und Führung des Eheregisters), versão de 1 de janeiro de 2025 (abre num novo separador) · gesetze.li
- gesetze.li — Gesetz vom 16. Mai 2024 über die Abänderung des Ehegesetzes (LGBl. 2024 Nr. 261), em vigor desde 1 de janeiro de 2025 (abre num novo separador) · gesetze.li
- gesetze.li — Partnerschaftsgesetz (PartG), versão de 1 de janeiro de 2025: arts. 1.º, 32a a 32d (abre num novo separador) · gesetze.li
- gesetze.li — Verordnung über die Einhebung von Gebühren durch das Zivilstandsamt (ZSA-GebV), versão de 1 de janeiro de 2025 (abre num novo separador) · gesetze.li
- gesetze.li — Gesetz über das internationale Privatrecht (IPRG): arts. 17.º, 18.º, 20.º (abre num novo separador) · gesetze.li
- Administração Nacional do Liechtenstein, Registo Civil — Heirat / Trauung / Eheschliessung (11 de abril de 2023) (abre num novo separador) · llv.li
- Registo Civil — Voraussetzungen Heirat (1 de agosto de 2025) (abre num novo separador) · llv.li
- Registo Civil — Erforderliche Dokumente (8 de junho de 2026) (abre num novo separador) · llv.li
- Registo Civil — Aufnahme des Verkündungsgesuchs (17 de julho de 2023) (abre num novo separador) · llv.li
- Registo Civil — Trauung (18 de julho de 2024) (abre num novo separador) · llv.li
- Registo Civil — Wedding ceremony, em inglês (17 de dezembro de 2023) (abre num novo separador) · llv.li
- Registo Civil — Free wedding ceremony dates (17 de dezembro de 2023) (abre num novo separador) · llv.li
- Registo Civil — Erhältliche Dokumente (17 de julho de 2023) (abre num novo separador) · llv.li
- Registo Civil — Nach der Heirat (17 de julho de 2023) (abre num novo separador) · llv.li
- Registo Civil — Namensführung nach der Eheschliessung (17 de julho de 2023) (abre num novo separador) · llv.li
- Administração Nacional do Liechtenstein — Legal matrimonial property regime (17 de dezembro de 2023) (abre num novo separador) · llv.li
- Código do Registo Civil, arts. 162.º, 163.º e 187.º (PGDL) (abre num novo separador) · pgdlisboa.pt
- Portal das Comunidades Portuguesas — Casamento (abre num novo separador) · portaldascomunidades.mne.gov.pt
- Lei n.º 9/2010, de 31 de maio — casamento civil entre pessoas do mesmo sexo (PGDL) (abre num novo separador) · pgdlisboa.pt
- HCCH — Convenção da Apostila, quadro de estados (abre num novo separador) · hcch.net
- Serviço Federal de Justiça (Suíça) — Eheschliessung und die «Ehe für alle», FAQ 1.1 (abre num novo separador) · bj.admin.ch
- oesterreich.gv.at — Eheschließung in Österreich ohne Wohnsitz (1 de janeiro de 2026) (abre num novo separador) · oesterreich.gv.at
- Administração Nacional do Liechtenstein, serviço de construção e ordenamento do território — Zivilluftfahrt (11 de junho de 2026) (abre num novo separador) · llv.li
- FOCA — Flight rules for drones (guia de 14 de setembro de 2026) (abre num novo separador) · bazl.admin.ch
- FOCA — Registration as a drone operator (abre num novo separador) · bazl.admin.ch
- FOCA — Frequently asked questions on drones (abre num novo separador) · bazl.admin.ch
- FOCA — Geographical flight restrictions (o mapa de drones e o DABS) (abre num novo separador) · bazl.admin.ch
- MeteoSuíça — Normais climatológicas 1991–2020 por parâmetro (Vaduz, Malbun, Davos) (abre num novo separador) · meteoswiss.admin.ch
- MeteoSuíça — Föhn (abre num novo separador) · meteoschweiz.admin.ch
- MeteoSuíça — Gewitter (abre num novo separador) · meteoschweiz.admin.ch



