Chipre
Casar em Chipre
O Rochedo de Afrodite e o porto de Pafos, as falésias de Kourion perto de Limassol, areia branca e grutas marinhas em Ayia Napa e Protaras, Lárnaca junto ao seu lago salgado, as aldeias entre pinhais dos Montes Troodos e Nicósia dentro das suas muralhas venezianas.
Chipre é uma ilha soalheira no Mediterrâneo oriental, de praias e grutas marinhas, sítios arqueológicos, montanhas de pinheiros e aldeias de vinho, com uma longa época de casamentos: o verão, de meados de maio a meados de setembro, é quente e seco, e o mar fica acima dos 22 °C de junho a novembro.
Casais estrangeiros podem casar aqui legalmente, sem viver cá, perante o oficial de casamentos de qualquer município que escolherem — na câmara municipal, numa praia ou no jardim de um hotel, e com o procedimento especial num dia ou dois. Outros assinam os papéis no seu país e celebram aqui com uma cerimónia simbólica, junto ao mar ao pôr do sol ou numa aldeia dos Troodos.
6 lugares
Onde em Chipre
Cidades portuárias, praias, montanha ou a capital: cada um tem a sua luz, a sua paisagem e os seus melhores meses. Comecem pelo que mais se parece convosco.
- PafosA costa oeste de Chipre, onde o sol se põe no mar: um porto com um forte de pedra, mosaicos romanos junto à costa, o Rochedo de Afrodite em Petra tou Romiou e as enseadas selvagens de Akamas.Melhor: abr. · mai. · jun. · set. · out.Fotógrafos a chegar
LimassolUma cidade à beira-mar com o centro histórico à volta de um castelo medieval, o teatro de Kourion no alto da falésia sobre uma longa praia e as aldeias do vinho nas encostas por trás.Melhor: abr. · mai. · out.Fotógrafos a chegar
Ayia Napa e ProtarasFalésias de calcário claro escavadas em grutas marinhas, o arco natural do cabo Greco e enseadas abrigadas de areia fina em Nissi, Konnos e Fig Tree Bay — o canto sudeste de Chipre.Melhor: abr. · mai. · out.Fotógrafos a chegar
LárnacaUma marginal ladeada de palmeiras, uma igreja bizantina e um forte medieval, um lago salgado onde os flamingos passam o inverno aos pés de uma mesquita entre palmeiras, e aldeias de pedra nas colinas — a poucos quilómetros do aeroporto.Melhor: abr. · mai. · out.Fotógrafos a chegar
Montes TroodosFloresta de pinheiros, ar fresco e aldeias de pedra no coração da ilha — com igrejas bizantinas pintadas, cascatas e neve no monte Olimpo no inverno.Melhor: mai. · jun. · set. · out.Fotógrafos a chegar
NicósiaA capital dentro das suas muralhas venezianas em círculo: ruelas de casas e igrejas antigas, as ruas restauradas de Laiki Geitonia, uma praça nova que atravessa o fosso — e verões muito mais quentes do que no litoral.Melhor: abr. · mai. · out.Fotógrafos a chegar
Ao longo do ano
Quando casar, região a região
Escuro: os meses mais fáceis. Contorno: funcionam com algum planeamento. Cinzento: a parte mais calma, mais chuvosa ou mais quente do ano ali.
- Pafos
- janeiro: Mais calmo
- fevereiro: Mais calmo
- março: Bom, com planeamento
- abril: Melhor
- maio: Melhor
- junho: Melhor
- julho: Bom, com planeamento
- agosto: Bom, com planeamento
- setembro: Melhor
- outubro: Melhor
- novembro: Bom, com planeamento
- dezembro: Mais calmo
- Limassol
- janeiro: Mais calmo
- fevereiro: Mais calmo
- março: Bom, com planeamento
- abril: Melhor
- maio: Melhor
- junho: Bom, com planeamento
- julho: Bom, com planeamento
- agosto: Bom, com planeamento
- setembro: Bom, com planeamento
- outubro: Melhor
- novembro: Bom, com planeamento
- dezembro: Mais calmo
- Ayia Napa e Protaras
- janeiro: Mais calmo
- fevereiro: Mais calmo
- março: Bom, com planeamento
- abril: Melhor
- maio: Melhor
- junho: Bom, com planeamento
- julho: Mais calmo
- agosto: Mais calmo
- setembro: Bom, com planeamento
- outubro: Melhor
- novembro: Bom, com planeamento
- dezembro: Mais calmo
- Lárnaca
- janeiro: Mais calmo
- fevereiro: Bom, com planeamento
- março: Bom, com planeamento
- abril: Melhor
- maio: Melhor
- junho: Bom, com planeamento
- julho: Mais calmo
- agosto: Mais calmo
- setembro: Bom, com planeamento
- outubro: Melhor
- novembro: Bom, com planeamento
- dezembro: Mais calmo
- Montes Troodos
- janeiro: Bom, com planeamento
- fevereiro: Bom, com planeamento
- março: Mais calmo
- abril: Bom, com planeamento
- maio: Melhor
- junho: Melhor
- julho: Bom, com planeamento
- agosto: Bom, com planeamento
- setembro: Melhor
- outubro: Melhor
- novembro: Bom, com planeamento
- dezembro: Mais calmo
- Nicósia
- janeiro: Mais calmo
- fevereiro: Bom, com planeamento
- março: Bom, com planeamento
- abril: Melhor
- maio: Melhor
- junho: Bom, com planeamento
- julho: Mais calmo
- agosto: Mais calmo
- setembro: Bom, com planeamento
- outubro: Melhor
- novembro: Bom, com planeamento
- dezembro: Mais calmo
As estações
O que traz cada estação
- Março – maioPrimaveraColinas verdes e flores silvestres depois das chuvas de inverno, e dias quentes junto ao mar — cerca de 19 °C em março, 25 a 27 °C em maio, quando o sol se põe por volta das oito menos um quarto. A Páscoa ortodoxa, em abril ou no início de maio, é a grande festa da ilha. O mar continua frio até junho, e a neve pode demorar-se no alto dos Troodos até meados de abril.
- Junho – agostoVerãoQuente, seco e quase sem chuva, com mais de 12 horas de sol por dia em julho. As máximas chegam aos 30 a 33 °C na costa, a cerca de 37 °C em Nicósia, no interior, e ficam mais perto dos 27 °C nos Troodos. Guardem o tempo ao ar livre para o fim da tarde — o sol põe-se por volta das oito em junho e das sete e meia em meados de agosto — com sombra e água para os convidados. De julho a setembro são os meses mais cheios, com cerca de 600 000 visitantes cada um: reservem cedo.
- Setembro – outubroOutonoO mar no seu ponto mais quente — 27 °C em agosto, ainda acima dos 22 °C até ao fim de novembro — e a costa a passar de cerca de 30 °C em setembro para 27 ou 28 °C em outubro. As primeiras chuvas voltam em outubro; os relógios atrasam uma hora no último domingo do mês, e o sol passa a pôr-se por volta das cinco. Para muitos casais, a melhor altura do ano.
- Novembro – fevereiroInvernoAmeno junto ao mar — cerca de 23 °C em novembro, 17 a 19 °C de dezembro a fevereiro —, mas são os meses mais chuvosos, e os dias são curtos: em dezembro, o sol põe-se por volta das cinco menos vinte. Nos Troodos, acima de cerca de 1000 m, neva habitualmente de dezembro a meados de abril, e as igrejas ortodoxas só celebram casamentos durante o jejum do Natal até 12 de dezembro.
O essencial da lei
Três maneiras de dizer sim
O que torna um casamento legalmente válido em Chipre, em resumo. Casais estrangeiros podem casar aqui legalmente — até numa praia, e num dia ou dois — com alguns papéis primeiro.
- CivilQuem vos casa é o presidente da câmara ou outro oficial de casamentos do município que escolherem, perante duas testemunhas, na câmara municipal ou noutro lugar adequado que o oficial aprove — uma praia, o jardim de um hotel ou, com licença, um castelo —, pagando à parte. Não é preciso viver em Chipre para casar assim. Aqui, o casamento é entre um homem e uma mulher; casais de qualquer sexo podem registar uma união civil (politiki symviosi) numa Administração Distrital, mesmo que nenhum dos dois viva em Chipre, com os efeitos do casamento, exceto a adoção.
- ReligiosoUm casamento celebrado por um padre registado da Igreja Ortodoxa Grega de Chipre, ou das igrejas arménia, maronita ou latina (católica) que a Constituição reconhece, também tem valor legal, tal como o celebrado por um ministro de outra religião inscrito no registo do Ministério do Interior, depois do mesmo aviso na câmara que um casamento civil. A Igreja Ortodoxa exige um de vocês ortodoxo, ambos batizados e a licença do bispado; se um de vocês vier de fora da UE, alguns bispados pedem primeiro o casamento civil.
- SimbólicoQualquer lugar, quaisquer palavras, qualquer celebrante — mas sem valor legal. Muitos casais assinam os papéis no seu país e celebram aqui, numa praia ao pôr do sol ou numa aldeia de montanha. Fotografar ou filmar profissionalmente em sítios arqueológicos exige autorização prévia, e os drones voam segundo as regras da UE: registem-se como operadores no Departamento de Aviação Civil e fiquem abaixo dos 120 m, longe de multidões e das zonas restritas.
Antes de qualquer casamento legal
Fazem o pedido juntos, pessoalmente, já em Chipre, no município onde vão casar; não é preciso nenhum certificado do próprio Chipre, a não ser que um de vocês seja cipriota ou viva cá. Cada um leva passaporte, certidão de nascimento, uma certidão de estado civil do seu país com menos de três meses e, se já foi casado, a sentença de divórcio definitiva ou a certidão de óbito — em grego ou inglês, ou com tradução oficial, e em regra com apostila se emitidos fora da UE; a lista exata depende da nacionalidade. Os dois declaram que não há impedimento, e estão presentes duas testemunhas maiores de 18 anos. Com o aviso normal (128,15 €), o casamento é entre 15 dias e três meses depois; o procedimento especial (281,92 €) pode casar-vos num dia ou dois. Uma cerimónia fora da câmara custa mais: o guia de 2026 de Pafos indica 482 € no total numa praia e 632 € num hotel. Recebem a certidão, em inglês se pedirem, no próprio dia.
As regras, os documentos e as taxas mudam, dependem da nacionalidade e variam de município para município: confirmem sempre com o gabinete de casamentos do município onde vão casar — ou, para um casamento religioso, com a igreja — e com a embaixada ou o consulado do vosso país, antes de marcar a data.
Fotógrafos
Fotógrafos em Chipre
Os primeiros fotógrafos em Chipre estão a chegar
Aprovamos cada fotógrafo à mão, a partir de três casamentos inteiros, por isso a lista começa pequena. Digam ao nosso concierge a vossa data e os vossos planos — ele vê quem está livre e combina convosco.
Planear o casamento
Guias
- Casar em Chipre sendo estrangeiros: civil, religioso ou simbólicoComo é que casais que não vivem em Chipre casam lá legalmente: aviso normal ou procedimento especial, documentos por nacionalidade, Pafos, Limassol, Lárnaca, Ayia Napa e Nicósia, praias e castelos, casamento religioso, união civil e o fotógrafo.
- Que país para um casamento de destino? A lei, os preços, as multidões e a luz, comparadosCasar legalmente sem viver no país, época e multidões, níveis de preços, luz, voos, espaços e autorizações para fotografar — Portugal, Itália, Espanha, Grécia, França e Áustria comparados com dados oficiais, em outubro de 2026.
- Como escolher um fotógrafo de casamento: os passos e as perguntas a fazerA decisão por ordem — casamentos inteiros, estilo, disponibilidade, o pacote, o contrato e o sinal, o cancelamento, a entrega e uma conversa — e depois uma lista de perguntas, com a razão de cada uma.
- O horário do dia a pensar nas fotografiasDa preparação à última dança, planeado em função da luz.
- Um plano para a chuva que continua bonitoSítios cobertos, guarda-chuvas e o que os fotógrafos fazem em dias cinzentos.
- Sinais e proteção de pagamentoO que pagam e quando, e o que acontece se os planos mudarem.
- Contrato de fotógrafo de casamento: o que deve incluir, e como a Lens & Vows trata cada pontoTreze pontos que um bom contrato cobre — o dia e as horas, o que é entregue, sinal e resto, cancelamento dos dois lados, mudança de data, doença, direitos de imagem, dados pessoais, cópias de segurança, deslocações, horas extra e reclamações — e o que dizem os nossos termos sobre cada um.
Todos os países onde estamos · Outros países virão.
Ainda não sabem?
Contem-nos sobre o vosso casamento — nós vemos quem está livre
O lugar, a data, os convidados, as fotografias de que gostam. O nosso concierge vê quem está livre e combina convosco, e responde com fotógrafos para escolherem.