Lens & Vows
GuardadosEntrarPara fotógrafos
Encontrar o meu fotógrafo

Digam-nos o lugar e a data — vejam quem está livre.

O Grund, na Cidade do Luxemburgo, à hora azul: a flecha de ardósia e o longo telhado da igreja de São João em primeiro plano, o Alzette a curvar entre casas iluminadas, uma falésia iluminada e uma estrada riscada pelas luzes dos carros à direita, e muralhas e edifícios a brilhar por cima do vale sob um céu azul-escuro

Luxemburgo

Casar no Luxemburgo

A Cidade Velha da capital no seu rochedo sobre o Alzette, o Grund e o vale da Pétrusse lá em baixo, os castelos do Vale dos Sete Castelos, os socalcos de vinha sobre o Mosela de Schengen a Wasserbillig, Echternach e as gargantas de arenito de Mullerthal, e Vianden, Clervaux e Bourscheid sobre os vales arborizados das Ardenas.

O Luxemburgo é um país de planaltos cortados por vales fundos: a capital ergue-se no seu rochedo sobre o Alzette, o Mosela corre entre encostas de vinha ao longo da fronteira leste, o Mullerthal esconde gargantas de arenito nos seus bosques, e o Éislek, a norte, sobe mais alto, coberto de floresta. A sua única estação climatológica oficial para 1991–2020, Luxembourg-Findel, fica no planalto a leste da capital, a 368 m: aí, a média de julho ronda os 19 °C, com tardes perto dos 24 °C, e a de janeiro 1 °C, com geada em cerca de 17 noites. A chuva espalha-se pelo ano, em cerca de 9 a 13 dias por mês; a do verão vem muitas vezes com trovoada, e o outono e o inverno trazem nevoeiro ao planalto. Abril é o mês mais seco e setembro o que tem menos dias de chuva. Os vales ficam mais baixos do que a estação e costumam ser um pouco mais quentes de dia, o Éislek mais alto e um pouco mais fresco. O sol põe-se por volta das dez menos um quarto em pleno verão e por volta das cinco menos vinte e cinco em pleno inverno.

Um casamento legal só se faz numa comuna, perante o seu oficial do registo civil, na câmara municipal ou noutro edifício público que o conselho comunal tenha designado, e só na comuna onde um de vocês vive: dois estrangeiros que vivem fora não podem casar aqui, por isso casam no seu país e celebram aqui, no jardim de um castelo ou entre as vinhas sobre o Mosela. Para quem pode, o processo entra pelo menos um mês antes da data, a intenção de casar fica afixada na câmara durante 10 dias, e não são precisas testemunhas; a Cidade do Luxemburgo faz casamentos às quartas, quintas e sextas-feiras. Um casamento na igreja só pode vir depois do civil, e os casais do mesmo sexo podem casar desde 1 de janeiro de 2015.

4 lugares

Onde no Luxemburgo

A capital e os castelos dos vales a noroeste dela, as aldeias do vinho no Mosela, as gargantas de arenito da Pequena Suíça ou os castelos e as florestas das Ardenas: cada um tem a sua luz, a sua paisagem e os seus melhores meses. Comecem pelo que tiver mais a ver convosco.

Ao longo do ano

Quando casar, região a região

Escuro: os meses mais fáceis. Contorno: funcionam com algum planeamento. Cinzento: a parte mais calma, mais chuvosa ou mais quente do ano ali.

  • Cidade do Luxemburgo e os Sete Castelos
    1. janeiro: Mais calmo
    2. fevereiro: Mais calmo
    3. março: Mais calmo
    4. abril: Mais calmo
    5. maio: Bom, com planeamento
    6. junho: Melhor
    7. julho: Melhor
    8. agosto: Melhor
    9. setembro: Melhor
    10. outubro: Bom, com planeamento
    11. novembro: Mais calmo
    12. dezembro: Mais calmo
  • O vale do Mosela
    1. janeiro: Mais calmo
    2. fevereiro: Mais calmo
    3. março: Mais calmo
    4. abril: Mais calmo
    5. maio: Bom, com planeamento
    6. junho: Melhor
    7. julho: Melhor
    8. agosto: Melhor
    9. setembro: Melhor
    10. outubro: Bom, com planeamento
    11. novembro: Mais calmo
    12. dezembro: Mais calmo
  • Mullerthal e a Pequena Suíça
    1. janeiro: Mais calmo
    2. fevereiro: Mais calmo
    3. março: Mais calmo
    4. abril: Mais calmo
    5. maio: Bom, com planeamento
    6. junho: Melhor
    7. julho: Melhor
    8. agosto: Melhor
    9. setembro: Melhor
    10. outubro: Bom, com planeamento
    11. novembro: Mais calmo
    12. dezembro: Mais calmo
  • As Ardenas luxemburguesas
    1. janeiro: Mais calmo
    2. fevereiro: Mais calmo
    3. março: Mais calmo
    4. abril: Mais calmo
    5. maio: Bom, com planeamento
    6. junho: Melhor
    7. julho: Melhor
    8. agosto: Melhor
    9. setembro: Melhor
    10. outubro: Bom, com planeamento
    11. novembro: Mais calmo
    12. dezembro: Mais calmo

As estações

O que traz cada estação

O essencial da lei

Três maneiras de dizer sim

O que torna um casamento legalmente válido no Luxemburgo, em resumo. Os casais de fora só podem casar aqui legalmente se um deles viver no Luxemburgo; os outros casam no seu país e celebram aqui.

  • CivilO único casamento legal no Luxemburgo: o oficial do registo civil da comuna (officier de l’état civil) — o burgomestre, ou um vereador ou conselheiro comunal em quem ele delegue — casa-vos na câmara municipal ou noutro edifício público que o conselho comunal tenha designado para casamentos, que tem de pertencer ao Estado, a um organismo público ou à comuna e ter caráter neutro; em março de 2023, 32 comunas já tinham designado lugares assim, entre eles castelos — os de Vianden, de Bourscheid, de Esch-sur-Sûre —, mas só lá casa quem vive na comuna. Casam na comuna onde um de vocês vive: o Código Civil liga o casamento ao domicílio ou à residência de um dos noivos (artigo 165.º), e o portal do Estado, guichet.lu, diz que um de vocês tem de residir oficialmente no Luxemburgo. Entregam o processo pelo menos um mês antes da data, e a intenção de casar fica afixada na câmara durante 10 dias; o casamento tem depois de se fazer no prazo de um ano. Não são precisas testemunhas: o Código Civil luxemburguês não as prevê. Os casais do mesmo sexo podem casar desde 1 de janeiro de 2015. Na Cidade do Luxemburgo, os casamentos fazem-se às quartas, quintas e sextas-feiras, duram cerca de 15 minutos e recebem até 25 a 30 convidados; registar o processo custa 20 a 30 € (novembro de 2026).
  • ReligiosoUm casamento na igreja não tem efeito legal no Luxemburgo e só pode vir depois do civil: di-lo o portal guichet.lu, e o Código Penal pune com multa de 500 a 5000 € o ministro de um culto que abençoe um casamento antes do civil (artigo 267.º). Por isso, os casais casam primeiro na câmara e depois na igreja, e a Cidade do Luxemburgo pede-lhes que não marquem o dia nem a hora da cerimónia religiosa antes de tratarem das formalidades na comuna. Um casal casado no estrangeiro deve perguntar cedo à paróquia o que é preciso; cada religião tem os seus passos e os seus papéis.
  • SimbólicoQualquer lugar, quaisquer palavras, qualquer celebrante — o jardim de um castelo, uma vinha sobre o Mosela, uma garganta de arenito em Mullerthal — e nenhum peso legal, o que faz dele o caminho dos casais que não podem casar aqui legalmente: os papéis em casa, a cerimónia no Luxemburgo. Os drones seguem as regras europeias, sob a Direção da Aviação Civil luxemburguesa (DAC): um operador registado onde vive, se for num país da EASA, e senão em contacto com a DAC, seguro de responsabilidade civil, voos à vista, abaixo de 120 m e nunca sobre uma multidão. Só o mapa estatal das zonas de drones (g-o.lu/uas) é vinculativo, não a aplicação do fabricante, e o mapa muda: há zonas que se ativam várias vezes por dia, e juntam-se zonas temporárias para eventos. Na Cidade do Luxemburgo, nenhum drone pode voar a menos de 100 m do Palácio Grão-Ducal sem autorização da DAC, e parte da cidade fica sob a aproximação ao aeroporto de Luxembourg-Findel, onde um voo até 50 m tem de ser avisado à navegação aérea com 24 horas de antecedência e um voo de 50 a 120 m precisa de uma autorização pedida com dez dias úteis de antecedência: o mapa mostra que parte.

Antes de qualquer casamento legal

Peçam cedo à comuna a sua lista: a Cidade do Luxemburgo verifica os documentos por email antes da marcação, e entregam o processo os dois juntos, em pessoa. Cada um leva o documento de identificação ou o passaporte e uma cópia integral da certidão de nascimento com menos de seis meses; quem não vive no Luxemburgo leva também um certificado de residência (com menos de três meses, na Cidade do Luxemburgo). Um estrangeiro leva normalmente um certificado de capacidade matrimonial do seu país — ou, onde não exista, um certificado de costume e um certificado de solteiro — e os papéis do divórcio ou do óbito, quando for o caso. Os documentos têm de estar em francês, alemão ou inglês, ou traduzidos por um tradutor ajuramentado; uma certidão de nascimento de outro país da UE pode vir no extrato plurilingue da CIEC, e os documentos de fora da UE precisam de apostila ou legalização (o Luxemburgo é parte da Convenção da Apostila desde 1979). Alguns estrangeiros passam primeiro pelo seu consulado: os portugueses vão juntos ao Consulado-Geral de Portugal no Luxemburgo, que publica o casamento e envia à comuna o certificado de capacidade matrimonial, e os alemães levam um Ehefähigkeitszeugnis da última comuna onde viveram na Alemanha. Depois, a comuna afixa o aviso e marca a data convosco.

As regras, os documentos e as taxas mudam, variam de comuna para comuna e dependem da vossa nacionalidade e de onde vivem: confirmem sempre com a comuna que vos vai casar e com a embaixada ou o consulado do vosso país — e, para fotografias ou um drone num parque, num castelo, numa vinha ou numa reserva natural, com quem os gere — antes de marcar a data.

Ler o guia

Fotógrafos

Fotógrafos no Luxemburgo

Os primeiros fotógrafos no Luxemburgo estão a chegar

Aprovamos cada fotógrafo à mão, a partir de três casamentos inteiros, por isso a lista começa pequena. Digam ao nosso concierge a vossa data e os vossos planos — ele vê quem está livre e combina convosco.

Planear o casamento

Guias

Todos os países onde estamos · Outros países virão.

Ainda não sabem?

Contem-nos sobre o vosso casamento — nós vemos quem está livre

O lugar, a data, os convidados, as fotografias de que gostam. O nosso concierge vê quem está livre e combina convosco, e responde com fotógrafos para escolherem.

Falar com o concierge