Thaïlande
Se marier en Thaïlande
Bangkok au bord de son fleuve et les temples en ruine d’Ayutthaya, l’ancienne capitale, la vieille ville de Chiang Mai et les montagnes brumeuses du Nord, les plages et les caps de Phuket, les falaises calcaires et les îles de Krabi et de la baie de Phang Nga, les baies bordées de palmiers de Koh Samui et de ses voisines du golfe, et les longues plages de Hua Hin et de Cha-am.
La Thaïlande s’étend des montagnes boisées du Nord jusqu’aux îles du Sud, et ses deux côtes reçoivent leurs pluies à des moments différents : le versant de la mer d’Andaman, Phuket et Krabi, est le plus arrosé de mai à octobre, les îles du golfe d’octobre à décembre. Les mois frais et secs, de novembre à février, conviennent le mieux à presque tout le pays, et si près de l’équateur la lumière change à peine : toute l’année, le soleil se couche entre 17 h 45 et 19 heures environ.
Les couples venus de l’étranger peuvent s’y marier légalement, sans y habiter, mais d’une seule façon : devant un officier d’état civil, dans un bureau de district ou, moyennant des frais, dans un lieu de leur choix, avec un document de leur pays attestant que chacun est libre de se marier, traduit en thaï et légalisé par le ministère des Affaires étrangères. Depuis janvier 2025, les couples de même sexe le peuvent aussi. Une bénédiction bouddhiste ou une cérémonie sur la plage n’a, à elle seule, aucune valeur légale : beaucoup de couples signent donc les papiers chez eux et font la fête ici, sur une plage de la mer d’Andaman, sur une île du golfe ou dans les collines autour de Chiang Mai.
6 lieux
Où en Thaïlande
Ville, montagne, îles ou plages : chacun a sa lumière, ses paysages et ses meilleurs mois. Commencez par celui qui vous ressemble.
- Bangkok et AyutthayaUne ville de fleuve et de temples dorés : le « oui » au bord du Chao Phraya, des portraits au pied de Wat Arun à l’aube, dans les ruelles de la vieille ville et sur un toit au crépuscule — et une journée parmi les temples en ruine d’Ayutthaya, l’ancienne capitale, au nord.Idéal : janv. · févr. · nov. · déc.Photographes en route
Chiang Mai et le NordL’ancienne capitale fortifiée du Lanna au pied d’une montagne couronnée d’un temple et, au-delà, le Nord : la brume sur les rizières en terrasses, le plus haut sommet de Thaïlande, le Temple blanc de Chiang Rai et la vallée de montagne de Pai.Idéal : janv. · nov. · déc.Photographes en route
PhuketLa plus grande île de Thaïlande : des baies de sable clair sur la mer d’Andaman, des bateaux à longue queue au large de Kata, le coucher de soleil au cap Promthep et les maisons-boutiques peintes de la vieille ville de Phuket.Idéal : janv. · févr. · mars · déc.Photographes en route
Krabi et Phang NgaDes tours de calcaire qui jaillissent de la mer d’Andaman : les plages de Railay, que l’on rejoint en bateau à longue queue, les îles Phi Phi et Maya Bay, les karsts de la baie de Phang Nga et les villages tranquilles des îles Koh Yao.Idéal : janv. · févr. · mars · déc.Photographes en route
Koh Samui et les îles du GolfeCôtes de granit et cocotiers à Samui, Koh Phangan et Koh Tao au nord, les îles calcaires d’Ang Thong à l’ouest : le oui au bord du golfe de Thaïlande, puis des portraits sur les rochers, sur le sable ou sur un bateau au coucher du soleil.Idéal : févr. · mars · avr.Photographes en route
Hua Hin et Cha-amLes stations balnéaires où la cour thaïlandaise et la bonne société de Bangkok passaient leurs vacances il y a un siècle, à quelque 200 km au sud de la capitale : de longues plages face au lever du soleil, une vieille gare, les mangroves de Pran Buri et les pics calcaires de Khao Sam Roi Yot.Idéal : janv. · févr. · déc.Photographes en route
Au fil de l’année
Quand se marier, région par région
Foncé : les mois les plus faciles. Contour : ils conviennent avec un peu d’organisation. Gris : la période la plus calme, la plus humide ou la plus chaude de l’année dans la région.
- Bangkok et Ayutthaya
- janvier: Idéal
- février: Idéal
- mars: Bien, avec de l’organisation
- avril: Plus calme
- mai: Plus calme
- juin: Plus calme
- juillet: Plus calme
- août: Plus calme
- septembre: Plus calme
- octobre: Plus calme
- novembre: Idéal
- décembre: Idéal
- Chiang Mai et le Nord
- janvier: Idéal
- février: Bien, avec de l’organisation
- mars: Plus calme
- avril: Plus calme
- mai: Plus calme
- juin: Plus calme
- juillet: Plus calme
- août: Plus calme
- septembre: Plus calme
- octobre: Bien, avec de l’organisation
- novembre: Idéal
- décembre: Idéal
- Phuket
- janvier: Idéal
- février: Idéal
- mars: Idéal
- avril: Bien, avec de l’organisation
- mai: Plus calme
- juin: Plus calme
- juillet: Plus calme
- août: Plus calme
- septembre: Plus calme
- octobre: Plus calme
- novembre: Bien, avec de l’organisation
- décembre: Idéal
- Krabi et Phang Nga
- janvier: Idéal
- février: Idéal
- mars: Idéal
- avril: Bien, avec de l’organisation
- mai: Plus calme
- juin: Plus calme
- juillet: Plus calme
- août: Plus calme
- septembre: Plus calme
- octobre: Plus calme
- novembre: Bien, avec de l’organisation
- décembre: Idéal
- Koh Samui et les îles du Golfe
- janvier: Bien, avec de l’organisation
- février: Idéal
- mars: Idéal
- avril: Idéal
- mai: Bien, avec de l’organisation
- juin: Bien, avec de l’organisation
- juillet: Bien, avec de l’organisation
- août: Bien, avec de l’organisation
- septembre: Bien, avec de l’organisation
- octobre: Plus calme
- novembre: Plus calme
- décembre: Plus calme
- Hua Hin et Cha-am
- janvier: Idéal
- février: Idéal
- mars: Bien, avec de l’organisation
- avril: Bien, avec de l’organisation
- mai: Plus calme
- juin: Plus calme
- juillet: Plus calme
- août: Plus calme
- septembre: Plus calme
- octobre: Plus calme
- novembre: Bien, avec de l’organisation
- décembre: Idéal
Les saisons
Ce qu’apporte chaque saison
- Mars – maiSaison chaudeLes mois les plus chauds : en avril, les maximales atteignent environ 36 °C à Bangkok et près de 37 °C à Chiang Mai, et les nuits restent chaudes. À la mi-avril arrive Songkran, le Nouvel An thaï, et les rues se changent pendant plusieurs jours en batailles d’eau ; en fin de saison sèche, la fumée des brûlis dans les champs et les forêts peut voiler le ciel du Nord. Les pluies reviennent en mai, d’abord sur la côte de la mer d’Andaman. Gardez les portraits pour le petit matin et la dernière heure de lumière : le soleil se couche vers 18 h 30.
- Juin – aoûtSaison des pluiesC’est la mousson du sud-ouest : il pleut (1 mm ou plus) environ un jour sur deux à Phuket et à Krabi, et 12 à 17 jours par mois à Bangkok et à Chiang Mai. Les îles du golfe font exception — à Koh Samui, il pleut une dizaine de jours par mois —, et certains parcs nationaux marins côté Andaman ferment de la mi-mai à la mi-octobre. Ce sont les plus longues soirées de l’année : le soleil se couche vers 18 h 50, peu après 19 heures à Chiang Mai.
- Septembre – octobreFin des pluiesLes mois les plus pluvieux à Bangkok et sur la côte d’Andaman — en septembre, il pleut (1 mm ou plus) 18 jours à Bangkok, et à Phuket 19 ou 20 jours par mois jusqu’en octobre —, et les grosses averses peuvent inonder les rues basses. Le Nord sèche le premier : à Chiang Mai, octobre compte moitié moins de jours de pluie qu’août. Dans le golfe, c’est l’inverse : la période la plus pluvieuse de Koh Samui commence en octobre et dure jusqu’en décembre. À la mi-octobre, le soleil se couche vers 18 heures.
- Novembre – févrierSaison fraîchePlus sec, moins humide et un peu plus frais : les mois que l’office du tourisme thaïlandais présente comme la meilleure période pour voyager, alors réservez tôt. De décembre à février, il pleut (1 mm ou plus) un ou deux jours par mois à Bangkok, avec des maximales de 32 à 34 °C ; à Chiang Mai, les matins descendent vers 16 °C, et à Phuket février est le mois le plus sec de l’année. Les îles du golfe font exception : leurs pluies durent jusqu’en décembre. Les jours sont les plus courts : le soleil se couche vers 18 heures, un peu plus tard dans le Sud.
L’essentiel légal
Trois façons de dire oui
Ce qui rend un mariage légalement valable en Thaïlande, en bref. Les couples venus de l’étranger peuvent s’y marier légalement, sans durée minimale de résidence, mais uniquement par un enregistrement dans un bureau de district, avec des papiers de leur pays traduits en thaï.
- CivilLe seul mariage légal en Thaïlande : un officier d’état civil d’un bureau de district — l’amphoe, ou le khet à Bangkok — enregistre votre mariage devant deux témoins, un pour chacun de vous, et vous remet deux exemplaires de l’acte, en thaï. Vous pouvez vous enregistrer dans n’importe quel bureau de district, où que vous viviez ; c’est gratuit sur place, et pour 200 bahts, plus le transport, l’officier peut se déplacer dans le lieu de votre choix. Depuis le 23 janvier 2025, les couples de même sexe peuvent se marier aux mêmes conditions.
- ReligieuxUne bénédiction bouddhiste par des moines, un mariage à l’église ou tout autre rite religieux n’a, à lui seul, aucune valeur légale : la loi thaïlandaise ne reconnaît le mariage qu’une fois enregistré, si bien que les couples qui veulent les deux passent aussi par le bureau de district. Dans un temple, couvrez épaules et genoux, retirez vos chaussures avant d’entrer dans une salle, ne pointez jamais les pieds vers une image du Bouddha, et les femmes ne touchent ni un moine ni sa robe.
- SymboliqueN’importe quel lieu, n’importe quels mots, n’importe quel officiant, mais aucune valeur légale ni aucune formalité thaïlandaise. Beaucoup de couples venus de l’étranger signent les papiers chez eux et échangent leurs vœux ici, sur une plage de la mer d’Andaman au coucher du soleil, sur une île du golfe ou dans les collines autour de Chiang Mai. Les parcs nationaux ont leurs propres règles : renseignez-vous avant d’y prévoir des photos ; et un drone doit être enregistré auprès du régulateur des télécommunications, la NBTC, dans les 30 jours suivant l’arrivée, même s’il ne vole jamais.
Avant tout mariage légal
Chacun de vous a besoin d’un document de son pays attestant qu’il est libre de se marier. Votre ambassade à Bangkok peut le délivrer — l’attestation de situation matrimoniale (« marital status affirmation ») de l’ambassade britannique coûte 75 £ avec une copie certifiée du passeport, lors d’un rendez-vous fixé au moins une semaine après la demande, et ne vaut que pour le mois et la province qu’elle indique —, mais certaines n’en délivrent plus : renseignez-vous d’abord auprès de la vôtre. Un certificat délivré dans votre pays est légalisé par son ministère des Affaires étrangères puis par l’ambassade de Thaïlande sur place. Ensuite, chaque document est traduit en thaï, le traducteur certifiant la traduction exacte par sa signature, et légalisé par le département des Affaires consulaires du ministère des Affaires étrangères — à Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Pattaya, Songkhla ou Ubon Ratchathani, sur rendez-vous en ligne : 200 bahts par document en trois jours ouvrés, 400 le jour même. Enfin, vous vous rendez tous les deux, avec vos passeports et deux témoins, au bureau de district. À partir du 28 février 2027, la Thaïlande applique la convention Apostille, ce qui devrait alléger les papiers venus de l’étranger.
Les règles, les documents et les tarifs changent et dépendent de votre nationalité : vérifiez toujours auprès de votre ambassade à Bangkok, du département des Affaires consulaires et du bureau de district où vous vous enregistrerez (et, pour des photos dans un parc national ou un temple, auprès du parc ou du temple), avant de fixer une date.
Photographes
Photographes en Thaïlande
Les premiers photographes en Thaïlande nous rejoignent en ce moment
Nous approuvons chaque photographe à la main, sur la base de trois mariages complets : la liste commence donc petite. Indiquez à notre concierge votre date et vos projets : il vérifie qui est libre et vous correspond.
Préparer votre mariage
Guides
Tous les pays où nous sommes présents · D’autres pays arrivent.
Vous hésitez encore ?
Parlez-nous de votre mariage : nous trouverons qui est libre
Le lieu, la date, les invités, les photos qui vous plaisent. Notre concierge vérifie qui est libre et vous correspond, et revient vers vous avec des photographes parmi lesquels choisir.