Casarse en Tailandia

Antes de cualquier boda legal

Cada uno de vosotros necesita un documento de su país que diga que es libre para casarse. Vuestra embajada en Bangkok puede expedirlo —la «marital status affirmation» de la Embajada británica cuesta 75 £ con una copia certificada del pasaporte, en una cita al menos una semana después de solicitarla, y solo vale para el mes y la provincia que indica—, pero no todas las embajadas lo siguen expidiendo, así que preguntad primero a la vuestra. Un certificado expedido en vuestro país lo legalizan el ministerio de asuntos exteriores de ese país y la embajada de Tailandia allí. Después, cada documento se traduce al tailandés, con la firma del traductor que certifica la traducción, y lo legaliza el Departamento de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores —en Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Pattaya, Songkhla o Ubon Ratchathani, con cita en línea—: 200 bahts por documento en tres días hábiles, 400 en el mismo día. Por último, vais los dos, con los pasaportes y dos testigos, a la oficina de distrito. Desde el 28 de febrero de 2027, Tailandia aplica el Convenio de la Apostilla, lo que debería acortar los trámites de los papeles de fuera.

Las normas, los documentos y las tasas cambian y dependen de vuestra nacionalidad: consultad siempre con vuestra embajada en Bangkok, con el Departamento de Asuntos Consulares y con la oficina de distrito donde os vayáis a inscribir —y, para fotos en un parque nacional o en un templo, con el propio parque o templo—, antes de fijar la fecha.