# Casar na Tailândia

> Banguecoque à beira do rio e os templos em ruínas de Ayutthaya, a antiga capital, a cidade velha de Chiang Mai e os montes enevoados do norte, as praias e os cabos de Phuket, as falésias de calcário e as ilhas de Krabi e da baía de Phang Nga, as baías com coqueiros de Koh Samui e das ilhas vizinhas do golfo, e as longas praias de Hua Hin e Cha-am.

- URL: https://lensandvows.com/pt/thailand
- English: https://lensandvows.com/thailand.md
- Español: https://lensandvows.com/es/thailand.md
- Italiano: https://lensandvows.com/it/thailand.md
- Deutsch: https://lensandvows.com/de/thailand.md
- Français: https://lensandvows.com/fr/thailand.md
- Lens & Vows: https://lensandvows.com/pt

A Tailândia estende-se das montanhas cobertas de floresta do norte às ilhas do sul, e as suas duas costas têm as chuvas em alturas diferentes: o lado do mar de Andamão, Phuket e Krabi, é mais chuvoso de maio a outubro, as ilhas do golfo de outubro a dezembro. Os meses frescos e secos, de novembro a fevereiro, são os melhores para quase todo o país, e tão perto do equador a luz quase não muda: o ano inteiro, o sol põe-se entre cerca das seis menos um quarto e as sete.

Casais estrangeiros podem casar aqui legalmente, sem viver cá, mas de uma só maneira: perante um oficial do registo, numa repartição distrital ou, pagando uma taxa, num sítio à vossa escolha, com um documento do vosso país a dizer que cada um é livre para casar, traduzido para tailandês e legalizado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros. Desde janeiro de 2025, os casais do mesmo sexo também podem casar. Uma bênção budista ou uma cerimónia na praia não têm, por si sós, valor legal, por isso muitos casais assinam os papéis no seu país e celebram aqui, numa praia do mar de Andamão, numa ilha do golfo ou nos montes à volta de Chiang Mai.

## Onde na Tailândia

6 lugares · primeiros fotógrafos a chegar. Cidade, montanha, ilhas ou praias: cada um tem a sua luz, a sua paisagem e os seus melhores meses. Comecem pelo que mais se parece convosco.

- [Banguecoque e Ayutthaya](https://lensandvows.com/pt/thailand/bangkok): Uma cidade de rio e de templos dourados: votos junto ao Chao Phraya, retratos aos pés de Wat Arun ao amanhecer, nas ruelas da parte antiga e num terraço ao entardecer — e um dia entre os templos em ruínas de Ayutthaya, a antiga capital, a norte. — primeiros fotógrafos a chegar (Markdown: https://lensandvows.com/pt/thailand/bangkok.md)
- [Chiang Mai e o Norte](https://lensandvows.com/pt/thailand/chiang-mai): A antiga capital amuralhada de Lanna aos pés de uma montanha coroada por um templo e, para lá dela, o Norte: neblina sobre socalcos de arroz, o pico mais alto da Tailândia, o Templo Branco de Chiang Rai e o vale de montanha de Pai. — primeiros fotógrafos a chegar (Markdown: https://lensandvows.com/pt/thailand/chiang-mai.md)
- [Phuket](https://lensandvows.com/pt/thailand/phuket): A maior ilha da Tailândia: baías de areia clara no mar de Andamão, barcos de cauda longa ao largo de Kata, o pôr do sol no cabo Promthep e as casas-loja pintadas da Cidade Velha de Phuket. — primeiros fotógrafos a chegar (Markdown: https://lensandvows.com/pt/thailand/phuket.md)
- [Krabi e Phang Nga](https://lensandvows.com/pt/thailand/krabi): Torres de calcário que se erguem a direito do mar de Andamão: as praias de Railay, onde se chega de barco de cauda longa, as ilhas Phi Phi e a baía de Maya, as torres cársicas da baía de Phang Nga e as aldeias sossegadas das ilhas Koh Yao. — primeiros fotógrafos a chegar (Markdown: https://lensandvows.com/pt/thailand/krabi.md)
- [Koh Samui e as ilhas do Golfo](https://lensandvows.com/pt/thailand/koh-samui): Costas de granito e coqueiros em Samui, Koh Phangan e Koh Tao a norte e as ilhas calcárias de Ang Thong a oeste: votos junto ao golfo da Tailândia e, depois, retratos nas rochas, na areia ou num barco ao pôr do sol. — primeiros fotógrafos a chegar (Markdown: https://lensandvows.com/pt/thailand/koh-samui.md)
- [Hua Hin e Cha-am](https://lensandvows.com/pt/thailand/hua-hin): As vilas à beira-mar onde a corte real tailandesa e a alta sociedade de Banguecoque passavam férias há um século, a uns 200 km a sul da capital: praias longas viradas para o nascer do sol, uma velha estação de comboios, os mangais de Pran Buri e os picos calcários de Khao Sam Roi Yot. — primeiros fotógrafos a chegar (Markdown: https://lensandvows.com/pt/thailand/hua-hin.md)

## Quando casar, região a região

- **Banguecoque e Ayutthaya:** Melhor: janeiro, fevereiro, novembro, dezembro; Bom, com planeamento: março
- **Chiang Mai e o Norte:** Melhor: janeiro, novembro, dezembro; Bom, com planeamento: fevereiro, outubro
- **Phuket:** Melhor: janeiro, fevereiro, março, dezembro; Bom, com planeamento: abril, novembro
- **Krabi e Phang Nga:** Melhor: janeiro, fevereiro, março, dezembro; Bom, com planeamento: abril, novembro
- **Koh Samui e as ilhas do Golfo:** Melhor: fevereiro, março, abril; Bom, com planeamento: janeiro, maio, junho, julho, agosto, setembro
- **Hua Hin e Cha-am:** Melhor: janeiro, fevereiro, dezembro; Bom, com planeamento: março, abril, novembro

## O que traz cada estação

- **Estação quente (Março – maio):** Os meses mais quentes: em abril, as máximas chegam a cerca de 36 °C em Banguecoque e a quase 37 °C em Chiang Mai, e as noites continuam quentes. Em meados de abril chega o Songkran, o Ano Novo tailandês, e as ruas enchem-se de batalhas de água durante dias; no fim da estação seca, o fumo das queimadas nos campos e nas florestas pode toldar o céu do norte. As chuvas regressam em maio, primeiro na costa do mar de Andamão. Guardem os retratos para o início da manhã e para a última hora de luz — o sol põe-se por volta das seis e meia.
- **Estação das chuvas (Junho – agosto):** É a monção de sudoeste: chove (1 mm ou mais) em cerca de metade dos dias em Phuket e em Krabi, e em 12 a 17 dias por mês em Banguecoque e em Chiang Mai. As ilhas do golfo são a exceção — em Koh Samui chove em cerca de dez dias por mês —, e alguns parques nacionais marinhos do lado do mar de Andamão fecham de meados de maio a meados de outubro. São os fins de tarde mais longos do ano: o sol põe-se por volta das sete menos dez, pouco depois das sete em Chiang Mai.
- **Últimas chuvas (Setembro – outubro):** Os meses mais chuvosos em Banguecoque e na costa do mar de Andamão — em setembro chove (1 mm ou mais) em 18 dias em Banguecoque, e em Phuket em 19 ou 20 dias por mês até outubro —, e as chuvadas fortes podem inundar as ruas mais baixas. O norte seca primeiro: em Chiang Mai, outubro tem metade dos dias de chuva de agosto. No golfo é ao contrário: a época mais chuvosa de Koh Samui começa em outubro e vai até dezembro. Em meados de outubro, o sol põe-se por volta das seis.
- **Estação fresca (Novembro – fevereiro):** Mais seco, menos húmido e um pouco mais fresco — os meses que a Autoridade de Turismo da Tailândia considera a melhor altura para viajar, por isso reservem cedo. De dezembro a fevereiro chove (1 mm ou mais) em um ou dois dias por mês em Banguecoque, com máximas de 32 a 34 °C; em Chiang Mai, as manhãs descem a cerca de 16 °C, e em Phuket fevereiro é o mês mais seco do ano. As ilhas do golfo são a exceção: lá, as chuvas vão até dezembro. São os dias mais curtos: o sol põe-se por volta das seis, um pouco mais tarde no sul.

## Três maneiras de dizer sim

O que torna um casamento legalmente válido na Tailândia, em resumo. Casais estrangeiros podem casar aqui legalmente, sem tempo mínimo de residência — mas só com o registo numa repartição distrital, e com os papéis do vosso país traduzidos para tailandês.

- **Civil:** O único casamento com valor legal na Tailândia: um oficial do registo de uma repartição distrital — o amphoe, ou o khet em Banguecoque — regista o vosso casamento perante duas testemunhas, uma por cada um de vocês, e entrega-vos duas cópias da certidão, em tailandês. Podem registar-se em qualquer repartição distrital, vivam onde viverem; lá não custa nada, e por 200 bahts, mais o transporte, o oficial pode ir a um lugar à vossa escolha. Desde 23 de janeiro de 2025, os casais do mesmo sexo podem casar nos mesmos termos.
- **Religioso:** Uma bênção budista pelos monges, um casamento na igreja ou qualquer outro rito religioso não tem, por si só, valor legal: a lei tailandesa só reconhece o casamento depois de registado, por isso quem quer as duas coisas regista-se também na repartição distrital. Num templo, cubram os ombros e os joelhos, descalcem-se antes de entrar numa sala, nunca apontem os pés para uma imagem de Buda, e as mulheres não tocam num monge nem nas suas vestes.
- **Simbólico:** Qualquer lugar, quaisquer palavras, qualquer celebrante — mas sem valor legal, e sem papéis tailandeses. Muitos casais estrangeiros assinam os papéis no seu país e trocam votos aqui, numa praia do mar de Andamão ao pôr do sol, numa ilha do golfo ou nos montes à volta de Chiang Mai. Os parques nacionais têm as suas próprias regras, por isso perguntem antes de planear fotografias lá; e um drone tem de ser registado no regulador das telecomunicações, a NBTC, nos 30 dias seguintes à chegada, mesmo que nunca voe.

### Antes de qualquer casamento legal

Cada um de vocês precisa de um documento do seu país que diga que é livre para casar. A vossa embaixada em Banguecoque pode emiti-lo — a «marital status affirmation» da Embaixada britânica custa 75 £ com uma cópia certificada do passaporte, numa marcação pelo menos uma semana depois do pedido, e só vale para o mês e a província que indica —, mas nem todas as embaixadas o emitem ainda, por isso perguntem primeiro à vossa. Um certificado passado no vosso país é legalizado pelo ministério dos negócios estrangeiros desse país e pela embaixada da Tailândia lá. Depois, cada documento é traduzido para tailandês, com a assinatura do tradutor a certificar a tradução, e legalizado pelo Departamento de Assuntos Consulares do Ministério dos Negócios Estrangeiros — em Banguecoque, Chiang Mai, Phuket, Pattaya, Songkhla ou Ubon Ratchathani, com marcação online: 200 bahts por documento em três dias úteis, 400 no próprio dia. Por fim, vão os dois, com os passaportes e duas testemunhas, à repartição distrital. A partir de 28 de fevereiro de 2027, a Tailândia aplica a Convenção da Apostila, o que deverá encurtar os papéis vindos de fora.

As regras, os documentos e as taxas mudam e dependem da nacionalidade: confirmem sempre com a vossa embaixada em Banguecoque, com o Departamento de Assuntos Consulares e com a repartição distrital onde se vão registar — e, para fotografias num parque nacional ou num templo, com o próprio parque ou templo —, antes de marcar a data.

[Casar na Tailândia sendo estrangeiros: os papéis, a repartição distrital, os casais do mesmo sexo](https://lensandvows.com/pt/journal/getting-married-in-thailand) (Markdown: https://lensandvows.com/pt/journal/getting-married-in-thailand.md)

## Fotógrafos na Tailândia

Aprovamos cada fotógrafo à mão, a partir de três casamentos inteiros, por isso a lista começa pequena. Digam ao nosso concierge a vossa data e os vossos planos — ele vê quem está livre e combina convosco.

https://lensandvows.com/pt/photographers?country=thailand
https://lensandvows.com/pt/photographers?country=thailand&sort=rating (Mais bem avaliados)

## Guias

- [Casar na Tailândia sendo estrangeiros: os papéis, a repartição distrital, os casais do mesmo sexo](https://lensandvows.com/pt/journal/getting-married-in-thailand): Como é que casais que não vivem na Tailândia casam lá legalmente: o documento do vosso país que diz que são livres para casar, a tradução para tailandês e o carimbo do Ministério dos Negócios Estrangeiros, o registo em qualquer repartição distrital, o casamento entre pessoas do mesmo sexo desde 2025, as bênçãos budistas e as cerimónias simbólicas, os custos e a transcrição em Portugal. (Markdown: https://lensandvows.com/pt/journal/getting-married-in-thailand.md)
- [Que país para um casamento de destino? A lei, os preços, as multidões e a luz, comparados](https://lensandvows.com/pt/journal/portugal-vs-italy-spain-greece-france-destination-wedding): Casar legalmente sem viver no país, época e multidões, níveis de preços, luz, voos, espaços e autorizações para fotografar — Portugal, Itália, Espanha, Grécia, França e Áustria comparados com dados oficiais, em outubro de 2026. (Markdown: https://lensandvows.com/pt/journal/portugal-vs-italy-spain-greece-france-destination-wedding.md)
- [Como escolher um fotógrafo de casamento: os passos e as perguntas a fazer](https://lensandvows.com/pt/journal/how-to-choose-a-wedding-photographer): A decisão por ordem — casamentos inteiros, estilo, disponibilidade, o pacote, o contrato e o sinal, o cancelamento, a entrega e uma conversa — e depois uma lista de perguntas, com a razão de cada uma. (Markdown: https://lensandvows.com/pt/journal/how-to-choose-a-wedding-photographer.md)
- [O horário do dia do casamento, pensado para a luz](https://lensandvows.com/pt/journal/wedding-day-timeline): O pôr do sol decide mais das vossas fotografias do que parece. Horas aproximadas do pôr do sol mês a mês, onde encaixa a hora dourada e dois horários de exemplo — um para junho, outro para outubro. (Markdown: https://lensandvows.com/pt/journal/wedding-day-timeline.md)
- [Um plano para a chuva num casamento em Portugal](https://lensandvows.com/pt/journal/rain-plan): Onde e quando é mais provável chover, o que decidir com meses de antecedência, porque é que as fotografias à chuva podem estar entre as melhores, e os planos para o calor e o vento de que ninguém se lembra. (Markdown: https://lensandvows.com/pt/journal/rain-plan.md)
- [Como funcionam o sinal e a proteção de pagamento na Lens & Vows](https://lensandvows.com/pt/journal/deposits-and-payment-protection): Um sinal de 30% reserva a data; o resto vai diretamente para o fotógrafo, ou através de nós com proteção de pagamento. Cada passo, quanto custa cada escolha e o que acontece se os planos mudarem. (Markdown: https://lensandvows.com/pt/journal/deposits-and-payment-protection.md)
- [Contrato de fotógrafo de casamento: o que deve incluir, e como a Lens & Vows trata cada ponto](https://lensandvows.com/pt/journal/wedding-photography-contract-checklist): Treze pontos que um bom contrato cobre — o dia e as horas, o que é entregue, sinal e resto, cancelamento dos dois lados, mudança de data, doença, direitos de imagem, dados pessoais, cópias de segurança, deslocações, horas extra e reclamações — e o que dizem os nossos termos sobre cada um. (Markdown: https://lensandvows.com/pt/journal/wedding-photography-contract-checklist.md)

## Todos os países onde estamos

https://lensandvows.com/pt/countries (Markdown: https://lensandvows.com/pt/countries.md)