# Casar na Áustria sendo estrangeiros: o Standesamt, a igreja ou uma cerimónia simbólica

> A Áustria é um dos poucos países da Europa onde um casal estrangeiro pode casar legalmente sem lá viver. Como funciona o casamento civil, os documentos e as taxas, os palácios e castelos onde o registo civil vos casa, o casamento religioso, a cerimónia simbólica e onde entra o fotógrafo.

- Atualizado a 2026-10-15
- URL: https://lensandvows.com/pt/journal/getting-married-in-austria
- English: https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-austria.md
- Deutsch: https://lensandvows.com/de/journal/getting-married-in-austria.md
- Lens & Vows: https://lensandvows.com/pt

**Em resumo**

- Na Áustria só o casamento civil, celebrado por um funcionário do registo civil (o Standesamt), vos torna legalmente casados; um casamento religioso sozinho não tem efeitos legais para o Estado, e uma cerimónia simbólica (freie Trauung) não os tem em lado nenhum.
- Os casais estrangeiros podem casar legalmente aqui: qualquer Standesamt da Áustria pode verificar os vossos papéis e casar-vos, vivam onde viverem e seja qual for a vossa nacionalidade (Personenstandsgesetz, § 19; oesterreich.gv.at, janeiro de 2026).
- Primeiro vem uma entrevista com os dois sobre os documentos, a Ermittlung der Ehefähigkeit; o resultado vale seis meses, não há proclamas nem prazo de espera, e a taxa federal é de 74 €, ou 193 € com documentos estrangeiros (outubro de 2026).
- O Standesamt também vos pode casar num lugar que aceite: a lista de Viena de 1 de outubro de 2026 tem mais de 160, e Salzburgo casa no Salão de Mármore do Palácio Mirabell e em nove palácios e castelos.
- Os casais do mesmo sexo podem casar desde 1 de janeiro de 2019, mesmo que o seu país não o permita; dos 45 537 casamentos contados pela Statistik Austria em 2025, 821 foram entre dois homens ou duas mulheres.

A Áustria é invulgarmente aberta a casais vindos de fora. A França exige que um de vocês, ou um dos pais, viva na terra; a Áustria não exige residência nenhuma. Qualquer registo civil do país — o Standesamt — pode examinar os vossos papéis e casar-vos, na sua sala de casamentos ou num palácio, num castelo, numa quinta vinícola ou num barco no lago que tenha aprovado. O que pede é papelada: uma prova do vosso país de que cada um está livre para casar, traduzida, e uma marcação presencial antes do casamento.

> **Informação geral, não aconselhamento jurídico.** Este guia descreve as regras em outubro de 2026. As regras mudam, e o que precisam depende das vossas nacionalidades, de onde vivem e da vossa situação. Confirmem cada documento e cada passo com o Standesamt que vos vai casar — ou com a paróquia, num casamento religioso — e com a embaixada ou o consulado do vosso país.

## Três tipos de cerimónia, um só casamento legal

- **Civil.** O único casamento que vos torna casados na Áustria: o funcionário pergunta a cada um se quer casar e declara-vos casados, numa forma e num lugar «que correspondam ao significado do casamento» (Personenstandsgesetz, § 18).
- **Religioso.** Um casamento religioso sozinho é «inválido perante o Estado», nas palavras do serviço de matrimónio da Arquidiocese de Salzburgo. A lei já não exige o civil primeiro, mas as igrejas esperam-no.
- **Simbólico.** Uma freie Trauung é a cerimónia que quiserem, conduzida por um celebrante, por um amigo ou por ninguém além de vocês. Não tem efeitos legais, por isso o casamento legal faz-se num Standesamt — no mesmo dia, ou no vosso país.

## Podemos casar na Áustria se nenhum de nós lá viver?

Sim. O portal federal oesterreich.gv.at di-lo sem rodeios: quem não tem nacionalidade nem residência austríaca pode casar na Áustria, o casamento é válido porque foi celebrado por um funcionário austríaco, e a inscrição faz-se em qualquer Standesamt (página atualizada a 1 de janeiro de 2026). Pelo § 19 da Personenstandsgesetz, a verificação da capacidade para casar e o casamento podem fazer-se, cada um, em qualquer registo do país. O que a Áustria verifica é a vossa própria lei: se cada um pode casar decide-se pelas regras do seu país (IPR-Gesetz, § 17), daí o peso do documento de casa. Perguntem ao vosso país, antes do casamento, se tem de registar um casamento austríaco.

## Como funciona o casamento civil, passo a passo?

1. **Reservem a data no Standesamt.** Viena abre as datas do ano seguinte no primeiro dia útil de maio; Salzburgo reserva online; Innsbruck por telefone, no máximo seis meses antes.
2. **Peçam a lista de documentos.** Cada Standesamt define-a para estrangeiros; Salzburgo envia-a até 14 dias depois da marcação.
3. **Reúnam, traduzam, legalizem**, pela ordem que o Standesamt indicar.
4. **A Ermittlung der Ehefähigkeit.** Uma audiência oral sobre os documentos, a que normalmente vão os dois (a ata chama-se Aufgebot). Inscrevam-se cerca de seis meses antes: o resultado dura seis meses, e se não houver casamento o processo caduca (§ 17).
5. **Sem prazo de espera.** Estabelecida a capacidade, casam na data combinada.
6. **O casamento.** As testemunhas são opcionais — nenhuma, uma ou duas, de 18 anos ou mais (§ 18). Se um de vocês não falar alemão suficiente, participa um intérprete. Em Gmunden a cerimónia dura cerca de 20 minutos, e saem com a certidão; Innsbruck emite uma no formato internacional, a pedido.

## Que documentos precisa um estrangeiro?

O vosso Standesamt dá-vos a lista exata. Para quem não é austríaco, Linz e Klagenfurt pedem os originais de passaporte válido, certidão de nascimento e **prova atual do estado civil** do vosso país — um certificado de capacidade matrimonial (Ehefähigkeitszeugnis) ou o que o vosso país emitir em seu lugar; por acordos com a Alemanha, a Itália e a Suíça, o Standesamt austríaco pode pedi-lo diretamente ao registo desses países. Se algum de vocês já foi casado, juntem a sentença definitiva de divórcio ou a certidão de óbito do cônjuge; com filhos em comum, as certidões de nascimento deles.

Os documentos que não estejam em alemão precisam de **tradução**, na prática feita por um intérprete ajuramentado pelos tribunais (gerichtlich beeideter Dolmetscher). Se um documento precisa também de **apostila** depende do país que o emite; responde o gabinete de legalizações consulares do Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Viena. Entre países da UE, o Regulamento (UE) 2016/1191 dispensa a legalização de muitos documentos de registo civil.

> **Perguntem antes de encomendar seja o que for.** Perguntem ao Standesamt que documentos quer, com que antiguidade e de que tradutores, antes de pagarem o que quer que seja: a prova do estado civil tem de ser atual e a entrevista cair nos seis meses anteriores ao casamento.

## Quanto cobra o Standesamt?

As taxas federais são iguais em todo o país; cada cidade junta o que cobra por um casamento fora do horário ou das suas salas. Em outubro de 2026:

| O quê | Taxa | Fonte |
| --- | --- | --- |
| Verificação da capacidade para casar | 74 €; 193 € com documentos estrangeiros | oesterreich.gv.at; Gmunden |
| O casamento (taxa administrativa federal) | 5,45 € no horário; 10,90 € fora dele; 54,50 € fora do registo | oesterreich.gv.at |
| [Viena](https://lensandvows.com/pt/austria/vienna): num lugar aprovado | 670 € de segunda a sexta, 995 € ao sábado, sem as taxas dos documentos | Stadt Wien |
| [Salzburgo](https://lensandvows.com/pt/austria/salzburg): o Salão de Mármore; um lugar externo | No máximo 330 €; até 500 € | Stadt Salzburg |
| [O Salzkammergut](https://lensandvows.com/pt/austria/salzkammergut): a sala de Gmunden no Seeschloss Ort; outro lugar | 350 € pela sala; 269 € de taxa de deslocação | Stadtgemeinde Gmunden |
| [Caríntia](https://lensandvows.com/pt/austria/carinthia): Klagenfurt, um noivo austríaco e um estrangeiro | 216,60 €; 629,20 € ao ar livre | Stadt Klagenfurt |

O espaço, a música e as flores somam-se a isto. Para o resto do orçamento, vejam [quanto custa um fotógrafo de casamento na Áustria](https://lensandvows.com/pt/journal/wedding-photographer-cost-austria).

## Como funcionam em Viena os casamentos fora do registo?

- **Onde.** Viena chama-lhe Traumhochzeit. A lista de lugares aprovados, de 1 de outubro de 2026, tem mais de 160: o Belvedere, o Hofburg e Schönbrunn, grandes hotéis, museus, a Roda Gigante, um barco no Danúbio, um elétrico histórico e tabernas de vinho nas vinhas dos bairros 19 e 21.
- **Quando.** Segunda, terça, quarta e sexta às 16:00 e às 18:00; sábado às 10:00, 12:00 e 14:00. Nunca em feriados, na Sexta-feira e no Sábado Santos, nem a 24 ou 31 de dezembro.
- **Por que ordem.** Primeiro a data com a equipa de casamentos da cidade (MA 63), depois o espaço com o proprietário, e só então a inscrição para casar, no máximo seis meses antes.
- **Se vivem no estrangeiro,** escrevam para touristenhochzeit@ma63.wien.gv.at com os nomes completos, a data, os países de nascimento, as nacionalidades, as moradas e o estado civil.

Um lugar entra na lista a pedido de um casal, se cumprir as condições da cidade: aberto ao público, acessível, servido por transportes, sossegado, sem uso religioso e com uma alternativa coberta junto a qualquer espaço ao ar livre. [Espaços para casamentos na Áustria](https://lensandvows.com/pt/journal/wedding-venues-austria) percorre os tipos de lugares.

## E em Salzburgo, em Hallstatt e nas outras regiões?

- **Salzburgo.** Casamentos no Salão de Mármore do Palácio Mirabell às terças e sextas das 8:00 às 12:00 e aos sábados das 9:00 às 14:00; fechado para obras de 4 a 17 de outubro de 2027. Fora dele: Schloss Frohnburg, Schloss Fuschl, o Palácio de Hellbrunn e o seu Pavilhão de «Música no Coração», Schloss Leopoldskron, Schloss Mönchstein, a Fortaleza de Hohensalzburg, a Kavalierhaus em Klessheim e o Palais Neustein. Um casamento ao ar livre nunca se faz com mau tempo, e arroz, pétalas e confettis são estritamente proibidos.
- **Hallstatt.** Bad Goisern, Gosau, Hallstatt e Obertraun têm cada uma o seu Standesamt, e a região indica os lugares que os casais escolhem: a capela de Heilbronn, a cerca de 2000 metros no Krippenstein, um barco no Lago de Hallstatt, as igrejas históricas. No casamento civil, um lugar fora do registo é decisão do Standesamt. A aldeia tem 741 habitantes e recebia 600 000 a 700 000 visitantes por ano antes da pandemia: [onde fazer um elopement na Áustria](https://lensandvows.com/pt/journal/where-to-elope-in-austria) tem as horas calmas.
- **[Innsbruck](https://lensandvows.com/pt/austria/tyrol)** casa na sua sala do edifício do Telhado Dourado, e os casamentos maiores no Congresspark Igls ou na Villa Blanka. **Gmunden** usa o Seeschloss Ort, o castelo na sua ilha do Traunsee (40 lugares). **Klagenfurt** tem duas salas e oito outros lugares, entre eles um barco do Wörthersee e o Schloss Maria Loretto.

## Podemos casar pela igreja na Áustria?

Sim, mas para o Estado isso sozinho não é casamento. Um casamento católico sem o civil precisa da autorização do bispo, o Nihil obstat, dada só quando não é razoável exigir o casamento civil — e o casamento fica então sem nenhum dos efeitos legais de um casamento civil (ehe-familie.at, 13 de outubro de 2026).

- **Comecem pela paróquia onde um de vocês vive,** pelo menos três meses antes: o Trauungsprotokoll regista a vontade de casar e o estado de solteiros, com um curso de preparação e duas testemunhas adultas, que não precisam de ser católicas (oesterreich.gv.at, fevereiro de 2026).
- **Casar noutra paróquia** exige a autorização do vosso pároco (cânone 1115); o processo segue pela vossa diocese. Não fechem nada com um espaço antes de a paróquia austríaca aceitar a data.
- **Casamentos mistos** precisam de autorização expressa com um batizado não católico (cânone 1124) e de dispensa com um não batizado (cânone 1086). As paróquias protestantes pedem a certidão do civil.

Alguns palácios têm capelas para casamentos religiosos — a de Schönbrunn em Viena, a de Hellbrunn em Salzburgo — e algumas abadias também, como Göttweig, sobre o Danúbio, no fim do [Vale de Wachau](https://lensandvows.com/pt/austria/wachau).

## O que vos deixa fazer uma cerimónia simbólica?

O lugar: um pontão no Wolfgangsee, um prado aos pés do Wilder Kaiser, o jardim de um Heuriger entre as vinhas, onde o proprietário ou as autoridades deixarem. A hora: a 21 de junho de 2027 o sol põe-se às 21:10 em Salzburgo e às 21:14 em Innsbruck, por isso os votos podem seguir a luz — [a melhor altura para casar na Áustria](https://lensandvows.com/pt/journal/best-time-to-marry-in-austria) tem os meses. Muitos casais fazem as duas coisas no mesmo dia: o Standesamt de manhã e a cerimónia simbólica no espaço da festa à tarde.

## Os casais do mesmo sexo podem casar na Áustria?

Sim, desde 1 de janeiro de 2019, nas mesmas condições — mesmo que o vosso país não o permita, porque nesse caso decide a lei do lugar do casamento (IPR-Gesetz, § 17, n.º 1a). Esse casamento não é reconhecido automaticamente em todo o lado. Em 2025 casaram na Áustria 411 casais de homens e 410 de mulheres (Statistik Austria). A Áustria tem também a união registada, aberta a todos os casais: registaram-se 1 955 em 2025.

## O que acontece depois do casamento?

Peçam logo todas as certidões de que vão precisar (Klagenfurt cobra 13,10 € por cada uma), no formato internacional onde exista; entre países da UE, os formulários multilingues do Regulamento 2016/1191 resolvem, noutros casos pode ser precisa apostila. Muitos países pedem que se registe lá um casamento feito no estrangeiro.

## Onde entra o fotógrafo?

- **As cerimónias são curtas e pontuais** (cerca de 20 minutos em Gmunden): o fotógrafo tem de estar a postos antes de o funcionário entrar.
- **As fotografias são bem-vindas, com discrição.** Salzburgo deixa-vos trazer qualquer fotógrafo e pede-lhe discrição; Viena permite filmar desde que não perturbe.
- **A fotografia da saída é lá fora,** onde o espaço deixar atirar confettis, e tenham sempre um teto no plano: em Salzburgo, um casamento civil ao ar livre muda-se para dentro com mau tempo.

## Perguntas que os casais fazem

### Os estrangeiros podem casar legalmente na Áustria?

Sim. Quem não tem nacionalidade nem residência austríaca pode casar em qualquer Standesamt da Áustria, e o casamento é válido. Cada um tem de estar livre para casar pela lei do seu país, provado com um documento recente, traduzido para alemão e apostilado quando for exigido.

### Temos de viver na Áustria para casar lá?

Não. Não há requisito de residência: a verificação da capacidade para casar e o casamento podem fazer-se, cada um, em qualquer registo civil da Áustria (Personenstandsgesetz, § 19). Viena trata os casais que vivem fora pelo endereço touristenhochzeit@ma63.wien.gv.at.

### Há prazo de espera para casar na Áustria?

Não, nem proclamas. A inscrição faz-se cerca de seis meses antes; a entrevista sobre os documentos tem de cair nos seis meses anteriores ao casamento, porque o resultado caduca depois disso.

### Precisamos de testemunhas para casar na Áustria?

Não. Podem casar sem nenhuma, com uma ou com duas testemunhas de 18 anos ou mais (Personenstandsgesetz, § 18). É preciso um intérprete se um de vocês não falar alemão suficiente.

### Podemos casar num palácio ou num castelo na Áustria?

Sim, se o Standesamt aceitar o lugar. A lista de Viena tem mais de 160, entre eles Schönbrunn, o Belvedere e o Hofburg; o registo de Salzburgo casa no Salão de Mármore do Palácio Mirabell e em nove palácios e castelos, entre eles Hellbrunn, Leopoldskron e a Fortaleza de Hohensalzburg.

### Um casamento religioso sozinho é válido na Áustria?

Não. Não tem efeitos legais para o Estado. As igrejas esperam o casamento civil primeiro, e um casamento católico sem ele precisa da autorização do bispo, dada só em casos excecionais.

A seguir: [espaços para casamentos na Áustria](https://lensandvows.com/pt/journal/wedding-venues-austria), [quanto custa um fotógrafo](https://lensandvows.com/pt/journal/wedding-photographer-cost-austria), ou as regiões da [Áustria](https://lensandvows.com/pt/austria). Quando tiverem data, [contem-nos como imaginam o dia](https://lensandvows.com/pt#concierge) e vejam quem está livre, ou vejam [os fotógrafos na Áustria](https://lensandvows.com/pt/photographers?country=austria).

## Fontes

1. [RIS — Personenstandsgesetz 2013, §§ 14–19 (consultado a 15 de outubro de 2026)](https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20008228)
2. [RIS — IPR-Gesetz, §§ 16–17 (consultado a 15 de outubro de 2026)](https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10002426)
3. [oesterreich.gv.at — Anmeldung zur Eheschließung (atualizado a 5 de outubro de 2026)](https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/familie_und_partnerschaft/partnerschaft-und-ehe/heirat/3/Seite.070100)
4. [oesterreich.gv.at — Eheschließung in Österreich ohne Wohnsitz (atualizado a 1 de janeiro de 2026)](https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/familie_und_partnerschaft/partnerschaft-und-ehe/heirat/1/1/Eheschlie%C3%9Fung_in_%C3%96sterreich_ohne_Wohnsitz)
5. [oesterreich.gv.at — Standesamtliche Trauung (atualizado a 19 de janeiro de 2026)](https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/familie_und_partnerschaft/partnerschaft-und-ehe/heirat/1/Seite.070410)
6. [oesterreich.gv.at — Katholische Trauung (atualizado a 27 de fevereiro de 2026)](https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/familie_und_partnerschaft/partnerschaft-und-ehe/heirat/1/2/Seite.070422)
7. [oesterreich.gv.at — Die Heirat (casamento católico e protestante)](https://www.oesterreich.gv.at/de/lebenslagen/Ich-werde-heiraten-bzw-gehe-eine-eingetragene-Partnerschaft-ein/die-heirat)
8. [Stadt Wien — Traumhochzeit: locations](https://www.wien.gv.at/zusammenleben/traumhochzeit-locations)
9. [Stadt Wien — Traumhochzeitslocations in Wien, por bairro (1 de outubro de 2026)](https://www.wien.gv.at/pdf/ma63/externe-locations.pdf)
10. [Stadt Wien — Traumhochzeit: reserva e custos](https://www.wien.gv.at/zusammenleben/traumhochzeit-reservierung-kosten)
11. [Stadt Wien — Traumhochzeit: aprovação de um lugar](https://www.wien.gv.at/zusammenleben/traumhochzeit-location-bewilligung)
12. [Stadt Salzburg — Ehe und Verpartnerung](https://www.stadt-salzburg.at/standesamt/ehe-und-verpartnerung)
13. [Stadt Salzburg — Heiraten im Marmorsaal](https://www.stadt-salzburg.at/standesamt/heiraten-im-marmorsaal)
14. [Stadt Salzburg — Externe standesamtliche Trauungen](https://www.stadt-salzburg.at/standesamt/externe-standesamtliche-trauungen)
15. [Stadt Innsbruck — Ehe & Eingetragene Partnerschaft](https://www.innsbruck.gv.at/leben/servicecenter/standesamt-pass/ehe-eingetragene-partnerschaft)
16. [Stadtgemeinde Gmunden — Gebühren](https://www.gmunden.at/kultur-freizeit-tourismus/heiraten-in-gmunden/gebuehren/)
17. [Stadtgemeinde Gmunden — Trauungssaal im Seeschloss Ort](https://www.gmunden.at/kultur-freizeit-tourismus/heiraten-in-gmunden/heiraten-im-seeschloss-ort/trauungssaal/)
18. [Stadt Klagenfurt — Hochzeit / Eingetragene Partnerschaft](https://www.klagenfurt.at/stadtservice/persoenliche-dokumente/hochzeit-eingetragene-partnerschaft)
19. [Magistrat Linz — Standesamt, Infoblatt Eheschließung (março de 2022)](https://linz.at/serviceguide/brochure.php?id=528)
20. [Dachstein Salzkammergut — Heiraten in Hallstatt, Bad Goisern, Obertraun und Gosau (alterado a 6 de março de 2026)](https://dachstein.salzkammergut.at/artikel/detail/3293/heiraten-hallstatt-goisern-obertraun-gosau.html)
21. [Wikipédia (de) — Hallstatt (população a 1 de janeiro de 2026, visitantes)](https://de.wikipedia.org/wiki/Hallstatt)
22. [Arquidiocese de Salzburgo, Referat für Ehe und Familie — Rein kirchlich heiraten, geht das? (13 de outubro de 2026)](https://www.ehe-familie.at/rein-kirchlich-heiraten-geht-das/)
23. [Santa Sé — Código de Direito Canónico (cânones 1086, 1115, 1124)](https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/portuguese/codex-iuris-canonici_po.pdf)
24. [Portal Europeu da Justiça — Documentos públicos (Regulamento (UE) 2016/1191)](https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/public-documents_pt)
25. [Statistik Austria — Eheschließungen und Ehescheidungen 2025 (comunicado de 22 de maio de 2026)](https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2026/05/20260522EheschliessungenEhescheidungen2025.pdf)

## Os lugares deste guia

- [Viena](https://lensandvows.com/pt/austria/vienna)
- [Salzburgo](https://lensandvows.com/pt/austria/salzburg)
- [Hallstatt e o Salzkammergut](https://lensandvows.com/pt/austria/salzkammergut)
- [Caríntia e o Lago Wörthersee](https://lensandvows.com/pt/austria/carinthia)
- [Tirol e Innsbruck](https://lensandvows.com/pt/austria/tyrol)
- [Vale de Wachau](https://lensandvows.com/pt/austria/wachau)