# Casar em Tóquio e Yokohama

> A capital do Japão e a sua cidade portuária: os fossos e os Jardins do Leste do Palácio Imperial, a floresta de Meiji Jingu, Shinjuku Gyoen, o jardim de maré de Hamarikyu, Senso-ji em Asakusa e o rio Sumida, as velhas ruelas de Yanaka, a frente de água de Odaiba e o lado de Marunouchi da estação de Tóquio; 36 km a sul por estrada, o porto de Yokohama em Minato Mirai e no parque Yamashita e o jardim Sankeien; o santuário e os templos de Kamakura junto ao mar e, nas montanhas a norte, os santuários e templos de Nikko.

- URL: https://lensandvows.com/pt/japan/tokyo
- Japão: https://lensandvows.com/pt/japan (Markdown: https://lensandvows.com/pt/japan.md)
- English: https://lensandvows.com/japan/tokyo.md
- Español: https://lensandvows.com/es/japan/tokyo.md
- Italiano: https://lensandvows.com/it/japan/tokyo.md
- Deutsch: https://lensandvows.com/de/japan/tokyo.md
- Français: https://lensandvows.com/fr/japan/tokyo.md
- Lens & Vows: https://lensandvows.com/pt

O centro de Tóquio continua a ser o velho castelo. Partes dos recintos principal, segundo e terceiro do castelo de Edo foram arranjadas como jardim do palácio e abertas como Jardins do Leste em 1968; a entrada é gratuita, e as muralhas de pedra, os relvados e os fossos ficam a 15 minutos a pé do lado de Marunouchi da estação de Tóquio. A oeste, Meiji Jingu, fundado a 1 de novembro de 1920, ergue-se numa floresta plantada à mão com cerca de 100 000 árvores oferecidas de todo o país, e Shinjuku Gyoen, um antigo jardim imperial, guarda os seus relvados e cerejeiras por trás de um bilhete de 500 ienes. Junto à baía, Hamarikyu é um jardim de senhor feudal do período Edo cujo lago ainda sobe e desce com a maré da baía de Tóquio — dos velhos jardins de maré da cidade, o único onde a água do mar ainda entra —, Lugar Especial de Beleza Paisagística e Sítio Histórico Especial, aberto ao público desde 1946. Em Asakusa, Senso-ji, fundado, segundo a sua própria tradição, quando a imagem de Kannon apareceu em 628, guarda a porta Kaminarimon e a sua lanterna vermelha de 3,9 m de altura, e o pavilhão principal, o pagode de cinco andares e as duas grandes portas ficam iluminados todas as noites, do pôr do sol até cerca das 23h00. Em Ueno, o Museu Nacional de Arte Ocidental é um dos 17 edifícios de um sítio do Património Mundial, A Obra Arquitetónica de Le Corbusier. Em Yokohama, a frente de água tem o parque Yamashita sobre o porto e, a sul, o jardim Sankeien, aberto em 1906 por um comerciante de seda como lugar para proteger a cultura japonesa, com velhos edifícios à volta dos lagos; a grande escadaria de pedra de Tsurugaoka Hachimangu, em Kamakura, olha sobre a cidade e, nos dias limpos, até ao Pacífico e à ilha de Izu Oshima; e aos santuários e templos de Nikko, Património Mundial, chega-se por avenidas de cerca de 12 500 cedros, plantados a partir de cerca de 1625.

Os casais casam aqui de três maneiras, muitas vezes combinadas: numa repartição municipal, da cidade ou do bairro, onde o casamento se faz; num santuário, num casamento xintoísta (shinzen-shiki) — Meiji Jingu celebra-os no pavilhão Hosaiden, no fundo do recinto, começando pela procissão sob um guarda-sol vermelho, Tsurugaoka Hachimangu no Maiden, o pavilhão aberto no meio do recinto, ou no Wakamiya, fechado, e Nikko Toshogu, por marcação, ao som do gagaku tocado pelos seus próprios músicos —; e em retratos, de quimono ou de roupa ocidental, nos jardins e na frente de água que aceitam um fotógrafo contratado, que em Tóquio são menos do que os nomes famosos fazem pensar. No Japão não há cerimónia civil: um casamento é legal quando a repartição municipal — da cidade, do bairro, da vila ou da aldeia (shiyakusho, kuyakusho) — aceita a vossa declaração de casamento (kon’in todoke), assinada pelos dois e por duas testemunhas maiores de 18 anos, de qualquer nacionalidade, e um casamento num santuário, num templo ou numa capela não tem, por si só, efeito legal; os casais de fora podem casar aqui legalmente, sem que nenhum dos dois precise de viver no Japão, entregando-a, gratuitamente, na repartição do lugar onde estão alojados, cada um com o passaporte e um certificado de capacidade matrimonial (kon’in yoken gubi shomeisho) emitido pela embaixada ou pelo consulado do seu país no Japão — ou o documento que este emita em seu lugar — e traduções para japonês que indiquem o tradutor, e o dia da entrega, uma vez aceite a declaração, é a data do casamento; o certificado de aceitação da repartição (juri shomeisho; normalmente 350 ienes, ou 1400 ienes em papel B4 de qualidade, em novembro de 2026) é a prova que se regista no próprio país como este exigir, e os casais do mesmo sexo não podem casar no Japão, embora algumas prefeituras e municípios, Tóquio entre eles, emitam certificados de parceria que não têm nenhum dos efeitos legais do casamento.

## Quando casar em Tóquio e Yokohama

- **Melhor:** abril, maio, outubro, novembro
- **Bom, com planeamento:** março, dezembro

Abril e maio, outubro e novembro são os meses mais fáceis. Nas normais de 1991–2020 da Agência Meteorológica do Japão (JMA) para Tóquio, a estação a 25 m de altitude, cerca de 2 km a noroeste da estação de Tóquio, as máximas andam pelos 19 °C em abril, 24 °C em maio, 22 °C em outubro e 17 °C em novembro, e chove 1 mm ou mais, segundo a contagem da própria JMA, em uns 7 dias em novembro e 10 em abril, maio e outubro. A primeira floração normal das cerejeiras em Tóquio é a 24 de março e a plena floração a 31 de março; os áceres ficam vermelhos, em média, a 28 de novembro em Tóquio e a 14 de dezembro em Yokohama. De junho a meados de julho é a estação das chuvas, e julho e agosto são quentes e húmidos: agosto tem, em média, 31 °C à tarde, com 23 dias de 30 °C ou mais.

- **Do fim de março a maio:** A primavera aquece depressa: março chega aos 14 °C de dia, abril aos 19 °C e maio aos 24 °C, com noites de 5, 10 e 15 °C, chuva em 9 ou 10 dias por mês e cerca de 175 a 180 horas de sol. As cerejeiras abrem, em média, a 24 de março e estão em plena floração a 31 de março, e os jardins estão no seu ponto mais concorrido: Shinjuku Gyoen abre também às segundas-feiras de 25 de março a 24 de abril, e Hamarikyu não aceita pedidos para sessões de retrato na época das cerejeiras nem nos longos feriados da passagem de abril para maio.
- **De junho a meados de julho:** A estação das chuvas (tsuyu) começa aqui por volta de 7 de junho e acaba por volta de 19 de julho, segundo as normais de 1991–2020 da JMA para a região de Kanto-Koshin. Junho tem o menor número de horas de sol do ano, 124, chuva em 12 dias, máximas de 26 °C e uma humidade de 75 %; a luz é suave e uniforme, e qualquer plano ao ar livre precisa de um sítio coberto por perto.
- **Do fim de julho a setembro:** O verão é quente e húmido: máximas de 30 °C em julho e 31 °C em agosto, noites de 22 a 24 °C, 17 dias de 30 °C ou mais em julho e 23 em agosto, e alguns acima dos 35 °C. Os tufões passam mais perto no fim do verão: nas normais de 1991–2020 da JMA, 0,8 por ano passam a menos de 300 km desta região em agosto e 1,2 em setembro, o mês mais chuvoso depois de outubro, com 225 mm. Guardem os retratos para as duas primeiras horas do dia e para a última, com água e sombra por perto.
- **De outubro a fevereiro:** Outubro continua ameno, com 22 °C de dia, mas é o mês mais chuvoso, com 235 mm em 10 ou 11 dias; novembro é mais seco, com 17 °C de dia e 9 °C à noite e chuva em 7 dias, e os áceres mudam de cor por volta de 28 de novembro em Tóquio e de 14 de dezembro em Yokohama. De dezembro a fevereiro o ar é seco e limpo: chuva em apenas 4 ou 5 dias por mês, 170 a 190 horas de sol, máximas de 10 a 12 °C e noites de 1 a 4 °C; a neve é rara, poucos centímetros por ano.

## Em números

- **Mês mais quente, máxima média:** agosto · 31,3 °C — JMA: https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=44&block_no=47662&year=&month=&day=&view=
- **Máxima média nos melhores meses:** abr. 19,4 °C · mai. 23,6 °C · out. 22,0 °C · nov. 16,7 °C — JMA: https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=44&block_no=47662&year=&month=&day=&view=
- **Dias com 1 mm de chuva ou mais, melhores meses:** abr. 9,5 · mai. 10,1 · out. 10,5 · nov. 7,4 — JMA: https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=44&block_no=47662&year=&month=&day=&view=a1
- **Pôr do sol a 21 de junho:** 19:00 (Tóquio) — NOAA: https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/
- **Património Mundial da UNESCO:** [Santuários e Templos de Nikko](https://whc.unesco.org/en/list/913) (1999); [A Obra Arquitetónica de Le Corbusier, um Contributo Excecional para o Movimento Moderno](https://whc.unesco.org/en/list/1321) (2016)

Estação meteorológica: Tokyo, normais 1991–2020 · Verificado a 7 de novembro de 2026

## Onde os casais casam aqui

Os tipos de lugar — perguntem ao vosso fotógrafo quais conhece bem.

- **Os jardins do Palácio Imperial e Shinjuku Gyoen:** Os Jardins do Leste fecham às segundas e sextas-feiras — abrem nos feriados, exceto no aniversário do Imperador, e fecham então à terça-feira a seguir a uma segunda-feira feriado — e de 28 de dezembro a 3 de janeiro; abrem às 9h00 e fecham entre as 16h00 (de novembro a fevereiro) e as 18h00 (de meados de abril a agosto), com a última entrada 30 minutos antes. A Agência da Casa Imperial permite as fotografias que tirarem para vocês, mas não a fotografia feita como atividade profissional, as sessões com modelos ou centradas em pessoas concretas, nem os drones, e não é permitido beber álcool. O Jardim Exterior à volta do palácio — a praça, os fossos e o parque Kitanomaru — é gerido pelo Ministério do Ambiente, que deixa os visitantes fotografarem-se à vontade mas diz claramente que pagar a um fotógrafo profissional pelas vossas próprias fotografias de recordação não é permitido; na época das cerejeiras e das cores de outono pede também que não se usem tripés nem refletores apontados a uma pessoa. Shinjuku Gyoen, o outro jardim nacional do ministério aqui, tem a mesma regra — nada de fotografia paga — e proíbe o álcool e os drones; abre das 9h00 às 16h30 de outubro a meados de março, até às 18h00 de meados de março a setembro e até às 19h00 de meados de junho a julho, fecha às segundas-feiras, exceto nas épocas das cerejeiras e dos crisântemos, e custa 500 ienes (em novembro de 2026). Passeiem aqui os dois; guardem as fotografias para os lugares que se seguem.
- **Meiji Jingu, Asakusa e Hamarikyu:** Meiji Jingu é gratuito e abre ao nascer do sol e fecha ao pôr do sol, das 6h40 às 16h00 em dezembro e das 5h00 às 18h30 em junho; pede aos visitantes que não fotografem nem filmem no santuário principal, onde as pessoas rezam, que não filmem nem façam fotografias promocionais sem autorização e que não voem drones e, nas suas regras em japonês, que não façam fotografias de recordação com um fotógrafo profissional contratado. O pavilhão principal de Senso-ji está aberto das 6h00 (6h30 de outubro a março) às 17h00; o templo não publica nenhuma regra sobre sessões de retrato no recinto, por isso perguntem ao seu escritório antes de planearem uma. Hamarikyu, gerido pela Associação de Parques Metropolitanos de Tóquio, abre das 9h00 às 17h00 (300 ienes, em novembro de 2026) e pede um pedido prévio, por telefone ao seu centro de atendimento, para qualquer fotografia centrada em pessoas, paga ou não; não aceita nenhum na época das cerejeiras, nos longos feriados da primavera, nas cores de outono nem no calor do verão, e proíbe álcool, drones, tendas e sessões fotográficas com modelos. Em todos os parques e jardins metropolitanos de Tóquio, uma sessão antes do casamento (maedori) precisa da autorização do escritório do parque e de uma taxa pelo tempo usado, enquanto as fotografias de família não precisam de nada. O cemitério de Yanaka, como qualquer cemitério, não é lugar para fotografias de casamento, nem na época das cerejeiras.
- **Yokohama:** Yokohama explica com clareza como funciona uma sessão de casamento. No parque Yamashita e nos outros grandes parques do centro da cidade, geridos pela Direção do Ambiente Verde da câmara, um fotógrafo pago para fazer as vossas fotografias de casamento conta como fotografia comercial: precisa de licença e custa 15 000 ienes para fotografia (em novembro de 2026), cada parque aceita uma sessão por dia, e marca-se por telefone, nos dias úteis, entre uma semana e dois meses antes. As sessões de casamento são o único tipo de sessão comercial permitido aos fins de semana e feriados; no parque Yamashita podem usar quaisquer três horas seguidas entre as 7h00 e as 21h00, e não são permitidos drones, fogo, som alto nem equipamento pesado. O jardim Sankeien abre das 9h00 às 17h00 (700 ienes) e só deixa fotógrafos previamente registados junto dele usar o jardim para sessões antes do casamento, pagando uma taxa; quem se fotografa a si próprio não pode lá usar roupa de casamento, e qualquer sessão em que haja dinheiro envolvido é cobrada como comercial.
- **Kamakura e Nikko:** Tsurugaoka Hachimangu está aberto das 6h00 às 20h00 todo o ano. Celebra casamentos xintoístas no Maiden, onde quem não é convidado pode assistir à volta do pavilhão, ou no Wakamiya, com lugar para até 36 familiares além dos noivos; são os seus próprios fotógrafos que fazem as fotografias dos noivos, e o santuário pede aos fotógrafos profissionais e às empresas que não fotografem, a todos que não fotografem do centro, de frente para a cerimónia, nem dentro dos pavilhões, e que não usem tripés, monopés nem escadotes em nenhum ponto do recinto. Nikko Toshogu está aberto das 9h00 às 17h00 de abril a outubro e até às 16h00 de novembro a março, por 1600 ienes (em novembro de 2026), e celebra casamentos xintoístas ao som do gagaku tocado pelos seus músicos, sempre por marcação junto do seu serviço de cerimónias; o seu site não dá nenhuma regra sobre sessões de retrato, por isso perguntem antes de planearem uma.

## Como cai a luz

O Japão mantém a mesma hora todo o ano, sem hora de verão, por isso as tardes de verão acabam cedo. No pino do verão, em Tóquio, o sol nasce por volta das 4h25 e põe-se por volta das 19h00, a oeste-noroeste; ainda está a dez graus de altura por volta das 18h00, e o crepúsculo civil dura até cerca das 19h30 e recomeça por volta das 3h55. Na floração das cerejeiras, no fim de março, põe-se por volta das 17h55; a meio de abril por volta das 18h15, a meio de maio por volta das 18h40, a meio de julho pouco antes das 19h00, a meio de agosto por volta das 18h30, a meio de setembro por volta das 17h50, a meio de outubro por volta das 17h05, a meio de novembro por volta das 16h35 e, quando os áceres mudam de cor no fim de novembro, por volta das 16h30. No pino do inverno está acima do horizonte de cerca das 6h45 às 16h30 e não sobe mais de uns 31 graus, com crepúsculo civil de cerca das 6h20 às 17h00. Meiji Jingu fecha os portões ao pôr do sol e os Jardins do Leste fecham às 16h00 de novembro a fevereiro, por isso planeiem a última luz noutro sítio.

## Como chegar

O aeroporto de Narita fica a 69 km de estrada da estação de Tóquio e o de Haneda a 21 km; a partir de Narita, o Narita Express chega à estação de Tóquio em 53 minutos, o mais rápido (JR East), e o Keisei Skyliner chega a Ueno em apenas 41 minutos. A partir da estação de Tóquio, Hamarikyu fica a 3 km de estrada, Senso-ji a 6 km, Shinjuku Gyoen a 6 km, Meiji Jingu a 8 km, a frente de mar de Odaiba a 9 km, o parque Yamashita, em Yokohama, a 36 km (21 km de Haneda), Tsurugaoka Hachimangu, em Kamakura, a 55 km e Nikko Toshogu a 146 km. A linha Yokosuka da JR vai da estação de Tóquio a Kamakura em cerca de uma hora, e os expressos limitados SPACIA da Tobu de Asakusa a Tobu-Nikko em cerca de 1 hora e 50 minutos, diretos (em novembro de 2026). Os drones voam segundo a Lei da Aeronáutica Civil do Japão, tal como o Ministério do Território, Infraestruturas, Transportes e Turismo (MLIT) a aplica: todo o drone de 100 g ou mais que voe ao ar livre tem de estar registado no sistema DIPS 2.0 do MLIT — também o de um visitante, mesmo que esteja registado no estrangeiro — e levar o número de registo e um emissor de Remote ID; sem autorização ou aprovação do MLIT, pedida no DIPS 2.0, não se pode voar acima de 150 m, à volta dos aeroportos, sobre as zonas densamente habitadas (DID: as áreas urbanizadas das vilas e cidades), de noite, fora da vista de quem pilota, a menos de 30 m de outras pessoas ou dos seus edifícios e veículos, nem sobre festas e eventos; e a lei que proíbe os pequenos drones sobre instalações importantes, que a polícia faz cumprir, proíbe voos sobre o Palácio Imperial e os outros locais que enumera e num raio de cerca de 1000 m — a Dieta, o gabinete do primeiro-ministro, as embaixadas e instalações de defesa designadas, oito grandes aeroportos e as centrais nucleares —, enquanto parques, santuários, templos e municípios podem proibir drones no seu próprio terreno. Aqui, Meiji Jingu, os Jardins do Leste, Shinjuku Gyoen e Hamarikyu proíbem-nos, os parques do centro de Yokohama não autorizam filmagens com drone, e Narita e Haneda são dois dos oito aeroportos.

## Fotógrafos em Tóquio e Yokohama

Os primeiros fotógrafos em Tóquio e Yokohama estão a chegar. Digam ao nosso concierge a vossa data e os vossos planos — ele vê quem está livre e combina convosco.

https://lensandvows.com/pt/photographers?region=tokyo
https://lensandvows.com/pt/photographers?region=tokyo&sort=rating (Mais bem avaliados)

## Para ler antes de planear

- [Casar no Japão sendo estrangeiros: a declaração de casamento, o certificado da embaixada, a repartição municipal](https://lensandvows.com/pt/journal/getting-married-in-japan): Como os casais de fora casam legalmente no Japão: sem residência, a declaração de casamento (kon’in todoke) na repartição da cidade ou do bairro, duas testemunhas, o certificado de capacidade matrimonial e a tradução para japonês, os balcões noturnos e de feriados, o certificado de aceitação e o que custa, o processo preliminar em Portugal, o casamento na Embaixada de Portugal em Tóquio, os casamentos xintoístas, budistas e em capelas, os casais do mesmo sexo, a apostila e a transcrição, e o caminho simbólico. (Markdown: https://lensandvows.com/pt/journal/getting-married-in-japan.md)
- [Como escolher um fotógrafo de casamento: os passos e as perguntas a fazer](https://lensandvows.com/pt/journal/how-to-choose-a-wedding-photographer): A decisão por ordem — casamentos inteiros, estilo, disponibilidade, o pacote, o contrato e o sinal, o cancelamento, a entrega e uma conversa — e depois uma lista de perguntas, com a razão de cada uma. (Markdown: https://lensandvows.com/pt/journal/how-to-choose-a-wedding-photographer.md)
- [O horário do dia do casamento, pensado para a luz](https://lensandvows.com/pt/journal/wedding-day-timeline): O pôr do sol decide mais das vossas fotografias do que parece. Horas aproximadas do pôr do sol mês a mês, onde encaixa a hora dourada e dois horários de exemplo — um para junho, outro para outubro. (Markdown: https://lensandvows.com/pt/journal/wedding-day-timeline.md)
- [Como funcionam o sinal e a proteção de pagamento na Lens & Vows](https://lensandvows.com/pt/journal/deposits-and-payment-protection): Um sinal de 30% reserva a data; o resto vai diretamente para o fotógrafo, ou através de nós com proteção de pagamento. Cada passo, quanto custa cada escolha e o que acontece se os planos mudarem. (Markdown: https://lensandvows.com/pt/journal/deposits-and-payment-protection.md)
