# Sposarsi in Lussemburgo

> La città vecchia della capitale sulla sua rocca sopra l’Alzette, il Grund e la valle della Pétrusse ai suoi piedi, i castelli della Valle dei Sette Castelli, i terrazzamenti di vigneti sopra la Mosella da Schengen a Wasserbillig, Echternach e le gole di arenaria del Mullerthal, e Vianden, Clervaux e Bourscheid sopra le valli boscose delle Ardenne.

- URL: https://lensandvows.com/it/luxembourg
- English: https://lensandvows.com/luxembourg.md
- Português: https://lensandvows.com/pt/luxembourg.md
- Español: https://lensandvows.com/es/luxembourg.md
- Deutsch: https://lensandvows.com/de/luxembourg.md
- Français: https://lensandvows.com/fr/luxembourg.md
- Lens & Vows: https://lensandvows.com/it

Il Lussemburgo è un paese di altopiani tagliati da valli profonde: la capitale sta sulla sua rocca sopra l’Alzette, la Mosella scorre tra pendii di vigneti lungo il confine orientale, il Mullerthal nasconde gole di arenaria nei suoi boschi e l’Éislek, a nord, sale più in alto, coperto di foreste. La sua unica stazione climatica ufficiale per il 1991–2020, Luxembourg-Findel, si trova sull’altopiano a est della capitale, a 368 m: lì la media di luglio è di circa 19 °C, con pomeriggi vicini ai 24 °C, e quella di gennaio di circa 1 °C, con il gelo in circa 17 notti. La pioggia è distribuita su tutto l’anno, circa 9-13 giorni al mese; d’estate arriva spesso con i temporali, e autunno e inverno portano la nebbia sull’altopiano. Aprile è il mese più secco e settembre quello con meno giorni di pioggia. Le valli stanno più in basso della stazione e di giorno sono di solito un po’ più calde, l’Éislek più in alto e un po’ più fresco. Il sole tramonta verso le dieci meno un quarto in piena estate e verso le cinque meno venticinque in pieno inverno.

Un matrimonio legale si celebra solo in un comune, davanti al suo ufficiale di stato civile, nel municipio o in un altro edificio pubblico designato dal consiglio comunale, e solo nel comune in cui vive uno dei due: due stranieri che vivono all’estero non possono sposarsi qui, quindi si sposano a casa e festeggiano qui, nel giardino di un castello o tra le vigne sopra la Mosella. Per chi può, il fascicolo si consegna almeno un mese prima della data, l’intenzione di sposarsi resta affissa in municipio per 10 giorni e non servono testimoni; la Città di Lussemburgo celebra matrimoni il mercoledì, il giovedì e il venerdì. Un matrimonio in chiesa può venire solo dopo quello civile, e le coppie dello stesso sesso possono sposarsi dal 1° gennaio 2015.

## Dove in Lussemburgo

4 luoghi · primi fotografi in arrivo. La capitale e i castelli delle valli a nord-ovest, i paesi del vino sulla Mosella, le gole di arenaria della Piccola Svizzera o i castelli e le foreste delle Ardenne: ognuna ha la sua luce, il suo paesaggio e i suoi mesi migliori. Cominciate da quella che vi somiglia di più.

- [Città di Lussemburgo e i Sette Castelli](https://lensandvows.com/it/luxembourg/luxembourg-city): La capitale del Lussemburgo sulla sua rupe sopra l’Alzette e la Pétrusse: la città vecchia e le sue fortificazioni, il Chemin de la Corniche lungo le vecchie mura, il Grund accanto al fiume, il Bock e le sue casematte, la verde valle della Pétrusse sotto il ponte Adolphe, Pfaffenthal e il suo ascensore panoramico, e Kirchberg con il parco delle Tre Ghiande; a nord-ovest della città, la Valle dei Sette Castelli, da Mersch a Koerich, con i due castelli di Ansembourg e i giardini a terrazze del Castello Nuovo. — primi fotografi in arrivo (Markdown: https://lensandvows.com/it/luxembourg/luxembourg-city.md)
- [La valle della Mosella](https://lensandvows.com/it/luxembourg/moselle): La terra del vino del Lussemburgo lungo il fiume che segna il suo confine con la Germania: Schengen, sulla triplice frontiera, Remich e la sua passeggiata lungo il fiume, i vigneti a terrazze di Wellenstein, Stadtbredimus, Wormeldange e Ahn, Machtum e Grevenmacher, e Wasserbillig, dove la Sûre sfocia nella Mosella, con sentieri del vino e belvedere sui pendii sopra l’acqua. — primi fotografi in arrivo (Markdown: https://lensandvows.com/it/luxembourg/moselle.md)
- [Mullerthal e la Piccola Svizzera](https://lensandvows.com/it/luxembourg/mullerthal): La Piccola Svizzera del Lussemburgo, a meno di 40 minuti d’auto dall’aeroporto: il centro storico di Echternach, con l’abbazia, la basilica e il lago sulla Sûre, le gole di arenaria di Berdorf e del Mullerthal Trail – l’Huel Lee, la Gola del Lupo –, la cascata dello Schiessentümpel sull’Ernz Noire, i due castelli di Beaufort e le rovine di Larochette sopra l’Ernz Blanche. — primi fotografi in arrivo (Markdown: https://lensandvows.com/it/luxembourg/mullerthal.md)
- [Le Ardenne lussemburghesi](https://lensandvows.com/it/luxembourg/eislek): Il nord boscoso del Lussemburgo, inciso da valli fluviali profonde: Vianden e il suo castello sopra l’Our, Clervaux con il castello e l’abbazia sulla collina, il castello di Bourscheid alto sopra la Sûre, Esch-sur-Sûre nella sua ansa sotto il lago dell’Alta Sûre e il suo parco naturale, Wiltz e il suo castello, e in mezzo i boschi e i belvedere dell’Éislek. — primi fotografi in arrivo (Markdown: https://lensandvows.com/it/luxembourg/eislek.md)

## Quando sposarsi, regione per regione

- **Città di Lussemburgo e i Sette Castelli:** Ideale: giugno, luglio, agosto, settembre; Buono, con un po’ di organizzazione: maggio, ottobre
- **La valle della Mosella:** Ideale: giugno, luglio, agosto, settembre; Buono, con un po’ di organizzazione: maggio, ottobre
- **Mullerthal e la Piccola Svizzera:** Ideale: giugno, luglio, agosto, settembre; Buono, con un po’ di organizzazione: maggio, ottobre
- **Le Ardenne lussemburghesi:** Ideale: giugno, luglio, agosto, settembre; Buono, con un po’ di organizzazione: maggio, ottobre

## Cosa porta ogni stagione

- **Primavera (marzo – maggio):** Mite e variabile. Le uniche normali climatiche ufficiali 1991–2020 del Lussemburgo sono quelle di Luxembourg-Findel, la stazione dell’aeroporto, sull’altopiano a est della capitale, a 368 m: lì la temperatura media di maggio è di circa 14 °C, con pomeriggi intorno ai 18 °C. Aprile è il mese più secco dell’anno, con circa 49 mm e pioggia (1 mm o più) in circa 9 giorni; marzo e maggio hanno circa 10 giorni di pioggia ciascuno. La primavera riporta il sole — in media più di 6 ore al giorno ad aprile, più di 7 a maggio — e con lui i primi temporali, circa 4 giorni a maggio. Le valli della Mosella, della Sûre e dell’Our stanno più in basso della stazione e di giorno sono di solito un po’ più calde; l’altopiano dell’Éislek sta più in alto ed è un po’ più fresco. A metà maggio il sole tramonta nella Città di Lussemburgo verso le nove e un quarto.
- **Estate (giugno – agosto):** Calda ma non torrida: luglio, il mese più caldo, ha una media di circa 19 °C a Findel, con pomeriggi vicini ai 24 °C, circa 13 giorni a 25 °C o più e circa 3 a 30 °C o più. La pioggia è distribuita su tutta l’estate — circa 72-76 mm al mese, in 9 o 10 giorni — e arriva spesso con i temporali, circa 5 giorni a giugno e a luglio e 4 ad agosto: tenete un piano al coperto per ogni momento all’aperto. Luglio è anche il mese più soleggiato, con più di 8 ore di sole al giorno in media. Il 21 giugno il sole tramonta nella Città di Lussemburgo verso le dieci meno un quarto, e il buio arriva solo verso le dieci e mezza; nelle valli profonde l’ombra arriva molto prima.
- **Autunno (settembre – ottobre):** Settembre ha meno giorni di pioggia di qualsiasi altro mese, circa 9, e mantiene una media di circa 14 °C, con pomeriggi vicini ai 19 °C. Ottobre si fa più fresco e più piovoso, circa 10 °C e 77 mm in circa 10 giorni, e la nebbia diventa frequente sull’altopiano: circa 8 giorni di nebbia a ottobre, contro 1 o 2 al mese d’estate. Le faggete e i querceti del Mullerthal e delle Ardenne cambiano colore. A metà settembre il sole tramonta verso le otto meno dieci, a metà ottobre verso le sette meno un quarto; l’ora legale finisce l’ultima domenica di ottobre.
- **Inverno (novembre – febbraio):** Grigio, umido e con poca luce. La media di gennaio a Findel è di circa 1 °C, con il gelo in circa 17 notti, e la neve cade circa 7 o 8 giorni al mese da dicembre a febbraio; a gennaio il suolo è imbiancato per circa 8 giorni. Dicembre è il mese più piovoso, circa 89 mm in 13 giorni, e il più buio: circa 42 ore di sole in tutto il mese, e nessuna in circa 17 dei suoi giorni. La nebbia è frequente, circa 11 giorni al mese a novembre e dicembre. Il 21 dicembre il sole tramonta verso le cinque meno venticinque, e ancora prima nelle valli.

## Tre modi per dire sì

Che cosa rende legale un matrimonio in Lussemburgo, in breve. Le coppie che vengono da fuori possono sposarsi qui legalmente solo se uno dei due vive in Lussemburgo; le altre si sposano a casa e festeggiano qui.

- **Civile:** L’unico matrimonio legale in Lussemburgo: l’ufficiale di stato civile del comune (officier de l’état civil) — il sindaco, o un assessore o consigliere comunale da lui delegato — vi sposa nel municipio o in un altro edificio pubblico che il consiglio comunale ha designato per i matrimoni, che deve appartenere allo Stato, a un ente pubblico o al comune e avere carattere neutro; a marzo 2023 erano 32 i comuni che avevano designato luoghi così, tra cui castelli — quelli di Vianden, Bourscheid ed Esch-sur-Sûre —, ma lì si sposa solo chi vive nel comune. Vi sposate nel comune in cui vive uno dei due: il Codice civile lega il matrimonio al domicilio o alla residenza di uno degli sposi (art. 165), e il portale dello Stato, guichet.lu, dice che uno dei due deve risiedere ufficialmente in Lussemburgo. Consegnate il fascicolo almeno un mese prima della data, e l’intenzione di sposarvi resta affissa in municipio per 10 giorni; il matrimonio va poi celebrato entro un anno. Non servono testimoni: il Codice civile lussemburghese non li prevede. Le coppie dello stesso sesso possono sposarsi dal 1° gennaio 2015. Nella Città di Lussemburgo i matrimoni si celebrano il mercoledì, il giovedì e il venerdì, durano circa 15 minuti e accolgono fino a 25-30 invitati; registrare il fascicolo costa da 20 a 30 € (novembre 2026).
- **Religioso:** Un matrimonio in chiesa non ha effetto legale in Lussemburgo e può venire solo dopo quello civile: lo dice il portale guichet.lu, e il Codice penale punisce con un’ammenda da 500 a 5000 € il ministro di culto che benedica un matrimonio prima di quello civile (art. 267). Per questo le coppie si sposano prima in municipio e poi in chiesa, e la Città di Lussemburgo chiede di non fissare il giorno né l’ora della cerimonia religiosa prima di aver sbrigato le formalità in comune. Una coppia sposata all’estero chieda per tempo alla parrocchia di che cosa ha bisogno; ogni confessione ha i suoi passaggi e i suoi documenti.
- **Simbolico:** Qualsiasi luogo, qualsiasi parola, qualsiasi celebrante — il giardino di un castello, un vigneto sopra la Mosella, una gola di arenaria nel Mullerthal — ma nessun valore legale, ed è per questo la via delle coppie che qui non possono sposarsi legalmente: i documenti a casa, la cerimonia in Lussemburgo. I droni seguono le regole europee, sotto la Direzione dell’aviazione civile lussemburghese (DAC): un operatore registrato dove vive, se è un paese dell’EASA, altrimenti in contatto con la DAC, un’assicurazione di responsabilità civile, voli a vista, sotto i 120 m e mai sopra una folla. Vale solo la mappa statale delle zone per droni (g-o.lu/uas), non l’app del produttore, e cambia: alcune zone si attivano più volte al giorno e se ne aggiungono di temporanee per gli eventi. Nella Città di Lussemburgo nessun drone può volare a meno di 100 m dal Palazzo Granducale senza il permesso della DAC, e parte della città si trova sotto l’avvicinamento all’aeroporto di Luxembourg-Findel, dove un volo fino a 50 m va notificato alla navigazione aerea con 24 ore d’anticipo e uno tra 50 e 120 m richiede un permesso chiesto con dieci giorni lavorativi d’anticipo: la mappa mostra quale parte.

### Prima di ogni matrimonio legale

Chiedete per tempo al comune il suo elenco: la Città di Lussemburgo controlla i documenti via email prima dell’appuntamento, e consegnate il fascicolo insieme, di persona. Ognuno porta la carta d’identità o il passaporto e una copia integrale dell’atto di nascita di meno di sei mesi; chi non vive in Lussemburgo porta anche un certificato di residenza (di meno di tre mesi, nella Città di Lussemburgo). Uno straniero porta di solito un certificato di capacità matrimoniale del suo paese — o, dove non viene rilasciato, un certificato di consuetudine con un certificato di stato libero — e i documenti del divorzio o del decesso quando servono. I documenti devono essere in francese, tedesco o inglese, oppure tradotti da un traduttore giurato; un atto di nascita di un altro paese dell’UE può arrivare come estratto plurilingue della CIEC, e i documenti di fuori UE richiedono l’apostille o la legalizzazione (il Lussemburgo aderisce alla Convenzione dell’Apostille dal 1979). Alcuni stranieri passano prima dal proprio consolato o comune: per un cittadino italiano nato e sempre vissuto in Lussemburgo le pubblicazioni si fanno al Consolato d’Italia, per uno nato in Italia in Italia, tramite il Consolato; i portoghesi vanno insieme al Consolato generale del Portogallo a Lussemburgo, e i tedeschi portano un Ehefähigkeitszeugnis dell’ultimo comune di residenza in Germania. Poi il comune affigge l’avviso e fissa la data con voi.

Regole, documenti e tariffe cambiano, variano da un comune all’altro e dipendono dalla vostra nazionalità e da dove vivete: verificate sempre con il comune che vi sposerà e con l’ambasciata o il consolato del vostro paese — e, per foto o un drone in un parco, un castello, un vigneto o una riserva naturale, con chi lo gestisce — prima di fissare una data.

[Getting married in Luxembourg as foreigners: the residence rule, the commune’s registrar, and the symbolic route](https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-luxembourg) (Markdown: https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-luxembourg.md)

## Fotografi in Lussemburgo

Approviamo ogni fotografo a mano, sulla base di tre matrimoni completi, quindi l’elenco parte piccolo. Dite al nostro concierge la vostra data e i vostri piani: verifica chi è disponibile e adatto a voi.

https://lensandvows.com/it/photographers?country=luxembourg
https://lensandvows.com/it/photographers?country=luxembourg&sort=rating (Voto più alto)

## Tutti i Paesi in cui lavoriamo

https://lensandvows.com/it/countries (Markdown: https://lensandvows.com/it/countries.md)
