# Fotografi di matrimonio nel Liechtenstein

> Vaduz ai piedi del suo castello, i vigneti sul pendio e il Reno che scorre accanto, il castello di Gutenberg sopra Balzers e le colline dell’Unterland, poi, su per il versante, i villaggi walser di Triesenberg, la valle di Valüna a Steg e l’alta conca alpina di Malbun.

- URL: https://lensandvows.com/it/liechtenstein
- English: https://lensandvows.com/liechtenstein.md
- Português: https://lensandvows.com/pt/liechtenstein.md
- Español: https://lensandvows.com/es/liechtenstein.md
- Deutsch: https://lensandvows.com/de/liechtenstein.md
- Français: https://lensandvows.com/fr/liechtenstein.md
- Lens & Vows: https://lensandvows.com/it

Il Liechtenstein è piccolo — una striscia della valle del Reno a circa 450 m, con le Alpi che salgono alle sue spalle fino a Malbun, a circa 1600 m — e la salita cambia il tempo. La temperatura media di luglio è di circa 19 °C a Vaduz, con pomeriggi vicini ai 25 °C, e di circa 13 °C a Davos, la stazione meteorologica più vicina alla quota di Malbun; l’estate è anche la stagione più piovosa, con pioggia in 13 o 14 giorni al mese a Vaduz e 15 o 16 a Malbun, e i temporali sono frequenti in primavera e in estate. La primavera è la stagione del favonio, un vento caldo e secco che scende dalle montagne e soffia spesso con forza di tempesta nella valle del Reno. Gli inverni sono freddi — circa 1 °C a Vaduz a gennaio, gelo quasi ogni notte alla quota di Malbun — e nel 2025 più della metà dei pernottamenti a Steg e Malbun si è concentrata tra gennaio e marzo. Il sole tramonta verso le nove e venti in piena estate e verso le cinque meno venticinque in pieno inverno.

Un matrimonio legale si celebra solo all’Ufficio di stato civile (Zivilstandsamt) di Vaduz, nella sua sala matrimoni, di mercoledì o di venerdì, e solo se uno dei due è cittadino del Liechtenstein o vive nel Liechtenstein: due stranieri che vivono all’estero non possono sposarsi qui, quindi si sposano a casa e festeggiano qui, in un vigneto sotto il castello o su un prato alpino. Per chi può, i documenti si consegnano di persona, tra sei mesi e tre settimane prima della data, l’intenzione di sposarsi viene resa pubblica per 14 giorni e sono presenti due testimoni di almeno 18 anni; la cerimonia è in tedesco. Un matrimonio in chiesa può venire solo dopo quello civile, e le coppie dello stesso sesso possono sposarsi dal 1° gennaio 2025.

## Dove nel Liechtenstein

2 luoghi · 1 fotografo. La valle del Reno, con la sua piccola capitale, castelli e vigneti, oppure le Alpi che le stanno sopra, dai villaggi walser a Malbun: ognuna ha la sua luce, il suo paesaggio e i suoi mesi migliori. Cominciate da quella che vi somiglia di più.

- [Vaduz e la valle del Reno](https://lensandvows.com/it/liechtenstein/vaduz): La capitale del Liechtenstein ai piedi del suo castello: lo Städtle e la cattedrale di San Florino, il castello del Principe sulla sua rupe sopra la città, i vigneti e la Casa Rossa, e il Reno con il vecchio ponte coperto verso la Svizzera; a sud Triesen e il castello di Gutenberg sulla sua collina a terrazze di Balzers, a nord Schaan e l’Eschnerberg, con le rovine dei castelli di Schellenberg. — 1 fotografo (Markdown: https://lensandvows.com/it/liechtenstein/vaduz.md)
- [Malbun e le Alpi del Liechtenstein](https://lensandvows.com/it/liechtenstein/malbun): Le montagne del Liechtenstein, a breve distanza in auto sopra Vaduz: Triesenberg, il villaggio walser sul suo terrazzo sopra la valle del Reno, la cappella di Masescha, il borgo di prati da fieno di Steg con il suo laghetto e, più in là, la valle di Valüna, e Malbun a 1.600 m, con la Cappella della Pace e la seggiovia per la cresta di Sareis, lungo la quale corre il Fürstin-Gina-Weg. — 1 fotografo (Markdown: https://lensandvows.com/it/liechtenstein/malbun.md)

## Quando sposarsi, regione per regione

- **Vaduz e la valle del Reno:** Ideale: giugno, luglio, agosto, settembre; Buono, con un po’ di organizzazione: maggio, ottobre
- **Malbun e le Alpi del Liechtenstein:** Ideale: luglio, agosto, settembre; Buono, con un po’ di organizzazione: gennaio, febbraio, marzo, giugno, ottobre

## Cosa porta ogni stagione

- **Primavera (marzo – maggio):** La primavera arriva presto nella valle e tardi in montagna: la temperatura media di maggio è di circa 15 °C a Vaduz, con pomeriggi intorno ai 20 °C, ma di circa 7 °C a Davos, la stazione meteorologica più vicina alla quota di Malbun, circa 1600 m. La pioggia (1 mm o più) cade in circa 9 giorni a marzo e ad aprile a Vaduz e in 12 a maggio, e in 13-15 giorni al mese a Malbun. La primavera è anche la stagione del favonio: la valle del Reno è una delle principali zone di favonio del versante nord delle Alpi, e questo vento caldo e secco che scende dalle montagne soffia spesso con forza di tempesta. A metà maggio il sole tramonta verso le nove meno dieci.
- **Estate (giugno – agosto):** Caldo nella valle, fresco più in alto: la media di luglio è di circa 19 °C a Vaduz, con pomeriggi vicini ai 25 °C e circa 4 giorni a 30 °C o più, contro circa 13 °C a Davos. È anche la stagione più piovosa. Da giugno ad agosto cadono da 130 a 160 mm al mese a Vaduz e circa 190-225 mm a Malbun, in 13 o 14 giorni al mese nella valle e 15 o 16 a Malbun, e i temporali, con piogge forti, grandine e raffiche violente, sono frequenti in primavera e in estate su questo versante delle Alpi: tenete pronto un piano al coperto. Luglio e agosto hanno portato circa un quarto (26%) dei pernottamenti turistici del 2025. Il 21 giugno il sole tramonta verso le nove e venti, e il buio arriva solo verso le dieci.
- **Autunno (settembre – ottobre):** Settembre mantiene una media di circa 15 °C a Vaduz ed è più asciutto dell’estate, con pioggia in circa 10 giorni; ottobre è ancora più asciutto, circa 9 giorni di pioggia e 75 mm. Anche i visitatori diminuiscono: i pernottamenti di settembre 2025 sono stati circa tre quarti di quelli di agosto. In montagna le notti si raffreddano presto: Davos, alla quota di Malbun, conta circa 12 notti di gelo a ottobre. A metà settembre il sole tramonta verso le otto meno venticinque, a metà ottobre verso le sette meno venticinque; l’ora legale finisce l’ultima domenica di ottobre.
- **Inverno (novembre – febbraio):** Freddo e con giornate corte. La media di gennaio è di circa 1 °C a Vaduz, con circa 19 notti di gelo, mentre a Davos, alla quota di Malbun, è di circa −5 °C e gela quasi ogni notte. La valle è spesso grigia: Vaduz conta in media circa 55 ore di sole in tutto dicembre. L’inverno è la stagione di Malbun: nel 2025, da gennaio a marzo si è concentrata più della metà dei pernottamenti dell’anno a Steg e Malbun. Il 21 dicembre il sole tramonta verso le cinque meno venticinque, e ancora prima dietro le montagne.

## Tre modi per dire sì

Che cosa rende legale un matrimonio nel Liechtenstein, in breve. Le coppie che vengono da fuori possono sposarsi qui legalmente solo se uno dei due è cittadino del Liechtenstein o vive nel Liechtenstein; le altre si sposano a casa e festeggiano qui.

- **Civile:** L’unico matrimonio legale nel Liechtenstein: l’Ufficio di stato civile (Zivilstandsamt) di Vaduz, l’unico ufficio per tutto il paese, vi sposa nella sua sala matrimoni, il mercoledì e il venerdì, mai dopo le 18:00, nel fine settimana o nei giorni festivi; altrove, solo se un certificato medico attesta che uno di voi non può recarsi all’ufficio. Sposa una coppia solo se uno dei due è cittadino del Liechtenstein o ha la residenza stabile nel Liechtenstein. Consegnate i documenti in originale, di persona, tra sei mesi e tre settimane prima della data, e la vostra intenzione di sposarvi viene poi resa pubblica per 14 giorni. Devono essere presenti due testimoni di almeno 18 anni. La cerimonia dura circa 20-25 minuti e si svolge in tedesco, con un interprete se non lo capite. Il matrimonio è l’unione di due persone: le coppie dello stesso sesso possono sposarsi dal 1° gennaio 2025. L’ufficio chiede 150 CHF per preparare il matrimonio e 100 CHF per celebrarlo (novembre 2026).
- **Religioso:** Un matrimonio in chiesa non ha effetto legale nel Liechtenstein, e la legge permette la cerimonia religiosa solo dopo che è stato mostrato il certificato di matrimonio (Legge sul matrimonio, art. 3). Per questo le coppie si sposano prima all’Ufficio di stato civile e poi in chiesa. Una coppia sposata all’estero chieda per tempo alla parrocchia e all’ufficio se un certificato del proprio paese basta, perché l’ufficio rilascia certificati solo per i matrimoni che ha registrato. Ogni confessione ha i suoi passaggi e i suoi documenti.
- **Simbolico:** Qualsiasi luogo, qualsiasi parola, qualsiasi celebrante — un vigneto sotto il castello, un prato alpino sopra Malbun — ma nessun valore legale, ed è per questo la via delle coppie che qui non possono sposarsi legalmente: i documenti a casa, la cerimonia nel Liechtenstein. Il Liechtenstein applica il diritto aeronautico svizzero, quindi i droni seguono le regole dell’UE che la Svizzera ha adottato nel 2023, sotto l’Ufficio federale dell’aviazione civile svizzero (UFAC): un operatore registrato dove vive, se nell’UE, in Norvegia o in Islanda, altrimenti in Svizzera, un’assicurazione di responsabilità civile per un drone oltre i 250 g, voli a vista, sotto i 120 m e mai sopra una folla. A Vaduz nessun drone può volare attorno al castello e agli edifici del governo e del parlamento senza un’autorizzazione dell’ufficio nazionale per l’edilizia e la pianificazione del territorio (Amt für Hochbau und Raumplanung), e vicino all’eliporto di Balzers i droni oltre i 250 g sono vietati: controllate la mappa dei droni dell’UFAC prima di ogni volo.

### Prima di ogni matrimonio legale

Prendete appuntamento all’Ufficio di stato civile di Vaduz e chiedete per tempo quali documenti vi servono: cambiano con la nazionalità e lo stato civile. Un cittadino del Liechtenstein porta una conferma di residenza del suo comune. I documenti stranieri non possono avere più di sei mesi, e quelli che non sono in tedesco o in inglese devono essere tradotti in tedesco da un’agenzia di traduzione riconosciuta; chiedete all’ufficio se i vostri richiedono anche l’apostille (il Liechtenstein aderisce alla Convenzione dell’Aia sull’apostille dal 1972). Uno sposo che non viene dall’UE, dal SEE o dalla Svizzera fa una promessa di matrimonio presso un’ambasciata o un consolato svizzero all’estero, che inoltra i documenti a Vaduz. Con la pratica completa, firmate insieme la domanda di pubblicazione; resta affissa 14 giorni, durante i quali chiunque vi abbia interesse può opporsi per iscritto sostenendo che uno di voi non può sposarsi, e poi vale sei mesi. Dopo il matrimonio l’ufficio rilascia un certificato di matrimonio internazionale per 30 CHF.

Regole, documenti e tariffe cambiano e dipendono dalla vostra nazionalità e da dove vivete: verificate sempre con l’Ufficio di stato civile (Zivilstandsamt) di Vaduz e con l’ambasciata o il consolato del vostro paese — e, per foto o un drone vicino al castello di Vaduz, presso un eliporto o in un’area protetta, con chi la gestisce — prima di fissare una data.

[Getting married in Liechtenstein: who can marry legally, the Civil Registry Office in Vaduz, and the symbolic route](https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-liechtenstein) (Markdown: https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-liechtenstein.md)

## Fotografi nel Liechtenstein

Scelti uno per uno e con identità verificata: matrimoni completi, pacchetti e calendari veri. Sceglietene uno e verificate la vostra data.

- [Daniel B.](https://lensandvows.com/it/photographers/daniel-beiler) — Sede: Feldkirch · Lavora in: Vorarlberg e il lago di Costanza, Tirolo e Innsbruck, Zurigo, Lucerna e la Svizzera centrale, Interlaken e l’Oberland bernese, Ticino e il Lago di Lugano, St. Moritz e l’Engadina, Vaduz e la valle del Reno, Malbun e le Alpi del Liechtenstein · da 800 € · Lingue: tedesco, inglese · Stile: Reportage, Editoriale (Markdown: https://lensandvows.com/it/photographers/daniel-beiler.md)

https://lensandvows.com/it/photographers?country=liechtenstein
https://lensandvows.com/it/photographers?country=liechtenstein&sort=rating (Voto più alto)

## Tutti i Paesi in cui lavoriamo

https://lensandvows.com/it/countries (Markdown: https://lensandvows.com/it/countries.md)
