# Sposarsi in Giappone

> La foresta di Meiji Jingu e i Giardini orientali del Palazzo Imperiale a Tokyo, il lungomare di Yokohama e i templi di Kamakura, i vicoli di Kyoto sotto Kiyomizu-dera, il bambù di Arashiyama e i cervi del parco di Nara, il monte Fuji sopra il lago Kawaguchi e il lago Ashi a Hakone, il Kenroku-en di Kanazawa e le case dal tetto di paglia di Shirakawa-go, il torii del santuario di Itsukushima a Miyajima, i campi, la neve e il canale di Otaru in Hokkaido, e le spiagge e le isole di Okinawa.

- URL: https://lensandvows.com/it/japan
- English: https://lensandvows.com/japan.md
- Português: https://lensandvows.com/pt/japan.md
- Español: https://lensandvows.com/es/japan.md
- Deutsch: https://lensandvows.com/de/japan.md
- Français: https://lensandvows.com/fr/japan.md
- Lens & Vows: https://lensandvows.com/it

Il Giappone va dall’Hokkaido innevato, a nord, fino a Okinawa, subtropicale, a sud, e le sue stagioni non arrivano ovunque nello stesso momento. La temperatura media di agosto, giorno e notte insieme, è di circa 27–29 °C a Tokyo, Kyoto, Hiroshima e Naha e di 22 °C a Sapporo; quella di gennaio di circa 5 °C a Tokyo e a Kyoto, −3 °C a Sapporo e 17 °C a Naha (le normali 1991–2020 dell’Agenzia meteorologica giapponese). Secondo le date normali dell’Agenzia i ciliegi si aprono verso il 24 marzo a Tokyo e il 26 marzo a Kyoto, ma solo verso il 1° maggio a Sapporo, e i suoi aceri di riferimento cambiano colore verso il 28 novembre a Tokyo e il 5 dicembre a Kyoto. La stagione delle piogge (tsuyu) dura, in media, da inizio o metà giugno alla seconda metà di luglio su Honshu e dal 10 maggio al 21 giugno a Okinawa, e i tifoni passano più vicino ad agosto e a settembre. Il Giappone non ha l’ora legale: il 21 giugno il sole sorge verso le 4:25 a Tokyo e tramonta alle 19:00, e il 21 dicembre tramonta verso le quattro e mezza.

Un matrimonio legale in Giappone è una registrazione, non una cerimonia. Consegnate una dichiarazione di matrimonio (kon’in todoke) all’ufficio della città o del quartiere, del paese o del villaggio, firmata da entrambi e da due testimoni di almeno 18 anni, di qualsiasi nazionalità, e siete sposati dal giorno in cui l’ufficio la accetta; la dichiarazione è gratuita, e il certificato di accettazione costa di solito 350 yen (a novembre 2026). Non dovete vivere in Giappone: due stranieri la consegnano dove alloggiano, ciascuno con il passaporto e un certificato di capacità matrimoniale dell’ambasciata o del consolato del proprio paese in Giappone — o il documento che questo rilascia al suo posto — e traduzioni in giapponese che indichino il traduttore. Un matrimonio shintoista in un santuario, una cerimonia buddhista o un matrimonio in una cappella non ha da solo effetto legale, quindi le coppie che ne vogliono uno fanno anche la registrazione. Le coppie dello stesso sesso non possono sposarsi in Giappone a novembre 2026; alcune prefetture e alcuni comuni rilasciano certificati di unione (partnership) alle coppie che vi vivono, senza gli effetti legali del matrimonio.

## Dove in Giappone

7 luoghi · primi fotografi in arrivo. Una capitale di santuari, giardini e lungomari, le antiche capitali di Kyoto e Nara, un vulcano che si specchia nei laghi di montagna, una città castello e i villaggi delle Alpi, un santuario costruito sul mare, un’isola del nord fatta di campi e neve, o spiagge subtropicali: ognuna ha la sua luce, il suo paesaggio e i suoi mesi migliori. Cominciate da quella che vi somiglia di più.

- [Tokyo e Yokohama](https://lensandvows.com/it/japan/tokyo): La capitale del Giappone e la sua città portuale: i fossati e i Giardini orientali del Palazzo Imperiale, la foresta di Meiji Jingu, Shinjuku Gyoen, il giardino di marea di Hamarikyu, Senso-ji ad Asakusa e il fiume Sumida, i vecchi vicoli di Yanaka, il lungomare di Odaiba e il lato di Marunouchi della stazione di Tokyo; 36 km a sud su strada, il porto di Yokohama con Minato Mirai, il parco Yamashita e il giardino Sankeien; il santuario e i templi di Kamakura sul mare e, sulle montagne a nord, i santuari e i templi di Nikko. — primi fotografi in arrivo (Markdown: https://lensandvows.com/it/japan/tokyo.md)
- [Kyoto, Osaka e Nara](https://lensandvows.com/it/japan/kyoto): L’antica capitale imperiale del Giappone e le sue due vicine: Kiyomizu-dera sul suo pendio e le salite di pietra di Sannenzaka sotto la pagoda di Yasaka, il santuario di Yasaka e le strade di Gion — Shirakawa e Hanamikoji —, le porte vermiglie di Fushimi Inari, il boschetto di bambù e il ponte Togetsukyo ad Arashiyama, il Sentiero del Filosofo, le rive del Kamogawa e il giardino del santuario Heian; a Osaka, il castello sulle sue mura di pietra e il parco di Nakanoshima tra i fiumi; e a Nara, a poco più di mezz’ora di treno, il parco di Nara, Todai-ji, Kasuga Taisha e i cervi. — primi fotografi in arrivo (Markdown: https://lensandvows.com/it/japan/kyoto.md)
- [Monte Fuji e Hakone](https://lensandvows.com/it/japan/fuji): La montagna più alta del Giappone, 3776 m, e i laghi ai suoi piedi a nord — la riva settentrionale del lago Kawaguchi, con il Fuji al di là dell’acqua, il lago Yamanaka, gli stagni di sorgente di Oshino Hakkai e, a ovest, il lago Motosu — e, oltre le colline a sud-est, Hakone: il lago Ashi e il torii del santuario di Hakone nell’acqua, la valle fumante di Owakudani e i cedri della vecchia strada del Tokaido a Moto-Hakone. — primi fotografi in arrivo (Markdown: https://lensandvows.com/it/japan/fuji.md)
- [Kanazawa e le Alpi giapponesi](https://lensandvows.com/it/japan/kanazawa): La città-castello dell’antico feudo di Kaga e le montagne alle sue spalle: Kenroku-en, uno dei tre grandi giardini del Giappone, con accanto il parco del castello di Kanazawa, le strade delle case da tè di Higashi Chaya e l’antico quartiere dei samurai di Nagamachi; poi, verso l’interno, i villaggi dai tetti di paglia di Shirakawa-go e Gokayama, le vecchie vie dei mercanti di Takayama e la valle di Kamikochi sotto le vette delle Alpi giapponesi del Nord. — primi fotografi in arrivo (Markdown: https://lensandvows.com/it/japan/kanazawa.md)
- [Hiroshima e Miyajima](https://lensandvows.com/it/japan/hiroshima): L’isola sacra del mare interno di Seto e la città al di là dello stretto: il santuario di Itsukushima, costruito sopra la marea a Miyajima, il suo grande torii che si alza nel mare con l’alta marea e sulla sabbia con la bassa, la foresta primaria del monte Misen sopra di esso e la valle degli aceri di Momijidani, il giardino Shukkei-en di Hiroshima e il suo castello dentro il fossato e, 85 km a est in auto, la collina dei templi di Onomichi sopra il suo canale e lo Shimanami Kaido, la catena di ponti che attraversa le isole fino a Shikoku. — primi fotografi in arrivo (Markdown: https://lensandvows.com/it/japan/hiroshima.md)
- [Hokkaido](https://lensandvows.com/it/japan/hokkaido): L’isola settentrionale del Giappone, dove lunghi inverni nevosi lasciano il posto a estati senza stagione delle piogge: Sapporo — il parco Odori che attraversa il centro, il parco Maruyama e il Santuario di Hokkaido ai piedi del Maruyama, il parco Nakajima e ogni febbraio il festival della neve —, il canale di Otaru con i suoi magazzini di pietra, le colline coltivate di Biei e Furano e lo Stagno Blu nei boschi sotto la catena del Tokachi, i laghi di caldera Toya e Shikotsu, Niseko e il monte Yotei nella neve alta dell’inverno e, sulla punta meridionale dell’isola, Hakodate, il suo vecchio quartiere di Motomachi e la vista notturna dal monte Hakodate. — primi fotografi in arrivo (Markdown: https://lensandvows.com/it/japan/hokkaido.md)
- [Okinawa](https://lensandvows.com/it/japan/okinawa): Il Sud subtropicale del Giappone: sull’isola principale, la scogliera di capo Manzamo sul mare, il ponte di Kouri teso fino alla sua isola e le foreste di Yanbaru fino a capo Hedo, le mura dei castelli del regno delle Ryukyu a Nakijin, Nakagusuku e Katsuren e il castello di Shuri, a Naha, con la sua sala principale ricostruita; l’acqua trasparente delle isole Kerama, a una traversata in barca a ovest di Naha; e, a circa 400 km a sud-ovest, la baia di Kabira, a Ishigaki, e il villaggio dai tetti di tegole rosse di Taketomi. — primi fotografi in arrivo (Markdown: https://lensandvows.com/it/japan/okinawa.md)

## Quando sposarsi, regione per regione

- **Tokyo e Yokohama:** Ideale: aprile, maggio, ottobre, novembre; Buono, con un po’ di organizzazione: marzo, dicembre
- **Kyoto, Osaka e Nara:** Ideale: aprile, maggio, ottobre, novembre; Buono, con un po’ di organizzazione: marzo, dicembre
- **Monte Fuji e Hakone:** Ideale: aprile, maggio, ottobre, novembre; Buono, con un po’ di organizzazione: dicembre, gennaio, febbraio
- **Kanazawa e le Alpi giapponesi:** Ideale: aprile, maggio, ottobre; Buono, con un po’ di organizzazione: agosto, settembre, novembre
- **Hiroshima e Miyajima:** Ideale: aprile, maggio, ottobre, novembre; Buono, con un po’ di organizzazione: marzo, dicembre
- **Hokkaido:** Ideale: giugno, luglio, agosto, settembre; Buono, con un po’ di organizzazione: maggio, ottobre
- **Okinawa:** Ideale: marzo, aprile, ottobre, novembre; Buono, con un po’ di organizzazione: febbraio, dicembre

## Cosa porta ogni stagione

- **Primavera (marzo – maggio):** La stagione dei ciliegi sale verso nord con la primavera. Le date normali dell’Agenzia meteorologica giapponese (1991–2020) per i primi fiori sono intorno al 24 marzo a Tokyo, al 25 marzo a Hiroshima, al 26 marzo a Kyoto e al 3 aprile a Kanazawa, con la piena fioritura circa una settimana dopo — il 31 marzo a Tokyo, il 4 aprile a Kyoto — e il 1° maggio a Sapporo; a Okinawa fiorisce un altro ciliegio, a gennaio. La temperatura media di aprile, giorno e notte insieme, è di circa 14 °C a Tokyo e a Kyoto e di 7 °C a Sapporo, quella di maggio di circa 19 e 13 °C, e a Tokyo piove (1 mm o più) circa 9–10 giorni al mese. I luoghi famosi sono al massimo dell’affollamento nella settimana dei ciliegi, quindi fissate i ritratti nelle prime ore dopo l’alba. Il 1° aprile il sole tramonta verso le sei a Tokyo (18:02) e a Kyoto (18:18); a Okinawa la stagione delle piogge comincia, in media, intorno al 10 maggio.
- **Estate (giugno – agosto):** L’estate si apre con la stagione delle piogge (tsuyu): secondo le date normali dell’Agenzia dura da circa il 7 giugno al 19 luglio nella zona di Tokyo e del monte Fuji, dal 6 giugno al 19 luglio in quella di Kyoto e di Hiroshima e dall’11 giugno al 23 luglio in quella di Kanazawa, mentre a Okinawa finisce verso il 21 giugno e l’Hokkaido nella tabella dell’Agenzia non compare. Poi arriva il caldo umido: la media di agosto è di 26,9 °C a Tokyo, con pomeriggi di circa 31 °C, di 28,5 °C a Kyoto e a Hiroshima, con pomeriggi di 33–34 °C, e di 29,0 °C a Naha, mentre Sapporo resta sui 22,3 °C e ha in giugno e luglio i mesi con meno giorni di pioggia dell’anno. Tenete ombra, acqua e un piano al coperto. Il Giappone non ha l’ora legale, quindi il 21 giugno il sole sorge verso le 4:25 a Tokyo e le 3:55 a Sapporo, e tramonta verso le sette (19:00 e 19:17).
- **Autunno (settembre – novembre):** La fine dell’estate e settembre sono i mesi dei tifoni: nelle normali dell’Agenzia circa tre tifoni in ciascuno dei mesi di agosto e settembre passano a meno di 300 km da una stazione meteorologica giapponese, più spesso a Okinawa, e settembre e ottobre sono i mesi più piovosi di Tokyo, con circa 225 e 235 mm. Poi l’aria si asciuga e rinfresca — la media di ottobre è di circa 18 °C a Tokyo e a Kyoto, quella di novembre di 12,5 °C, con pioggia in circa 6–7 giorni di novembre. Gli aceri cambiano per ultimi: gli alberi di riferimento dell’Agenzia si colorano, in media, verso il 28 ottobre a Sapporo, il 22 novembre a Hiroshima, il 24 novembre a Kanazawa, il 28 novembre a Tokyo e il 5 dicembre a Kyoto, e i giardini famosi tornano a riempirsi. Le giornate si accorciano in fretta: a metà novembre il sole tramonta verso le cinque meno venticinque a Tokyo (16:35) e le cinque meno dieci a Kyoto (16:52).
- **Inverno (dicembre – febbraio):** Due inverni in un solo paese. Sul versante del mar del Giappone neve e pioggia sono frequenti — a Kanazawa ci sono precipitazioni in circa 23 giorni di gennaio, circa 256 mm — e in Hokkaido la media di gennaio di Sapporo è di −3,2 °C, con la neve che arriva in media a circa 95 cm di spessore nel massimo di febbraio. Il versante del Pacifico è asciutto e luminoso: Tokyo ha pioggia solo in circa 5 giorni al mese da dicembre a febbraio e una media di gennaio di 5,4 °C, e al lago Kawaguchi, ai piedi del monte Fuji, gennaio è il mese più soleggiato dell’anno. Okinawa resta mite, circa 17 °C a gennaio, quando fioriscono i suoi ciliegi. Il 21 dicembre il sole tramonta verso le quattro e mezza a Tokyo (16:31), le quattro a Sapporo (16:02) e le sei meno venti a Naha (17:42). Municipi come quelli di Yokohama e di Hiroshima chiudono dal 29 dicembre al 3 gennaio; i loro sportelli notturni e festivi continuano a ricevere le dichiarazioni di matrimonio.

## Tre modi per dire sì

Che cosa rende un matrimonio legalmente valido in Giappone, in breve. Le coppie che vengono da fuori possono sposarsi qui legalmente — senza che nessuno dei due viva in Giappone — consegnando una dichiarazione di matrimonio (kon’in todoke) a un ufficio municipale, gratuitamente, con un certificato di capacità matrimoniale dell’ambasciata di ciascun partner straniero e le traduzioni in giapponese. Non c’è cerimonia: il giorno in cui l’ufficio accetta la dichiarazione è la data del vostro matrimonio.

- **Civile:** L’unico matrimonio legale in Giappone è una registrazione, non una cerimonia: consegnate una dichiarazione di matrimonio (kon’in todoke) all’ufficio della città o del quartiere, del paese o del villaggio, firmata da entrambi e da due testimoni di almeno 18 anni — di qualsiasi nazionalità, parenti compresi — e siete sposati quando l’ufficio la accetta (Codice civile, artt. 739–742). Due stranieri la consegnano all’ufficio del luogo in cui alloggiano; un partner giapponese può usare anche quello del suo domicilio di registro (Legge sul registro di famiglia, art. 25). È gratuita, e la data della consegna diventa la data del matrimonio, anche a uno sportello notturno o festivo, dove la dichiarazione resta in deposito e, se tutto è in ordine, viene accettata con effetto da quel giorno. La libertà di ciascuno straniero di sposarsi si giudica secondo la legge del suo paese (Legge sulle norme generali di applicazione delle leggi, art. 24), ed è per questo che l’ufficio chiede un certificato della vostra ambasciata; il suo certificato di accettazione (juri shomeisho) costa di solito 350 yen, o 1400 yen su carta B4 di pregio (a novembre 2026). Le coppie dello stesso sesso non possono sposarsi: il Codice civile e la Legge sul registro di famiglia prevedono il matrimonio solo tra un uomo e una donna, e anche se le alte corti di Tokyo (ottobre 2024) e di Fukuoka (dicembre 2024) hanno ritenuto che ciò violi la Costituzione, la legge a novembre 2026 è immutata. Tokyo e alcune altre prefetture e comuni rilasciano certificati di unione (partnership) alle coppie che vi vivono, lavorano o studiano, senza nessuno degli effetti legali del matrimonio.
- **Religioso:** Un matrimonio shintoista in un santuario (shinzen-shiki), una cerimonia buddhista in un tempio o un matrimonio in una cappella non ha da solo alcun effetto legale — l’esempio dello stesso Ministero della Giustizia è un matrimonio in chiesa celebrato in Giappone —, quindi le coppie che vogliono entrambe le cose consegnano anche la dichiarazione, prima o dopo. Nei santuari che celebrano matrimoni, sacerdoti e fanciulle del santuario accompagnano gli sposi, sotto un ombrello rosso, in processione fino al padiglione principale; un sacerdote recita le preghiere, gli sposi condividono tre coppe di sake sacro come promessa e una fanciulla del santuario può danzare (Agenzia del turismo giapponese, su Meiji Jingu). Chiedete al santuario se sposa coppie che vengono da fuori e che cosa può fare il vostro fotografo durante il rito; e se incrociate la processione di un’altra coppia su un viale del santuario, fatevi da parte e lasciatela passare.
- **Simbolico:** Qualsiasi luogo, qualsiasi parola, qualsiasi celebrante — ma nessun valore legale e nessuna pratica giapponese: la via per le coppie che preferiscono sposarsi a casa e festeggiare qui, in un giardino, su una spiaggia o con il monte Fuji alle spalle, dove il proprietario lo consente. Santuari, templi, giardini e parchi hanno le proprie regole per fotografie ed eventi, quindi chiedete prima di organizzare. I droni volano secondo la legge giapponese sull’aviazione civile, come la applica il Ministero del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo (MLIT): ogni drone di 100 g o più che voli all’aperto deve essere registrato nel sistema DIPS 2.0 del MLIT — anche quello di un visitatore, pur se registrato all’estero — e portare il numero di registrazione e un trasmettitore Remote ID; senza permesso o approvazione del MLIT, da chiedere su DIPS 2.0, non si può volare sopra i 150 m, intorno agli aeroporti, sopra le zone densamente abitate (DID: le aree urbanizzate di paesi e città), di notte, fuori dalla vista di chi pilota, a meno di 30 m da altre persone o dai loro edifici e veicoli, né sopra feste ed eventi; e la legge che vieta i piccoli droni sopra le strutture importanti, fatta rispettare dalla polizia, proibisce i voli sopra il Palazzo Imperiale e gli altri luoghi che elenca e nel raggio di circa 1000 m — la Dieta, l’ufficio del primo ministro, le ambasciate e i siti della difesa designati, otto grandi aeroporti e le centrali nucleari —, mentre parchi, santuari, templi e comuni possono vietare i droni sul proprio terreno.

### Prima di ogni matrimonio legale

Ogni partner straniero porta il passaporto e un certificato di capacità matrimoniale (kon’in yoken gubi shomeisho) dell’ambasciata o del consolato del proprio paese in Giappone, che attesta che la legge del vostro paese vi permette di sposarvi. Se un paese non lo rilascia, l’ufficio può accettare un altro documento al suo posto — una dichiarazione giurata davanti al vostro console, per esempio — o, in mancanza, una copia della legge sul matrimonio del vostro paese con i documenti d’identità e il certificato di nascita (Ministero della Giustizia). L’ambasciata britannica a Tokyo, per esempio, rilascia una dichiarazione di stato civile (affirmation o affidavit): 50 £ online, poi un appuntamento, di martedì o di mercoledì, almeno sette giorni dopo (GOV.UK). Ogni documento in un’altra lingua va con una traduzione in giapponese che indichi il traduttore — potete tradurlo voi stessi — e gli uffici possono chiedere anche il certificato di nascita (Ministero della Giustizia; Yokohama; Chiba). Ciò che vi serve dipende dalle vostre nazionalità, quindi chiedete all’ufficio dove consegnerete la dichiarazione, indicandole, prima di fissare la data: in alcuni casi deve prima consultare l’Ufficio per gli affari giuridici, e ci vuole più tempo (Hiroshima). Due stranieri possono invece sposarsi all’ambasciata di uno dei loro paesi, secondo la sua legge, se celebra matrimoni — l’ambasciata del Portogallo a Tokyo sposa due cittadini portoghesi — e allora non serve la dichiarazione giapponese (Ministero della Giustizia; Legge sulle norme generali, art. 24, c. 3).

Regole, documenti e tariffe cambiano e dipendono dalla vostra nazionalità: verificate sempre con l’ufficio della città o del quartiere dove consegnerete la dichiarazione, e con l’ambasciata o il consolato del vostro paese in Giappone, prima di fissare la data; e, per foto o un drone in un santuario, in un tempio, in un giardino o in un parco, con chi lo gestisce.

[Getting married in Japan as foreigners: the notification of marriage, your embassy’s certificate, the city office](https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-japan) (Markdown: https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-japan.md)

## Fotografi in Giappone

Approviamo ogni fotografo a mano, sulla base di tre matrimoni completi, quindi l’elenco parte piccolo. Dite al nostro concierge la vostra data e i vostri piani: verifica chi è disponibile e adatto a voi.

https://lensandvows.com/it/photographers?country=japan
https://lensandvows.com/it/photographers?country=japan&sort=rating (Voto più alto)

## Tutti i Paesi in cui lavoriamo

https://lensandvows.com/it/countries (Markdown: https://lensandvows.com/it/countries.md)
