# Se marier à Kanazawa et dans les Alpes japonaises

> La ville-château de l’ancien fief de Kaga et les montagnes qui la dominent : Kenroku-en, l’un des trois grands jardins du Japon, avec à côté le parc du château de Kanazawa, les rues de maisons de thé de Higashi Chaya et l’ancien quartier des samouraïs de Nagamachi ; puis, dans l’arrière-pays, les villages aux toits de chaume de Shirakawa-go et de Gokayama, les vieilles rues marchandes de Takayama et la vallée de Kamikochi sous les sommets des Alpes japonaises du Nord.

- URL: https://lensandvows.com/fr/japan/kanazawa
- Japon: https://lensandvows.com/fr/japan (Markdown: https://lensandvows.com/fr/japan.md)
- English: https://lensandvows.com/japan/kanazawa.md
- Português: https://lensandvows.com/pt/japan/kanazawa.md
- Español: https://lensandvows.com/es/japan/kanazawa.md
- Italiano: https://lensandvows.com/it/japan/kanazawa.md
- Deutsch: https://lensandvows.com/de/japan/kanazawa.md
- Lens & Vows: https://lensandvows.com/fr

Kenroku-en, façonné au fil des générations par les seigneurs du fief de Kaga, est, avec le Kairaku-en de Mito et le Koraku-en d’Okayama, l’un des trois grands jardins du Japon : un jardin de promenade autour de l’étang Kasumigaike et de son île. Le parc du château de Kanazawa le jouxte, ses murailles et ses portes confiées à la préfecture avec le jardin. Au nord-est du centre, le quartier de maisons de thé de Higashiyama Higashi — Higashi Chaya — est un paysage urbain protégé depuis 2001, et à l’ouest du château l’ancien quartier des samouraïs de Nagamachi suit le canal d’Onoshō. À environ 65 km au sud de Kanazawa par la route se trouve Ogimachi, dans le village de Shirakawa, et au nord, à Gokayama, dans la préfecture de Toyama, les hameaux d’Ainokura et de Suganuma : ensemble le site du patrimoine mondial des villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama, inscrit en 1995, dont les grandes maisons aux toits de chaume très pentus sont, selon les mots de l’UNESCO, les seuls exemples de leur genre au Japon ; Ogimachi est protégé depuis 1976, Ainokura et Suganuma depuis 1994. Plus à l’est, Takayama garde son vieux quartier marchand de Sanmachi, protégé depuis 1979, et au-delà, vers 1 500 m d’altitude, Kamikochi s’étire le long de la rivière Azusa sous la chaîne du Hotaka, avec le pont Kappa-bashi et l’étang de Taisho, né en juin 1915 quand une coulée de boue de l’éruption du Yakedake barra la rivière ; quelque 1,2 million de personnes y viennent chaque année, et aucune voiture particulière ne peut y entrer.

Les couples qui se marient ici enregistrent leur mariage dans une mairie de ville, de bourg ou de village et le fêtent tout autour : des portraits en kimono à Kenroku-en et dans le parc du château, avec l’autorisation du bureau de gestion, dans les rues de Higashi Chaya et de Nagamachi, parmi les maisons de chaume de Shirakawa-go sous la neige d’hiver et au bord de la rivière limpide de Kamikochi en été. Au Japon, il n’y a pas de cérémonie civile : un mariage est légal quand la mairie — de la ville ou de l’arrondissement, du bourg ou du village (shiyakusho, kuyakusho) — accepte votre déclaration de mariage (kon’in todoke), signée par vous deux et par deux témoins d’au moins 18 ans, de n’importe quelle nationalité, et un mariage dans un sanctuaire, un temple ou une chapelle n’a à lui seul aucun effet légal ; les couples venus de l’étranger peuvent s’y marier légalement, sans qu’aucun des deux n’habite au Japon, en la déposant gratuitement à la mairie du lieu où ils séjournent, chacun avec son passeport et un certificat de capacité matrimoniale (kon’in yoken gubi shomeisho) délivré par l’ambassade ou le consulat de son pays au Japon — ou le document qu’il délivre à la place — et des traductions en japonais indiquant le traducteur, et le jour du dépôt, une fois la déclaration acceptée, devient la date du mariage ; le certificat d’acceptation de la mairie (juri shomeisho ; en général 350 yens, ou 1 400 yens sur papier B4 de qualité, en novembre 2026) est la preuve à faire enregistrer dans son pays comme celui-ci l’exige, et les couples de même sexe ne peuvent pas se marier au Japon, même si certaines préfectures et communes, dont Tokyo, délivrent des certificats de partenariat qui n’ont aucun des effets légaux du mariage. Les lieux ci-dessous donnent les règles de chacun.

## Quand se marier à Kanazawa et dans les Alpes japonaises

- **Idéal:** avril, mai, octobre
- **Bien, avec de l’organisation:** août, septembre, novembre

Avril, mai et octobre sont ici les mois les plus sûrs. Dans les normales 1991–2020 de l’Agence météorologique du Japon (JMA) pour son observatoire de Kanazawa, les maximales moyennes sont de 17,3 °C en avril, 22,3 °C en mai et 21,8 °C en octobre, avec 1,0 mm de pluie ou plus 12,0, 10,4 et 12,7 jours : Kanazawa est une ville humide, avec 2 402 mm de pluie et de neige sur 177 jours par an. Ses cerisiers fleurissent en moyenne le 3 avril et sont en pleine floraison le 8 avril, et l’érable que la JMA y observe rougit le 24 novembre. Août, septembre et novembre conviennent avec un peu de prudence : août est le mois le plus ensoleillé, avec 216 heures et de la pluie seulement 9 jours, mais des maximales de 31,3 °C ; septembre apporte de la pluie 12 jours et le plus de typhons ; novembre descend à 15,9 °C, avec de la pluie 17 jours. La saison des pluies de la région du Hokuriku va normalement d’environ le 11 juin à environ le 23 juillet, et de décembre à février il pleut ou neige 19 à 23 jours par mois.

- **Avril et mai:** Avril monte à 17 °C à Kanazawa et mai à 22 °C, et avec 144 et 138 mm ce sont ses deux mois les plus secs. Les cerisiers s’ouvrent vers le 3 avril et sont en pleine fleur le 8, et Kenroku-en ouvre gratuitement pendant une semaine environ à la saison des cerisiers, de fin mars à début avril. La neige s’attarde en montagne : à Shirakawa, à 478 m, la neige la plus épaisse d’avril atteint encore 32 cm en moyenne, et les nuits d’avril à Takayama descendent vers 3 °C. Kamikochi ouvre chaque année avec sa fête du 27 avril. À la mi-avril le soleil se couche vers 18 h 25, à la mi-mai vers 18 h 55.
- **De juin à septembre:** La saison des pluies arrive normalement à Kanazawa vers le 11 juin et s’achève vers le 23 juillet (dans la région du Tokai, qui comprend Takayama et Shirakawa-go, d’environ le 6 juin au 19 juillet), et juillet est le mois le plus pluvieux de l’été : 233 mm en 13 jours à Kanazawa, 428 mm en 18 jours à Kamikochi. Août devient chaud et lumineux — 31,3 °C le jour à Kanazawa, 31,0 °C à Takayama, 29,6 °C à Shirakawa —, et Kamikochi, à 1 500 m, est le refuge frais. Les typhons s’approchent de la région du Hokuriku environ 2,8 fois par an, le plus souvent en septembre. Des ours noirs d’Asie vivent à Kamikochi : le ministère de l’Environnement demande de ne jamais les nourrir. Au cœur de l’été, le soleil se lève vers 4 h 35 et se couche vers 19 h 15.
- **Octobre et novembre:** Octobre garde des maximales de 22 °C à Kanazawa, avec de la pluie environ 13 jours ; novembre descend à 16 °C et la pluie revient 17 jours. L’érable que la JMA observe à Kanazawa rougit en moyenne le 24 novembre, et Kenroku-en ouvre gratuitement le 3 novembre, jour de la Culture. En montagne, le froid arrive tôt : les nuits de novembre à Takayama tournent en moyenne autour de 2,9 °C, et Kamikochi ferme pour l’hiver chaque année le 15 novembre. À la mi-octobre le soleil se couche vers 17 h 20, à la mi-novembre vers 16 h 45.
- **De décembre à mars:** L’hiver est ici gris, humide et neigeux : les maximales de Kanazawa vont de 7 à 10 °C, il pleut ou neige 19 à 23 jours par mois, et janvier n’a que 62 heures de soleil. En montagne la neige est épaisse — à Shirakawa, la neige la plus épaisse du mois atteint en moyenne 148 cm en janvier et 173 cm en février, et les nuits de Takayama passent sous zéro 29 jours en janvier. C’est alors que les toits de chaume de Shirakawa-go blanchissent sous la neige ; le village demande à ceux qui viennent l’hiver d’être équipés pour la neige, sur la route comme à pied. De la mi-novembre à la mi-avril, aucun bus ne monte à Kamikochi. Les couchers de soleil les plus précoces, vers 16 h 35, arrivent début décembre.

## En chiffres

- **Mois le plus chaud, maximale moyenne:** août · 31,3 °C — JMA: https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=56&block_no=47605&year=&month=&day=&view=
- **Maximale moyenne des meilleurs mois:** avr. 17,3 °C · mai 22,3 °C · oct. 21,8 °C — JMA: https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=56&block_no=47605&year=&month=&day=&view=
- **Jours avec 1 mm de pluie ou plus, meilleurs mois:** avr. 12 · mai 10,4 · oct. 12,7 — JMA: https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=56&block_no=47605&year=&month=&day=&view=a1
- **Coucher du soleil le 21 juin:** 19:15 (Kanazawa) — NOAA: https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/
- **Patrimoine mondial de l’UNESCO:** [Villages historiques de Shirakawa-go et Gokayama](https://whc.unesco.org/fr/list/734) (1995)

Station météo : Kanazawa, normales 1991–2020 · Vérifié le 7 novembre 2026

## Où les couples se marient ici

Les types de lieux : demandez à votre photographe ceux qu’il connaît bien.

- **Kenroku-en et le parc du château de Kanazawa:** La préfecture d’Ishikawa ouvre Kenroku-en tous les jours, de 7 h à 18 h du 1er mars au 15 octobre et de 8 h à 17 h du 16 octobre à fin février ; un adulte paie 320 yens (en novembre 2026). Avant cela, le jardin ouvre gratuitement à l’aube, par les seules portes de Renchi-mon et de Zuishinzaka — dès 4 h d’avril à août, dès 5 h en mars, septembre et octobre et dès 6 h de novembre à février —, et les visiteurs matinaux sortent un quart d’heure avant l’ouverture payante. Vos propres photos ne demandent aucune démarche, mais toute séance à but lucratif, comme celle d’un photographe engagé, exige l’autorisation du bureau de gestion du château de Kanazawa et de Kenroku-en, demandée entre 60 et 7 jours à l’avance, et le bureau prévient que certaines demandes ne peuvent être acceptées. Les allées du jardin sont en gravier libre, glissantes par endroits : pensez aux chaussures et à une traîne longue. Dans le parc du château, les visiteurs ne peuvent faire voler aucun drone, quelle que soit sa taille.
- **Higashi Chaya et Nagamachi:** Higashi Chaya est un quartier de maisons de thé en bois, 1,8 ha protégés comme un ensemble depuis 2001 ; Nagamachi est l’ancien quartier des samouraïs le long du canal d’Onoshō. Tous deux font partie des zones où Kanazawa interdit de jeter ses déchets et de fumer dans la rue, sous peine d’amende. Restez dans la rue, demandez avant de photographier quelqu’un et laissez libres les portes et les entrées des maisons de thé.
- **Shirakawa-go et Gokayama:** Le village de Shirakawa rappelle aux visiteurs que des gens vivent dans le village d’Ogimachi, inscrit au patrimoine mondial, et leur demande d’en respecter les règles : venir entre 8 h et 17 h, les heures des parkings du village (sauf pour ceux qui y passent la nuit et les jours d’événements) ; remporter tous ses déchets, car il n’y a pas de poubelles ; ne fumer qu’aux endroits prévus et n’allumer ni feux d’artifice ni feux, car les maisons de chaume brûlent facilement ; ne jamais entrer dans les jardins ni dans les champs, regarder à l’intérieur des maisons ou en ouvrir les portes ; ne cueillir ni plantes ni récoltes ; et ne pas camper. Restent pour les portraits les rues et les chemins entre les maisons et les champs, dans ces horaires. Ainokura et Suganuma, les deux hameaux de Gokayama dans la préfecture de Toyama, sont plus petits ; Ainokura est à 27 km d’Ogimachi par la route.
- **Takayama et Kamikochi:** Sanmachi, à Takayama, est un quartier marchand de maisons en bois, 4,4 ha protégés depuis 1979 ; laissez libres ses rues étroites et demandez à la ville avant d’y installer une séance photo. Kamikochi est fermé aux voitures particulières toute l’année : qui vient de Takayama laisse sa voiture à Akandana, à Hirayu, qui vient de Matsumoto à Sawando, et continue en navette ou en taxi. Sa saison va chaque année de la fête d’ouverture du 27 avril à la cérémonie de clôture du 15 novembre. Le site même de Kamikochi dit qu’on ne peut pas faire voler de drone dans le parc national, et le ministère de l’Environnement demande à qui veut en faire voler un dans le parc national de Chubu-Sangaku de contacter d’abord le propriétaire du terrain et le gestionnaire ; le site demande aussi aux photographes de se relayer à ses nombreux points de vue.

## Comment tombe la lumière

Le Japon garde la même heure toute l’année, sans heure d’été. Au cœur de l’été, le soleil se lève sur Kanazawa vers 4 h 35 et se couche vers 19 h 15, loin à l’ouest-nord-ouest ; vers 18 h 15 il est encore à 10 degrés de hauteur, et le crépuscule civil dure jusque vers 19 h 45. Les couchers les plus tardifs, vers 19 h 16, viennent fin juin, les plus précoces, vers 16 h 37, début décembre ; au solstice d’hiver le soleil n’est levé que d’environ 7 h à environ 16 h 40, à 30 degrés de hauteur à midi. À la mi-avril il se couche vers 18 h 25, à la mi-mai vers 18 h 55, à la mi-septembre vers 18 h 02, à la mi-octobre vers 17 h 20 et à la mi-novembre vers 16 h 45. Les normales de la JMA donnent à Kanazawa environ 185 heures de soleil en avril, 207 en mai, 216 en août et 152 en octobre, mais seulement 109 en novembre et 62 à 87 de décembre à février. L’ouverture gratuite de Kenroku-en à l’aube, dès 4 h d’avril à août, met la première lumière du jardin à portée : le soleil s’y lève entre 5 h 20 environ à la mi-avril et 4 h 35 en juin.

## Comment s’y rendre

Le Hokuriku Shinkansen relie Tokyo à Kanazawa, les trains Kagayaki les plus rapides en 2 h 27 environ (en novembre 2026). L’aéroport de Komatsu est à 34 km par la route de la gare de Kanazawa et celui de Toyama à 65 km. Des bus vont à Shirakawa-go depuis la gare de Kanazawa en 1 h 15 environ, depuis Takayama en 50 minutes environ et depuis Toyama en 1 h 20 environ ; par la route, Ogimachi est à 65 km de la gare de Kanazawa et à 59 km de la gare de Takayama, et Takayama à 132 km de Kanazawa. Depuis la gare de Takayama, le parking d’Akandana, à Hirayu, d’où partent les bus pour Kamikochi, est à 35 km par la route. Les drones volent selon la loi japonaise sur l’aéronautique civile, telle que l’applique le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme (MLIT) : tout drone de 100 g ou plus qui vole en plein air doit être enregistré sur le système DIPS 2.0 du MLIT — celui d’un visiteur aussi, même enregistré à l’étranger — et porter son numéro d’enregistrement et un émetteur Remote ID ; sans autorisation ou approbation du MLIT, à demander sur DIPS 2.0, on ne peut pas voler au-dessus de 150 m, autour des aéroports, au-dessus des zones densément habitées (DID : les zones bâties des villes et des bourgs), de nuit, hors de la vue du pilote, à moins de 30 m d’autres personnes ou de leurs bâtiments et véhicules, ni au-dessus des fêtes et des événements ; et la loi qui interdit les petits drones au-dessus des sites sensibles, que la police fait respecter, interdit les vols au-dessus du palais impérial et des autres lieux qu’elle énumère et dans un rayon d’environ 1 000 m — la Diète, le bureau du Premier ministre, les ambassades et sites de défense désignés, huit grands aéroports et les centrales nucléaires —, tandis que parcs, sanctuaires, temples et communes peuvent interdire les drones sur leur propre terrain. Dans le parc du château de Kanazawa, les visiteurs ne peuvent faire voler aucun drone, quelle que soit sa taille, et le site même de Kamikochi dit qu’aucun ne peut voler dans le parc national.

## Photographes à Kanazawa et dans les Alpes japonaises

Les premiers photographes à Kanazawa et dans les Alpes japonaises nous rejoignent en ce moment. Indiquez à notre concierge votre date et vos projets : il vérifie qui est libre et vous correspond.

https://lensandvows.com/fr/photographers?region=kanazawa
https://lensandvows.com/fr/photographers?region=kanazawa&sort=rating (Les mieux notés)
