# Se marier à Chypre

> Le rocher d’Aphrodite et le port de Paphos, les falaises de Kourion près de Limassol, le sable blanc et les grottes marines d’Ayia Napa et de Protaras, Larnaca au bord de son lac salé, les villages des pinèdes du Troodos et Nicosie dans ses remparts vénitiens.

- URL: https://lensandvows.com/fr/cyprus
- English: https://lensandvows.com/cyprus.md
- Português: https://lensandvows.com/pt/cyprus.md
- Español: https://lensandvows.com/es/cyprus.md
- Italiano: https://lensandvows.com/it/cyprus.md
- Deutsch: https://lensandvows.com/de/cyprus.md
- Lens & Vows: https://lensandvows.com/fr

Chypre est une île ensoleillée de la Méditerranée orientale, faite de plages et de grottes marines, de sites antiques, de montagnes couvertes de pins et de villages du vin, avec une longue saison des mariages : l’été, de la mi-mai à la mi-septembre, est chaud et sec, et la mer reste au-dessus de 22 °C de juin à novembre.

Les couples venus de l’étranger peuvent s’y marier légalement, sans y habiter, devant l’officier des mariages de la municipalité de leur choix — à la mairie, sur une plage ou dans le jardin d’un hôtel, et avec la procédure spéciale en un jour ou deux. D’autres signent les papiers chez eux et font la fête ici avec une cérémonie laïque, au bord de la mer au coucher du soleil ou dans un village du Troodos.

## Où à Chypre

6 lieux · premiers photographes en route. Villes portuaires, plages, montagne ou capitale : chacun a sa lumière, ses paysages et ses meilleurs mois. Commencez par celui qui vous ressemble.

- [Paphos](https://lensandvows.com/fr/cyprus/paphos): La côte ouest de Chypre, où le soleil se couche dans la mer : un port gardé par un fort de pierre, des mosaïques romaines au bord de l’eau, le rocher d’Aphrodite à Petra tou Romiou et les criques sauvages de l’Akamas. — premiers photographes en route (Markdown: https://lensandvows.com/fr/cyprus/paphos.md)
- [Limassol](https://lensandvows.com/fr/cyprus/limassol): Une ville au bord de la mer, avec sa vieille ville serrée autour d’un château médiéval, le théâtre de Kourion au sommet de la falaise au-dessus d’une longue plage, et les villages du vin sur les pentes derrière. — premiers photographes en route (Markdown: https://lensandvows.com/fr/cyprus/limassol.md)
- [Ayia Napa et Protaras](https://lensandvows.com/fr/cyprus/ayia-napa): Des falaises de calcaire clair creusées de grottes marines, l’arche naturelle du cap Greco et des criques abritées de sable fin à Nissi, à Konnos et à Fig Tree Bay : le coin sud-est de Chypre. — premiers photographes en route (Markdown: https://lensandvows.com/fr/cyprus/ayia-napa.md)
- [Larnaca](https://lensandvows.com/fr/cyprus/larnaca): Un front de mer bordé de palmiers, une église byzantine et un fort médiéval, un lac salé où les flamants hivernent au pied d’une mosquée entre les palmiers, et des villages de pierre dans les collines, à quelques kilomètres de l’aéroport. — premiers photographes en route (Markdown: https://lensandvows.com/fr/cyprus/larnaca.md)
- [Monts Troodos](https://lensandvows.com/fr/cyprus/troodos): Forêt de pins, air frais et villages de pierre au cœur de l’île — avec des églises byzantines peintes, des cascades et, en hiver, de la neige sur le mont Olympe. — premiers photographes en route (Markdown: https://lensandvows.com/fr/cyprus/troodos.md)
- [Nicosie](https://lensandvows.com/fr/cyprus/nicosia): La capitale dans son anneau de remparts vénitiens : des ruelles de maisons et d’églises anciennes, les rues restaurées de Laiki Geitonia, une place neuve qui enjambe le fossé, et des étés bien plus chauds que sur la côte. — premiers photographes en route (Markdown: https://lensandvows.com/fr/cyprus/nicosia.md)

## Quand se marier, région par région

- **Paphos:** Idéal: avril, mai, juin, septembre, octobre; Bien, avec de l’organisation: mars, juillet, août, novembre
- **Limassol:** Idéal: avril, mai, octobre; Bien, avec de l’organisation: mars, juin, juillet, août, septembre, novembre
- **Ayia Napa et Protaras:** Idéal: avril, mai, octobre; Bien, avec de l’organisation: mars, juin, septembre, novembre
- **Larnaca:** Idéal: avril, mai, octobre; Bien, avec de l’organisation: février, mars, juin, septembre, novembre
- **Monts Troodos:** Idéal: mai, juin, septembre, octobre; Bien, avec de l’organisation: janvier, février, avril, juillet, août, novembre
- **Nicosie:** Idéal: avril, mai, octobre; Bien, avec de l’organisation: février, mars, juin, septembre, novembre

## Ce qu’apporte chaque saison

- **Printemps (Mars – mai):** Collines vertes et fleurs sauvages après les pluies d’hiver, et des journées déjà chaudes au bord de la mer : environ 19 °C en mars, 25 à 27 °C en mai, quand le soleil se couche vers huit heures moins le quart. La Pâque orthodoxe, en avril ou début mai, est la grande fête de l’île. La mer reste fraîche jusqu’en juin, et la neige peut tenir sur les sommets du Troodos jusqu’à la mi-avril.
- **Été (Juin – août):** Chaud, sec et presque sans pluie, avec plus de 12 heures de soleil par jour en juillet. Les maximales atteignent 30 à 33 °C sur la côte, environ 37 °C à Nicosie, dans l’intérieur, et plutôt 27 °C dans le Troodos. Gardez les moments en plein air pour la fin d’après-midi — le soleil se couche vers huit heures en juin, vers sept heures et demie à la mi-août — avec de l’ombre et de l’eau pour vos invités. De juillet à septembre, ce sont les mois les plus fréquentés, avec environ 600 000 visiteurs chacun : réservez tôt.
- **Automne (Septembre – octobre):** La mer à son plus chaud — 27 °C en août, encore plus de 22 °C jusqu’à fin novembre — et une côte qui passe d’environ 30 °C en septembre à 27 ou 28 °C en octobre. Les premières pluies reviennent en octobre ; le dernier dimanche du mois, on recule les montres d’une heure, et le soleil se couche alors vers cinq heures. Pour beaucoup de couples, la plus belle période de l’année.
- **Hiver (Novembre – février):** Doux au bord de la mer — environ 23 °C en novembre, 17 à 19 °C de décembre à février —, mais ce sont les mois les plus pluvieux, et les journées sont courtes : en décembre, le soleil se couche vers cinq heures moins vingt. Dans le Troodos, au-dessus de 1 000 m environ, il neige en général de décembre à la mi-avril, et pendant le jeûne de Noël les églises orthodoxes ne célèbrent de mariages que jusqu’au 12 décembre.

## Trois façons de dire oui

Ce qui rend un mariage légalement valable à Chypre, en bref. Les couples venus de l’étranger peuvent s’y marier légalement, même sur une plage et en un jour ou deux, avec quelques démarches au préalable.

- **Civil:** C’est le maire ou un autre officier des mariages de la municipalité de votre choix qui vous marie, devant deux témoins, à la mairie ou dans un autre lieu approprié qu’il approuve — une plage, le jardin d’un hôtel ou, avec une autorisation, un château —, moyennant un supplément. Pas besoin de vivre à Chypre pour se marier ainsi. Ici, le mariage unit un homme et une femme ; les couples de tout sexe peuvent conclure une union civile (politiki symviosi) auprès d’une administration de district, même si aucun des deux ne vit à Chypre, avec les effets du mariage, sauf pour l’adoption.
- **Religieux:** Un mariage célébré par un prêtre enregistré de l’Église orthodoxe grecque de Chypre, ou des Églises arménienne, maronite ou latine (catholique) reconnues par la Constitution, est lui aussi légalement valable, tout comme celui d’un ministre d’une autre religion inscrit au registre du ministère de l’Intérieur, après la même déclaration en mairie qu’un mariage civil. L’Église orthodoxe demande que l’un de vous soit orthodoxe et tous deux baptisés, plus l’autorisation de l’évêché ; si l’un de vous vient d’un pays hors de l’UE, certains évêchés demandent d’abord le mariage civil.
- **Symbolique:** N’importe quel lieu, n’importe quels mots, n’importe quel officiant, mais aucune valeur légale. Beaucoup de couples signent les papiers chez eux et font la fête ici, sur une plage au coucher du soleil ou dans un village de montagne. Photographier ou filmer à titre professionnel sur un site antique demande une autorisation préalable, et les drones volent selon les règles de l’UE : enregistrez-vous comme exploitants auprès du Département de l’aviation civile et restez sous 120 m, loin de la foule et des zones interdites.

### Avant tout mariage légal

Vous déposez la demande ensemble, en personne, une fois à Chypre, auprès de la municipalité où vous vous marierez ; aucun certificat chypriote n’est nécessaire, sauf si l’un de vous est chypriote ou vit sur l’île. Chacun fournit un passeport, un acte de naissance, un certificat de situation matrimoniale de son pays de moins de trois mois et, en cas de mariage antérieur, le jugement de divorce définitif ou l’acte de décès, en grec ou en anglais ou traduits officiellement, et en général apostillés s’ils ont été délivrés hors de l’UE ; la liste exacte dépend de votre nationalité. Vous déclarez tous deux qu’il n’existe aucun empêchement, et deux témoins de 18 ans ou plus sont présents. Avec la déclaration ordinaire (128,15 €), le mariage a lieu de 15 jours à trois mois plus tard ; la procédure spéciale (281,92 €) permet de vous marier en un jour ou deux. Une cérémonie hors de la mairie coûte plus cher : le guide 2026 de Paphos indique 482 € au total sur une plage et 632 € dans un hôtel. Vous recevez l’acte de mariage, en anglais si vous le demandez, le jour même.

Les règles, les documents et les tarifs changent, dépendent de votre nationalité et varient d’une municipalité à l’autre : vérifiez toujours auprès du bureau des mariages de la municipalité où vous vous marierez (ou, pour un mariage religieux, de l’église) et de l’ambassade ou du consulat de votre pays, avant de fixer une date.

[Getting married in Cyprus as foreigners: civil, religious or symbolic](https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-cyprus) (Markdown: https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-cyprus.md)

## Photographes à Chypre

Nous approuvons chaque photographe à la main, sur la base de trois mariages complets : la liste commence donc petite. Indiquez à notre concierge votre date et vos projets : il vérifie qui est libre et vous correspond.

https://lensandvows.com/fr/photographers?country=cyprus
https://lensandvows.com/fr/photographers?country=cyprus&sort=rating (Les mieux notés)

## Tous les pays où nous sommes présents

https://lensandvows.com/fr/countries (Markdown: https://lensandvows.com/fr/countries.md)