# Casarse en Tailandia

> Bangkok junto a su río y los templos en ruinas de Ayutthaya, la antigua capital, la ciudad vieja de Chiang Mai y las montañas con niebla del norte, las playas y los cabos de Phuket, los acantilados de caliza y las islas de Krabi y la bahía de Phang Nga, las bahías con palmeras de Koh Samui y sus islas vecinas del golfo, y las largas playas de Hua Hin y Cha-am.

- URL: https://lensandvows.com/es/thailand
- English: https://lensandvows.com/thailand.md
- Português: https://lensandvows.com/pt/thailand.md
- Italiano: https://lensandvows.com/it/thailand.md
- Deutsch: https://lensandvows.com/de/thailand.md
- Français: https://lensandvows.com/fr/thailand.md
- Lens & Vows: https://lensandvows.com/es

Tailandia se extiende desde las montañas boscosas del norte hasta las islas del sur, y sus dos costas reciben las lluvias en épocas distintas: el lado del mar de Andamán, Phuket y Krabi, es más lluvioso de mayo a octubre; las islas del golfo, de octubre a diciembre. Los meses frescos y secos, de noviembre a febrero, son los mejores para casi todo el país, y tan cerca del ecuador la luz apenas cambia: todo el año, el sol se pone entre las seis menos cuarto y las siete, más o menos.

Las parejas que vienen de fuera pueden casarse aquí legalmente, sin vivir en el país, pero de una sola manera: ante un funcionario del registro, en una oficina de distrito o, pagando una tasa, en el lugar que elijan, con un documento de su país que diga que cada uno es libre para casarse, traducido al tailandés y legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Desde enero de 2025, también pueden casarse las parejas del mismo sexo. Una bendición budista o una ceremonia en la playa no tienen, por sí solas, validez legal, así que muchas parejas firman los papeles en su país y lo celebran aquí, en una playa del mar de Andamán, en una isla del golfo o en las colinas que rodean Chiang Mai.

## ¿En qué parte de Tailandia?

6 lugares · primeros fotógrafos en camino. Ciudad, montaña, islas o playas: cada uno tiene su propia luz, su paisaje y sus mejores meses. Empezad por el que más vaya con vosotros.

- [Bangkok y Ayutthaya](https://lensandvows.com/es/thailand/bangkok): Una ciudad de río y templos dorados: el «sí, quiero» junto al Chao Phraya, retratos al pie de Wat Arun al amanecer, en las callejuelas del casco antiguo y en una azotea al atardecer, y un día entre los templos en ruinas de Ayutthaya, la antigua capital, al norte. — primeros fotógrafos en camino (Markdown: https://lensandvows.com/es/thailand/bangkok.md)
- [Chiang Mai y el Norte](https://lensandvows.com/es/thailand/chiang-mai): La antigua capital amurallada de Lanna al pie de una montaña coronada por un templo y, más allá, el Norte: niebla sobre bancales de arroz, el pico más alto de Tailandia, el Templo Blanco de Chiang Rai y el valle de montaña de Pai. — primeros fotógrafos en camino (Markdown: https://lensandvows.com/es/thailand/chiang-mai.md)
- [Phuket](https://lensandvows.com/es/thailand/phuket): La isla más grande de Tailandia: bahías de arena clara en el mar de Andamán, barcas de cola larga frente a Kata, la puesta de sol en el cabo Promthep y las casas-tienda pintadas del casco antiguo de Phuket. — primeros fotógrafos en camino (Markdown: https://lensandvows.com/es/thailand/phuket.md)
- [Krabi y Phang Nga](https://lensandvows.com/es/thailand/krabi): Torres de caliza que se alzan a pico desde el mar de Andamán: las playas de Railay, a las que se llega en barca de cola larga, las islas Phi Phi y la bahía de Maya, los picos kársticos de la bahía de Phang Nga y los pueblos tranquilos de las islas Koh Yao. — primeros fotógrafos en camino (Markdown: https://lensandvows.com/es/thailand/krabi.md)
- [Koh Samui y las islas del Golfo](https://lensandvows.com/es/thailand/koh-samui): Costas de granito y cocoteros en Samui, Koh Phangan y Koh Tao al norte, las islas calizas de Ang Thong al oeste: el sí quiero junto al golfo de Tailandia y, después, retratos sobre las rocas, en la arena o en un barco al atardecer. — primeros fotógrafos en camino (Markdown: https://lensandvows.com/es/thailand/koh-samui.md)
- [Hua Hin y Cha-am](https://lensandvows.com/es/thailand/hua-hin): Los pueblos de mar donde la corte tailandesa y la alta sociedad de Bangkok pasaban las vacaciones hace un siglo, a unos 200 km al sur de la capital: playas largas que miran al amanecer, una vieja estación de tren, los manglares de Pran Buri y los picos calizos de Khao Sam Roi Yot. — primeros fotógrafos en camino (Markdown: https://lensandvows.com/es/thailand/hua-hin.md)

## Cuándo casarse, región a región

- **Bangkok y Ayutthaya:** Los mejores: enero, febrero, noviembre, diciembre; Buenos con planificación: marzo
- **Chiang Mai y el Norte:** Los mejores: enero, noviembre, diciembre; Buenos con planificación: febrero, octubre
- **Phuket:** Los mejores: enero, febrero, marzo, diciembre; Buenos con planificación: abril, noviembre
- **Krabi y Phang Nga:** Los mejores: enero, febrero, marzo, diciembre; Buenos con planificación: abril, noviembre
- **Koh Samui y las islas del Golfo:** Los mejores: febrero, marzo, abril; Buenos con planificación: enero, mayo, junio, julio, agosto, septiembre
- **Hua Hin y Cha-am:** Los mejores: enero, febrero, diciembre; Buenos con planificación: marzo, abril, noviembre

## Lo que trae cada estación

- **Estación cálida (Marzo – mayo):** Los meses más calurosos: en abril las máximas rondan los 36 °C en Bangkok y casi 37 °C en Chiang Mai, y las noches siguen siendo cálidas. A mediados de abril llega el Songkran, el Año Nuevo tailandés, y las calles se llenan de batallas de agua durante días; al final de la estación seca, el humo de las quemas en campos y bosques puede velar el cielo del norte. Las lluvias vuelven en mayo, primero en la costa del mar de Andamán. Dejad los retratos para primera hora de la mañana y la última hora de luz: el sol se pone hacia las seis y media.
- **Estación de lluvias (Junio – agosto):** Es el monzón del suroeste: llueve (1 mm o más) cerca de la mitad de los días en Phuket y Krabi, y entre 12 y 17 días al mes en Bangkok y Chiang Mai. Las islas del golfo son la excepción —en Koh Samui llueve unos diez días al mes—, y algunos parques nacionales marinos del lado del Andamán cierran de mediados de mayo a mediados de octubre. Son las tardes más largas del año: el sol se pone hacia las siete menos diez, poco después de las siete en Chiang Mai.
- **Últimas lluvias (Septiembre – octubre):** Los meses más lluviosos en Bangkok y en la costa del Andamán —en septiembre llueve (1 mm o más) 18 días en Bangkok, y en Phuket 19 o 20 días al mes hasta octubre—, y los aguaceros fuertes pueden inundar las calles más bajas. El norte se seca antes: en Chiang Mai, octubre tiene la mitad de días de lluvia que agosto. En el golfo es al revés: la época más lluviosa de Koh Samui empieza en octubre y dura hasta diciembre. A mediados de octubre, el sol se pone hacia las seis.
- **Estación fresca (Noviembre – febrero):** Más seco, menos húmedo y algo más fresco: los meses que la Autoridad de Turismo de Tailandia considera la mejor época para viajar, así que reservad con tiempo. De diciembre a febrero llueve (1 mm o más) uno o dos días al mes en Bangkok, con máximas de 32 a 34 °C; en Chiang Mai las mañanas bajan a unos 16 °C, y en Phuket febrero es el mes más seco del año. Las islas del golfo son la excepción: allí las lluvias duran hasta diciembre. Son los días más cortos: el sol se pone hacia las seis, algo más tarde en el sur.

## Tres formas de decir «sí, quiero»

Qué hace que una boda sea legalmente válida en Tailandia, en pocas palabras. Las parejas que vienen de fuera pueden casarse aquí legalmente, sin un periodo mínimo de residencia, pero solo inscribiendo el matrimonio en una oficina de distrito, con los papeles de su país traducidos al tailandés.

- **Civil:** La única boda con validez legal en Tailandia: un funcionario del registro de una oficina de distrito —el amphoe, o el khet en Bangkok— inscribe vuestro matrimonio ante dos testigos, uno por cada uno de vosotros, y os entrega dos copias del certificado, en tailandés. Podéis inscribiros en cualquier oficina de distrito, viváis donde viváis; allí no cuesta nada, y por 200 bahts, más el transporte, el funcionario puede ir al lugar que elijáis. Desde el 23 de enero de 2025, las parejas del mismo sexo pueden casarse en las mismas condiciones.
- **Religiosa:** Una bendición budista de los monjes, una boda por la iglesia o cualquier otro rito religioso no tiene, por sí solo, validez legal: la ley tailandesa solo reconoce el matrimonio una vez inscrito, así que quien quiere las dos cosas se inscribe también en la oficina de distrito. En un templo, cubríos hombros y rodillas, descalzaos antes de entrar en una sala, no apuntéis nunca con los pies hacia una imagen de Buda, y las mujeres no tocan a un monje ni su hábito.
- **Simbólica:** Cualquier lugar, cualquier texto, cualquier oficiante, pero sin validez legal y sin papeleo tailandés. Muchas parejas que vienen de fuera firman los papeles en su país e intercambian sus votos aquí, en una playa del Andamán al atardecer, en una isla del golfo o en las colinas que rodean Chiang Mai. Los parques nacionales tienen sus propias normas, así que preguntad antes de planear fotos allí; y un dron debe registrarse en el regulador de telecomunicaciones, la NBTC, en los 30 días siguientes a la llegada, aunque nunca vuele.

### Antes de cualquier boda legal

Cada uno de vosotros necesita un documento de su país que diga que es libre para casarse. Vuestra embajada en Bangkok puede expedirlo —la «marital status affirmation» de la Embajada británica cuesta 75 £ con una copia certificada del pasaporte, en una cita al menos una semana después de solicitarla, y solo vale para el mes y la provincia que indica—, pero no todas las embajadas lo siguen expidiendo, así que preguntad primero a la vuestra. Un certificado expedido en vuestro país lo legalizan el ministerio de asuntos exteriores de ese país y la embajada de Tailandia allí. Después, cada documento se traduce al tailandés, con la firma del traductor que certifica la traducción, y lo legaliza el Departamento de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores —en Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Pattaya, Songkhla o Ubon Ratchathani, con cita en línea—: 200 bahts por documento en tres días hábiles, 400 en el mismo día. Por último, vais los dos, con los pasaportes y dos testigos, a la oficina de distrito. Desde el 28 de febrero de 2027, Tailandia aplica el Convenio de la Apostilla, lo que debería acortar los trámites de los papeles de fuera.

Las normas, los documentos y las tasas cambian y dependen de vuestra nacionalidad: consultad siempre con vuestra embajada en Bangkok, con el Departamento de Asuntos Consulares y con la oficina de distrito donde os vayáis a inscribir —y, para fotos en un parque nacional o en un templo, con el propio parque o templo—, antes de fijar la fecha.

[Getting married in Thailand as foreigners: the papers, the district office, same-sex couples](https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-thailand) (Markdown: https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-thailand.md)

## Fotógrafos en Tailandia

Aprobamos a cada fotógrafo uno a uno, a partir de tres bodas completas, así que la lista empieza siendo corta. Contadle a nuestro concierge vuestra fecha y vuestros planes: comprobará quién está libre y encaja con vosotros.

https://lensandvows.com/es/photographers?country=thailand
https://lensandvows.com/es/photographers?country=thailand&sort=rating (Mejor valorados)

## Todos los países en los que trabajamos

https://lensandvows.com/es/countries (Markdown: https://lensandvows.com/es/countries.md)