# Casarse en Chipre > La Roca de Afrodita y el puerto de Pafos, los acantilados de Kourion cerca de Limasol, arena blanca y cuevas marinas en Ayia Napa y Protaras, Lárnaca junto a su lago salado, los pueblos entre pinares de los montes Troodos y Nicosia dentro de sus murallas venecianas. - URL: https://lensandvows.com/es/cyprus - English: https://lensandvows.com/cyprus.md - Português: https://lensandvows.com/pt/cyprus.md - Italiano: https://lensandvows.com/it/cyprus.md - Deutsch: https://lensandvows.com/de/cyprus.md - Français: https://lensandvows.com/fr/cyprus.md - Lens & Vows: https://lensandvows.com/es Chipre es una isla soleada del Mediterráneo oriental, de playas y cuevas marinas, yacimientos antiguos, montañas de pinos y pueblos de vino, con una larga temporada de bodas: el verano, de mediados de mayo a mediados de septiembre, es caluroso y seco, y el mar se mantiene por encima de 22 °C de junio a noviembre. Las parejas que vienen de fuera pueden casarse aquí legalmente, sin vivir en el país, ante el oficial de matrimonios del municipio que elijan: en el ayuntamiento, en una playa o en el jardín de un hotel, y con el procedimiento especial en uno o dos días. Otras firman los papeles en su país y lo celebran aquí con una ceremonia simbólica, junto al mar al atardecer o en un pueblo del Troodos. ## ¿En qué parte de Chipre? 6 lugares · primeros fotógrafos en camino. Ciudades portuarias, playas, montaña o la capital: cada uno tiene su propia luz, su paisaje y sus mejores meses. Empezad por el que más vaya con vosotros. - [Pafos](https://lensandvows.com/es/cyprus/paphos): La costa oeste de Chipre, donde el sol se pone en el mar: un puerto con un fuerte de piedra, mosaicos romanos junto a la orilla, la Roca de Afrodita en Petra tou Romiou y las calas salvajes del Akamas. — primeros fotógrafos en camino (Markdown: https://lensandvows.com/es/cyprus/paphos.md) - [Limasol](https://lensandvows.com/es/cyprus/limassol): Una ciudad junto al mar con el casco antiguo alrededor de un castillo medieval, el teatro de Kourion en lo alto del acantilado sobre una larga playa y los pueblos del vino en las laderas de detrás. — primeros fotógrafos en camino (Markdown: https://lensandvows.com/es/cyprus/limassol.md) - [Ayia Napa y Protaras](https://lensandvows.com/es/cyprus/ayia-napa): Acantilados de caliza clara horadados por cuevas marinas, el arco natural del cabo Greco y calas resguardadas de arena fina en Nissi, Konnos y Fig Tree Bay: el rincón sureste de Chipre. — primeros fotógrafos en camino (Markdown: https://lensandvows.com/es/cyprus/ayia-napa.md) - [Lárnaca](https://lensandvows.com/es/cyprus/larnaca): Un paseo marítimo bordeado de palmeras, una iglesia bizantina y un fuerte medieval, un lago salado donde los flamencos pasan el invierno al pie de una mezquita entre palmeras, y pueblos de piedra en las colinas, a pocos kilómetros del aeropuerto. — primeros fotógrafos en camino (Markdown: https://lensandvows.com/es/cyprus/larnaca.md) - [Montes Troodos](https://lensandvows.com/es/cyprus/troodos): Bosque de pinos, aire fresco y pueblos de piedra en el corazón de la isla, con iglesias bizantinas pintadas, cascadas y nieve en el monte Olimpo en invierno. — primeros fotógrafos en camino (Markdown: https://lensandvows.com/es/cyprus/troodos.md) - [Nicosia](https://lensandvows.com/es/cyprus/nicosia): La capital dentro de sus murallas venecianas en círculo: callejuelas de casas e iglesias antiguas, las calles restauradas de Laiki Geitonia, una plaza nueva que cruza el foso y unos veranos mucho más calurosos que en la costa. — primeros fotógrafos en camino (Markdown: https://lensandvows.com/es/cyprus/nicosia.md) ## Cuándo casarse, región a región - **Pafos:** Los mejores: abril, mayo, junio, septiembre, octubre; Buenos con planificación: marzo, julio, agosto, noviembre - **Limasol:** Los mejores: abril, mayo, octubre; Buenos con planificación: marzo, junio, julio, agosto, septiembre, noviembre - **Ayia Napa y Protaras:** Los mejores: abril, mayo, octubre; Buenos con planificación: marzo, junio, septiembre, noviembre - **Lárnaca:** Los mejores: abril, mayo, octubre; Buenos con planificación: febrero, marzo, junio, septiembre, noviembre - **Montes Troodos:** Los mejores: mayo, junio, septiembre, octubre; Buenos con planificación: enero, febrero, abril, julio, agosto, noviembre - **Nicosia:** Los mejores: abril, mayo, octubre; Buenos con planificación: febrero, marzo, junio, septiembre, noviembre ## Lo que trae cada estación - **Primavera (Marzo – mayo):** Colinas verdes y flores silvestres tras las lluvias del invierno, y días cálidos junto al mar: unos 19 °C en marzo y de 25 a 27 °C en mayo, cuando el sol se pone hacia las ocho menos cuarto. La Pascua ortodoxa, en abril o a principios de mayo, es la gran fiesta de la isla. El mar sigue frío hasta junio, y la nieve puede durar en las cumbres del Troodos hasta mediados de abril. - **Verano (Junio – agosto):** Caluroso, seco y casi sin lluvia, con más de 12 horas de sol al día en julio. Las máximas llegan a 30–33 °C en la costa, a unos 37 °C en Nicosia, en el interior, y se quedan cerca de 27 °C en el Troodos. Guardad el tiempo al aire libre para última hora de la tarde —el sol se pone hacia las ocho en junio y hacia las siete y media a mediados de agosto—, con sombra y agua para los invitados. De julio a septiembre son los meses de más afluencia, con unos 600.000 visitantes cada uno: reservad pronto. - **Otoño (Septiembre – octubre):** El mar en su punto más cálido —27 °C en agosto y todavía por encima de 22 °C hasta finales de noviembre— y una costa que baja de unos 30 °C en septiembre a 27 o 28 °C en octubre. Las primeras lluvias vuelven en octubre; el último domingo del mes se atrasan los relojes y el sol pasa a ponerse hacia las cinco. Para muchas parejas, la mejor época del año. - **Invierno (Noviembre – febrero):** Suave junto al mar —unos 23 °C en noviembre y de 17 a 19 °C de diciembre a febrero—, pero son los meses más lluviosos y los días son cortos: en diciembre, el sol se pone hacia las cinco menos veinte. En el Troodos, por encima de unos 1.000 m, suele nevar de diciembre a mediados de abril, y las iglesias ortodoxas solo celebran bodas durante el ayuno de Navidad hasta el 12 de diciembre. ## Tres formas de decir «sí, quiero» Qué hace que una boda sea legalmente válida en Chipre, en pocas palabras. Las parejas que vienen de fuera pueden casarse aquí legalmente, incluso en una playa y en uno o dos días, con algo de papeleo antes. - **Civil:** Os casa el alcalde u otro oficial de matrimonios del municipio que elijáis, ante dos testigos, en el ayuntamiento o en otro lugar adecuado que el oficial apruebe —una playa, el jardín de un hotel o, con permiso, un castillo—, pagando un suplemento. No hace falta vivir en Chipre para casarse así. Aquí el matrimonio es entre un hombre y una mujer; las parejas de cualquier sexo pueden registrar una unión civil (politiki symviosi) en una Administración de Distrito, aunque ninguno de los dos viva en Chipre, con los efectos del matrimonio salvo la adopción. - **Religiosa:** Una boda celebrada por un sacerdote registrado de la Iglesia ortodoxa griega de Chipre, o de las iglesias armenia, maronita o latina (católica) que reconoce la Constitución, también es legalmente válida, igual que la celebrada por un ministro de otra religión inscrito en el registro del Ministerio del Interior, tras el mismo aviso en el ayuntamiento que una boda civil. La Iglesia ortodoxa pide que uno de vosotros sea ortodoxo y los dos estéis bautizados, además de la licencia del obispado; si uno viene de fuera de la UE, algunos obispados piden antes la boda civil. - **Simbólica:** Cualquier lugar, cualquier texto, cualquier oficiante, pero sin validez legal. Muchas parejas firman los papeles en su país y lo celebran aquí, en una playa al atardecer o en un pueblo de montaña. Fotografiar o filmar de forma profesional en yacimientos arqueológicos requiere permiso previo, y los drones vuelan con las normas de la UE: registraos como operadores en el Departamento de Aviación Civil y volad por debajo de 120 m, lejos de aglomeraciones y de las zonas restringidas. ### Antes de cualquier boda legal Lo pedís juntos, en persona, ya en Chipre, en el municipio donde os vais a casar; no hace falta ningún certificado del propio Chipre, salvo que uno de vosotros sea chipriota o viva aquí. Cada uno aporta pasaporte, certificado de nacimiento, un certificado de estado civil de su país de menos de tres meses y, si estuvo casado antes, la sentencia firme de divorcio o el certificado de defunción, en griego o en inglés o con traducción oficial, y por lo general con apostilla si se emitieron fuera de la UE; la lista exacta depende de vuestra nacionalidad. Los dos declaráis que no hay impedimento, y asisten dos testigos mayores de 18 años. Con el aviso ordinario (128,15 €), la boda es entre 15 días y tres meses después; el procedimiento especial (281,92 €) puede casaros en uno o dos días. Una ceremonia fuera del ayuntamiento cuesta más: la guía de 2026 de Pafos indica 482 € en total en una playa y 632 € en un hotel. Recibís el certificado, en inglés si lo pedís, el mismo día. Las normas, los documentos y las tasas cambian, dependen de vuestra nacionalidad y varían de un municipio a otro: consultad siempre con la oficina de matrimonios del municipio donde os vayáis a casar —o, para una boda religiosa, con la iglesia— y con la embajada o el consulado de vuestro país, antes de fijar la fecha. [Getting married in Cyprus as foreigners: civil, religious or symbolic](https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-cyprus) (Markdown: https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-cyprus.md) ## Fotógrafos en Chipre Aprobamos a cada fotógrafo uno a uno, a partir de tres bodas completas, así que la lista empieza siendo corta. Contadle a nuestro concierge vuestra fecha y vuestros planes: comprobará quién está libre y encaja con vosotros. https://lensandvows.com/es/photographers?country=cyprus https://lensandvows.com/es/photographers?country=cyprus&sort=rating (Mejor valorados) ## Todos los países en los que trabajamos https://lensandvows.com/es/countries (Markdown: https://lensandvows.com/es/countries.md)