# Hochzeitsfotografen in Slowenien

> Der Bleder See mit der Inselkirche unter der Burg, der Bohinjer See und die Julischen Alpen, die Altstadt von Ljubljana mit ihren Brücken, Piran und die slowenische Küste, das Soča-Tal und die Weinhügel von Brda und der Karst, von der Höhle von Postojna und der Burg Predjama bis zu den Höhlen von Škocjan.

- URL: https://lensandvows.com/de/slovenia
- English: https://lensandvows.com/slovenia.md
- Português: https://lensandvows.com/pt/slovenia.md
- Español: https://lensandvows.com/es/slovenia.md
- Italiano: https://lensandvows.com/it/slovenia.md
- Français: https://lensandvows.com/fr/slovenia.md
- Lens & Vows: https://lensandvows.com/de

Slowenien vereint auf kleinem Raum die Julischen Alpen, das Becken um Ljubljana, den Karst und ein kurzes Stück Adriaküste, und das Wetter wechselt auf wenigen Kilometern. Das Julimittel liegt in Ljubljana bei etwa 22 °C, in Portorož an der Küste bei 23 °C und in Lesce bei Bled bei 20 °C; im Landesinneren und in den Alpen regnet es in diesem Monat an 9 bis 12 Tagen, am Meer nur an 5 – der Sommer ist die Zeit der Schauer und Gewitter. Die Winter sind im Landesinneren kalt – in Ljubljana im Januar um 1 °C – und an der Küste milder, wo in der kalten Jahreshälfte die Bora weht. Auf Juli und August entfielen 35 % der Übernachtungen des Jahres 2025; wer Wärme ohne die Spitze will, schaut auf Juni und September. Im Hochsommer geht die Sonne gegen neun unter, im tiefen Winter gegen zwanzig nach vier.

Rechtsgültig heiratet ihr standesamtlich: Ein Standesbeamter (matičar) traut euch bei der Verwaltungseinheit (upravna enota) des Ortes, zusammen mit deren Leiter, einer von ihm beauftragten Person oder dem Bürgermeister oder allein, in einem der amtlichen Trauräume der Einheit – Rathäuser, Burgen, Paläste – oder, wenn die Einheit es einrichten kann, an einem anderen Ort oder außerhalb der amtlichen Zeiten, mindestens 30 Tage vorher beantragt und für 170 € (Stand November 2026). Ihr müsst nicht in Slowenien wohnen: Ihr meldet euch gemeinsam und persönlich bei dieser Einheit an, mit Unterlagen aus der Heimat, die höchstens sechs Monate alt sind, und für die amtlichen Trauräume zu den amtlichen Zeiten schreiben die Vorschriften keine Mindestfrist vor. Trauzeugen sind freiwillig. Eine kirchliche Trauung hat keine rechtliche Wirkung und kann hinzukommen. Die Ehe ist eine Verbindung zweier Menschen: Gleichgeschlechtliche Paare heiraten seit Juli 2022 zu denselben Bedingungen.

## Wo in Slowenien

5 Orte · 1 Fotograf. Alpenseen, eine kleine Hauptstadt an einem Fluss, ein kurzes Stück Adriaküste, ein Tal unter den Bergen oder Höhlen und Weinberge im Karst: Jede Region hat ihr eigenes Licht, ihre Landschaft und ihre besten Monate. Fangt mit der an, die am besten zu euch passt.

- [Bled & Bohinj](https://lensandvows.com/de/slovenia/bled): Zwei Alpenseen unter den Julischen Alpen: der Bleder See mit seiner Inselkirche, zu der ein geruderter Pletna-Kahn fährt, und seiner Burg auf einem 130 Meter hohen Felsen, die Vintgar-Klamm und die Altstadt von Radovljica eine kurze Fahrt entfernt und im Westen der Bohinjer See und der Savica-Fall im Triglav-Nationalpark, dazu der Jasna-See von Kranjska Gora am Fuß der Straße zum Vršič-Pass. — 1 Fotograf (Markdown: https://lensandvows.com/de/slovenia/bled.md)
- [Ljubljana](https://lensandvows.com/de/slovenia/ljubljana): Sloweniens Hauptstadt an ihrem Fluss: eine Altstadt zwischen der Ljubljanica und dem Burgberg, Uferpromenaden, Brücken und eine Markthalle am Wasser auf der Welterbeliste der UNESCO, der Tivoli-Park, der in die Wälder hinaufreicht, und keine Stunde entfernt Škofja Loka, Kamnik und die Hirtenhütten von Velika Planina unter den Steiner Alpen. — 1 Fotograf (Markdown: https://lensandvows.com/de/slovenia/ljubljana.md)
- [Piran & die slowenische Küste](https://lensandvows.com/de/slovenia/piran): Sloweniens Stück Adria: Piran auf seiner Halbinsel mit dem Glockenturm von St. Georg über dem Meer, die Bucht von Portorož mit ihrem Rosengarten, Izola und Koper, die Klippen von Strunjan und die Salinen von Sečovlje, wo noch Salz gewonnen wird – alles keine halbe Stunde voneinander entfernt. — 1 Fotograf (Markdown: https://lensandvows.com/de/slovenia/piran.md)
- [Das Soča-Tal & Brda](https://lensandvows.com/de/slovenia/soca): Ein Fluss aus klarem, blaugrünem Wasser, der aus den Julischen Alpen nach Süden fließt: Bovec unter seinen Gipfeln, die Großen Soča-Tröge im Triglav-Nationalpark, der Kozjak-Fall in seiner Felskammer bei Kobarid, die Klammen von Tolmin, die alte Brücke von Kanal und am Südende des Tals die Weinhügel von Goriška Brda mit dem ummauerten Dorf Šmartno, Medana und der Burg von Dobrovo. — 1 Fotograf (Markdown: https://lensandvows.com/de/slovenia/soca.md)
- [Postojna & der Karst](https://lensandvows.com/de/slovenia/karst): Das Kalkland hinter der Küste: die Höhle von Postojna mit ihrer unterirdischen Bahn, die Burg Predjama im Maul einer Höhle mitten in einer Felswand, die Schlucht der Höhlen von Škocjan, die weißen Pferde von Lipica, das Steindorf Štanjel auf seinem Hügel, das Vipava-Tal und, wenn der Regen ihn füllt, der See von Cerknica. — 1 Fotograf (Markdown: https://lensandvows.com/de/slovenia/karst.md)

## Wann heiraten, Region für Region

- **Bled & Bohinj:** Am besten: Juni, Juli, August, September; Gut mit Planung: Mai, Oktober
- **Ljubljana:** Am besten: Mai, Juni, September; Gut mit Planung: April, Juli, August, Oktober
- **Piran & die slowenische Küste:** Am besten: Mai, Juni, September; Gut mit Planung: April, Juli, August, Oktober
- **Das Soča-Tal & Brda:** Am besten: Mai, Juni, September; Gut mit Planung: April, Juli, August, Oktober
- **Postojna & der Karst:** Am besten: Mai, Juni, September; Gut mit Planung: April, Juli, August, Oktober

## Was jede Jahreszeit bringt

- **Frühling (März – Mai):** Der Frühling kommt früh an die Küste und spät in die Alpen: Im Mai liegt das Monatsmittel in Portorož bei etwa 17 °C, in Ljubljana bei 16 °C und in Lesce, gleich bei Bled, bei 14 °C. Dann beginnen auch die Schauer: Von März bis Mai regnet es (1 mm oder mehr) in Ljubljana und an den Alpenseen an 7 bis 11 Tagen im Monat, an der Küste an 6 bis 8. Die Abende werden schnell länger: Mitte Mai geht die Sonne gegen halb neun unter.
- **Sommer (Juni – August):** Lange, grüne, helle Tage: Das Julimittel liegt in Ljubljana bei etwa 22 °C, in Portorož bei 23 °C und in Lesce bei 20 °C, und Portorož kommt in diesem Monat auf mehr als 330 Sonnenstunden. Am heißesten wird es an der Küste und im Tiefland des Westens – Bilje bei Nova Gorica zählt im Juli 15 Tage mit 30 °C oder mehr, Portorož 13, Ljubljana 10 –, Lesce dagegen nur 4. Der Sommer ist auch die Zeit der Schauer und Gewitter: Im Juli regnet es in Ljubljana und Lesce an 9 oder 10 Tagen, in Bovec im Soča-Tal an 12, an der Küste an 5 – plant also einen überdachten Ausweichort ein. Juli und August sind die vollsten Monate: 2025 entfielen auf sie 35 % aller Übernachtungen des Jahres. Am 21. Juni geht die Sonne gegen neun unter.
- **Herbst (September – Oktober):** Der September behält viel von der Wärme des Sommers – im Mittel etwa 16 °C in Ljubljana und 18 °C an der Küste – bei weniger Besuchern: Im September 2025 gab es etwa halb so viele Übernachtungen wie im August. Dann beginnt im Westen und in den Alpen die nasseste Zeit des Jahres: September und Oktober bringen Ljubljana 150 bis 160 mm im Monat, und das Soča-Tal ist noch nasser, mit etwa 350 mm in Bovec im Oktober; sehr starker Regen, 50 mm oder mehr an einem Tag, ist im Oktober und November am häufigsten. Mitte September geht die Sonne gegen Viertel nach sieben unter, Mitte Oktober gegen Viertel nach sechs; die Uhren werden am letzten Sonntag im Oktober zurückgestellt.
- **Winter (November – Februar):** Kalt im Landesinneren und in den Alpen, milder am Meer. Das Januarmittel liegt in Ljubljana bei etwa 1 °C, in Lesce knapp unter 0 °C und in Portorož bei 5 °C; Ljubljana zählt im Januar rund 21 Frostnächte, Lesce 26, und an 11 oder 12 Januarmorgen liegt an beiden Orten Schnee, im Tal von Bohinj an 18. Der Winter in Ljubljana ist oft grau: Im Dezember hat die Stadt im Mittel 16 Tage ganz ohne Sonne. Die Bora (burja), ein böiger Wind, der meist nach einer Kaltfront einsetzt und über 100 km/h erreichen kann, weht im Westen, vom Karst bis zur Küste, vor allem in der kalten Jahreshälfte. Am 21. Dezember geht die Sonne gegen zwanzig nach vier unter.

## Drei Wege, Ja zu sagen

Was eine Hochzeit in Slowenien rechtsgültig macht, in Kürze. Paare aus dem Ausland können hier rechtsgültig heiraten – einen Wohnsitz im Land braucht ihr nicht – mit Unterlagen aus der Heimat und einer gemeinsamen, persönlichen Anmeldung bei der Verwaltungseinheit des Hochzeitsortes.

- **Standesamtlich:** Ein Standesbeamter (matičar) traut euch zusammen mit dem Leiter der Verwaltungseinheit (upravna enota) des Ortes, einer von ihm beauftragten Person oder dem Bürgermeister – oder allein, wenn ihr das lieber wollt – in einem der amtlichen Trauräume der Einheit, darunter Säle in Burgen, Rathäusern und Palästen wie der Burg von Ljubljana, dem Rathaus von Piran oder der Burg Štanjel. Zwei Trauzeugen können dabei sein, müssen aber nicht. Ihr meldet euch gemeinsam und persönlich bei dieser Einheit an und wählt Tag und Uhrzeit unter den freien Terminen, die der Standesbeamte anbietet; in einem amtlichen Trauraum zu den amtlichen Zeiten, samstags eingeschlossen, schreiben die Vorschriften keine Mindestfrist vor, und den Raum bezahlt der Staat. An einem anderen Ort – in einem Garten, am Seeufer – oder außerhalb der amtlichen Zeiten kann die Einheit zustimmen, wenn es machbar ist: Ihr beantragt es mindestens 30 Tage vorher mit der Zustimmung des Eigentümers und zahlt 170 € (November 2026). Die Ehe ist eine Verbindung zweier Menschen: Gleichgeschlechtliche Paare heiraten seit Juli 2022 zu denselben Bedingungen.
- **Kirchlich:** In Slowenien ist nur die standesamtliche Ehe rechtsgültig: Das Gesetz verlangt, dass ihr euer Jawort vor der zuständigen staatlichen Behörde gebt (Familiengesetzbuch, Art. 22 und 33), eine kirchliche Trauung – katholisch oder anders – hat also keinerlei rechtliche Wirkung, und Sloweniens Abkommen mit dem Heiligen Stuhl regelt die Ehe nicht. Paare, die beides wollen, heiraten bei der Verwaltungseinheit und feiern zusätzlich in der Kirche, wenn die Pfarrei zustimmt; jede Kirche hat ihre eigene Vorbereitung und ihre eigenen Unterlagen, sprecht also früh mit der Pfarrei – und mit eurer eigenen, falls sie Unterlagen schicken muss.
- **Frei:** Jeder Ort, jedes Wort, jeder Redner – aber keine rechtliche Wirkung: der Weg für Paare, die die Papiere lieber zu Hause unterschreiben und hier feiern. Drohnen fliegen nach den EU-Regeln – ein Betreiber, registriert, wo er wohnt, versichert, in Sichtweite, unter 120 m und mit Abstand zu Unbeteiligten –, und Slowenien verbietet Flüge der offenen Kategorie im Umkreis von 5 km um einen kontrollierten Flughafen und lässt über bebautem Gebiet, wo Menschen sind, nur eine Drohne bis 1,2 kg zu, unter 50 m, bei Tag, mit der Zustimmung des Eigentümers und einer Meldung an die Zivilluftfahrtagentur; prüft also vorher deren Zonenkarte. Auch Naturschutzgebiete können sie verbieten.

### Vor jeder rechtsgültigen Hochzeit

Jeder ausländische Partner bringt eine Geburtsurkunde, eine Ledigkeitsbescheinigung und eine Bescheinigung seines Landes mit, dass der Ehe nichts entgegensteht (sofern das Land sie ausstellt; die letzten beiden können ein Dokument sein), jede höchstens sechs Monate alt, dazu den Reisepass. Unterlagen von außerhalb der EU brauchen eine Apostille oder Legalisation, es sei denn, ein Abkommen oder ein mehrsprachiger CIEC-Auszug erspart sie; zwischen EU-Ländern brauchen Personenstandsurkunden keine Apostille, und ein mehrsprachiges Formblatt kann die Übersetzung ersetzen. Ansonsten kann die Einheit eine beglaubigte Übersetzung ins Slowenische verlangen. Die Trauung ist auf Slowenisch – in den zweisprachigen Gebieten von Koper, Izola, Piran und Ankaran auf Wunsch auch auf Italienisch; versteht einer von euch die Sprache nicht, folgt er ihr über einen Dolmetscher, auf eure Kosten. Den Auszug über die Eheschließung bekommt ihr sofort; für das Ausland lasst ihn auf dem mehrsprachigen internationalen Formular ausstellen.

Regeln, Unterlagen und Gebühren ändern sich und hängen von eurer Staatsangehörigkeit ab: Klärt alles mit der Verwaltungseinheit (upravna enota) des Ortes, an dem ihr heiratet – bei einer kirchlichen Trauung mit der Pfarrei – und mit der Botschaft oder dem Konsulat eures Landes, bevor ihr einen Termin festlegt; und für Fotos oder eine Drohne in einem Nationalpark, einem Höhlenpark oder auf einer Burg mit deren Verwaltung.

[Getting married in Slovenia as foreigners: the administrative unit, documents, official rooms and fees](https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-slovenia) (Markdown: https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-slovenia.md)

## Fotografen in Slowenien

Handverlesen und mit geprüfter Identität: ganze Hochzeiten, Pakete und echte Kalender – wählt einen aus und prüft euer Datum.

- [Erik V.](https://lensandvows.com/de/photographers/erik-vacev) — Lebt in: Wien · Fotografiert in: Wien, Die Wachau, Kärnten & der Wörthersee, Hallstatt & das Salzkammergut, Salzburg, Tirol & Innsbruck, Toskana, Umbrien, Amalfiküste & Capri, Comer See, die Seen & die Lombardei, Piemont, Ligurien, Rom & Latium, Venedig & Venetien, Apulien, Kalabrien, Sizilien, Sardinien, Die Dolomiten, Dubrovnik, Split & Mitteldalmatien, Hvar, Brač & Korčula, Zadar & Šibenik, Istrien, Zagreb & die Plitvicer Seen, Bled & Bohinj, Ljubljana, Piran & die slowenische Küste, Das Soča-Tal & Brda, Postojna & der Karst, Barcelona & Katalonien, Madrid, Andalusien, Mallorca & die Balearen, Kanarische Inseln, Valencia & die Costa Blanca, Baskenland & der Norden · ab 900 € · Spricht: Englisch, Deutsch, Spanisch · Stil: Dokumentarisch · Verifiziert (Wir haben die Identität geprüft) (Markdown: https://lensandvows.com/de/photographers/erik-vacev.md)

https://lensandvows.com/de/photographers?country=slovenia
https://lensandvows.com/de/photographers?country=slovenia&sort=rating (Beste Bewertung)

## Alle Länder, in denen wir arbeiten

https://lensandvows.com/de/countries (Markdown: https://lensandvows.com/de/countries.md)
