# Heiraten in Kanazawa & den Japanischen Alpen

> Die Burgstadt des alten Kaga-Lehens und die Berge dahinter: Kenroku-en, einer der drei großen Gärten Japans, mit dem Burgpark von Kanazawa daneben, die Teehausgassen von Higashi Chaya und das alte Samuraiviertel Nagamachi; dann, im Landesinneren, die strohgedeckten Dörfer von Shirakawa-go und Gokayama, die alten Kaufmannsstraßen von Takayama und das Tal von Kamikochi unter den Gipfeln der japanischen Nordalpen.

- URL: https://lensandvows.com/de/japan/kanazawa
- Japan: https://lensandvows.com/de/japan (Markdown: https://lensandvows.com/de/japan.md)
- English: https://lensandvows.com/japan/kanazawa.md
- Português: https://lensandvows.com/pt/japan/kanazawa.md
- Español: https://lensandvows.com/es/japan/kanazawa.md
- Italiano: https://lensandvows.com/it/japan/kanazawa.md
- Français: https://lensandvows.com/fr/japan/kanazawa.md
- Lens & Vows: https://lensandvows.com/de

Kenroku-en, über Generationen von den Fürsten des Kaga-Lehens gestaltet, ist mit dem Kairaku-en in Mito und dem Koraku-en in Okayama einer der drei großen Gärten Japans: ein Wandelgarten rund um den Kasumigaike-Teich und seine Insel. Der Burgpark von Kanazawa liegt gleich daneben, seine Mauern und Tore betreut die Präfektur zusammen mit dem Garten. Nordöstlich des Zentrums ist das Teehausviertel Higashiyama Higashi – Higashi Chaya – seit 2001 ein geschütztes Ortsbild, und westlich der Burg folgt das alte Samuraiviertel Nagamachi dem Onoshō-Kanal. Rund 65 km südlich von Kanazawa liegt auf der Straße Ogimachi im Dorf Shirakawa, und nördlich davon, in Gokayama in der Präfektur Toyama, die Weiler Ainokura und Suganuma: zusammen die Welterbestätte der historischen Dörfer von Shirakawa-go und Gokayama, eingetragen 1995, deren große Häuser mit steilen Strohdächern in den Worten der UNESCO die einzigen ihrer Art in Japan sind; Ogimachi ist seit 1976 ein geschütztes Ortsbild, Ainokura und Suganuma seit 1994. Weiter östlich bewahrt Takayama sein altes Kaufmannsviertel Sanmachi, geschützt seit 1979, und dahinter liegt auf rund 1.500 m Kamikochi am Fluss Azusa unter der Hotaka-Kette, mit der Brücke Kappa-bashi und dem Taisho-Teich, der im Juni 1915 entstand, als ein Schlammstrom des ausbrechenden Yakedake den Fluss aufstaute; rund 1,2 Millionen Menschen kommen jedes Jahr, und kein Privatauto darf hinein.

Paare, die hier heiraten, lassen die Ehe bei einem Stadt-, Orts- oder Dorfamt eintragen und feiern rundherum: Porträts im Kimono im Kenroku-en und im Burgpark, mit Genehmigung der Verwaltung, in den Gassen von Higashi Chaya und Nagamachi, zwischen den Strohdachhäusern von Shirakawa-go unter Winterschnee und am klaren Fluss von Kamikochi im Sommer. In Japan gibt es keine standesamtliche Trauung: Eine Ehe ist rechtsgültig, wenn das Gemeindeamt – der Stadt oder des Bezirks, des Ortes oder des Dorfes (shiyakusho, kuyakusho) – eure Eheschließungsanzeige (kon’in todoke) annimmt, unterschrieben von euch beiden und von zwei Zeugen ab 18 Jahren beliebiger Staatsangehörigkeit, und eine Trauung in einem Schrein, einem Tempel oder einer Kapelle hat für sich allein keine rechtliche Wirkung; Paare aus dem Ausland können hier rechtsgültig heiraten, ohne dass einer von ihnen in Japan wohnt, indem sie die Anzeige kostenlos beim Amt des Ortes abgeben, an dem sie sich aufhalten, jeder mit seinem Pass und einem Ehefähigkeitszeugnis (kon’in yoken gubi shomeisho) der Botschaft oder des Konsulats seines Landes in Japan – oder dem Dokument, das diese stattdessen ausstellen – und japanischen Übersetzungen mit dem Namen des Übersetzers, und der Tag der Abgabe ist, sobald die Anzeige angenommen ist, der Hochzeitstag; die Annahmebescheinigung des Amtes (juri shomeisho; meist 350 Yen, auf B4-Feinpapier 1.400 Yen, Stand November 2026) ist der Nachweis, den man zu Hause eintragen lässt, wie das eigene Land es verlangt, und gleichgeschlechtliche Paare können in Japan nicht heiraten, auch wenn einige Präfekturen und Gemeinden, darunter Tokio, Partnerschaftsbescheinigungen ausstellen, die keine der rechtlichen Wirkungen einer Ehe haben. Die Orte unten nennen die Regeln jedes einzelnen.

## Die beste Zeit zum Heiraten in Kanazawa & den Japanischen Alpen

- **Am besten:** April, Mai, Oktober
- **Gut mit Planung:** August, September, November

April, Mai und Oktober sind hier die sichersten Monate. In den Normalwerten 1991–2020 der Japanischen Meteorologischen Agentur (JMA) für ihr Observatorium in Kanazawa liegen die Höchstwerte im Mittel bei 17,3 °C im April, 22,3 °C im Mai und 21,8 °C im Oktober, mit Regen von 1,0 mm oder mehr an 12,0, 10,4 und 12,7 Tagen: Kanazawa ist eine nasse Stadt, mit 2.402 mm Regen und Schnee an 177 Tagen im Jahr. Seine Kirschbäume blühen im Mittel am 3. April auf und stehen am 8. April in voller Blüte, und der Ahorn, den die JMA dort beobachtet, färbt sich am 24. November rot. August, September und November gehen mit etwas Vorsicht: Der August ist der sonnigste Monat, mit 216 Stunden und Regen an nur 9 Tagen, aber Höchstwerten von 31,3 °C; der September bringt Regen an 12 Tagen und die meisten Taifune; der November kühlt auf 15,9 °C ab, mit Regen an 17 Tagen. Die Regenzeit der Region Hokuriku dauert normalerweise von etwa 11. Juni bis etwa 23. Juli, und von Dezember bis Februar fällt an 19 bis 23 Tagen im Monat Regen oder Schnee.

- **April und Mai:** Der April erwärmt sich in Kanazawa auf 17 °C und der Mai auf 22 °C, und mit 144 und 138 mm sind sie die beiden trockensten Monate des Jahres. Die Kirschbäume öffnen sich um den 3. April und stehen am 8. in voller Blüte, und Kenroku-en ist in der Kirschblütenzeit, Ende März bis Anfang April, rund eine Woche lang kostenlos geöffnet. In den Bergen hält sich der Schnee: In Shirakawa, auf 478 m, liegt der tiefste Schnee im April noch im Mittel bei 32 cm, und Takayamas Aprilnächte sinken auf etwa 3 °C. Kamikochi öffnet jedes Jahr mit seinem Fest am 27. April. Mitte April geht die Sonne gegen fünf vor halb sieben unter, Mitte Mai gegen fünf vor sieben.
- **Juni bis September:** Die Regenzeit erreicht Kanazawa normalerweise um den 11. Juni und endet um den 23. Juli (in der Region Tokai, zu der Takayama und Shirakawa-go gehören, etwa 6. Juni bis 19. Juli), und der Juli ist der nasseste Sommermonat: 233 mm an 13 Tagen in Kanazawa, 428 mm an 18 Tagen in Kamikochi. Der August wird heiß und hell – tagsüber 31,3 °C in Kanazawa, 31,0 °C in Takayama, 29,6 °C in Shirakawa –, und Kamikochi auf 1.500 m ist die kühle Zuflucht. Taifune kommen der Region Hokuriku etwa 2,8-mal im Jahr nahe, am häufigsten im September. In Kamikochi leben Kragenbären: Das Umweltministerium bittet, sie niemals zu füttern. Im Hochsommer geht die Sonne gegen fünf nach halb fünf auf und gegen Viertel nach sieben unter.
- **Oktober und November:** Der Oktober hält in Kanazawa Höchstwerte von 22 °C, mit Regen an etwa 13 Tagen; der November kühlt auf 16 °C ab, und der Regen kommt an 17 Tagen zurück. Der Ahorn, den die JMA in Kanazawa beobachtet, färbt sich im Mittel am 24. November rot, und Kenroku-en ist am 3. November, dem Tag der Kultur, kostenlos geöffnet. In den Bergen kommt die Kälte früh: Takayamas Novembernächte liegen im Mittel bei 2,9 °C, und Kamikochi schließt jedes Jahr am 15. November für den Winter. Mitte Oktober geht die Sonne gegen zwanzig nach fünf unter, Mitte November gegen Viertel vor fünf.
- **Dezember bis März:** Der Winter ist hier grau, nass und schneereich: Kanazawas Höchstwerte liegen bei 7 bis 10 °C, an 19 bis 23 Tagen im Monat fällt Regen oder Schnee, und der Januar hat nur 62 Sonnenstunden. In den Bergen liegt der Schnee tief – in Shirakawa erreicht der tiefste Schnee des Monats im Mittel 148 cm im Januar und 173 cm im Februar, und Takayamas Nächte sinken an 29 Januartagen unter null. Dann stehen die Strohdächer von Shirakawa-go weiß im Schnee; das Dorf bittet Winterbesucher, für Schnee gerüstet zu kommen, auf der Straße wie zu Fuß. Von Mitte November bis Mitte April fahren keine Busse nach Kamikochi. Die frühesten Sonnenuntergänge, gegen fünf nach halb fünf, kommen Anfang Dezember.

## In Zahlen

- **Wärmster Monat, mittleres Tagesmaximum:** August · 31,3 °C — JMA: https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=56&block_no=47605&year=&month=&day=&view=
- **Mittleres Tagesmaximum in den besten Monaten:** Apr 17,3 °C · Mai 22,3 °C · Okt 21,8 °C — JMA: https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=56&block_no=47605&year=&month=&day=&view=
- **Tage mit 1 mm Regen oder mehr, beste Monate:** Apr 12 · Mai 10,4 · Okt 12,7 — JMA: https://www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/nml_sfc_ym.php?prec_no=56&block_no=47605&year=&month=&day=&view=a1
- **Sonnenuntergang am 21. Juni:** 19:15 (Kanazawa) — NOAA: https://gml.noaa.gov/grad/solcalc/
- **UNESCO-Welterbe:** [Historische Dörfer von Shirakawa-go und Gokayama](https://whc.unesco.org/en/list/734) (1995)

Wetterstation: Kanazawa, Klimamittel 1991–2020 · Geprüft am 7. November 2026

## Wo Paare hier heiraten

Die Arten von Orten – fragt euren Fotografen, welche er gut kennt.

- **Kenroku-en und der Burgpark von Kanazawa:** Die Präfektur Ishikawa öffnet Kenroku-en täglich, zwischen 1. März und 15. Oktober von 7 bis 18 Uhr und vom 16. Oktober bis Ende Februar von 8 bis 17 Uhr; Erwachsene zahlen 320 Yen (Stand November 2026). Davor öffnet der Garten im Morgengrauen kostenlos, nur durch die Tore Renchi-mon und Zuishinzaka – von April bis August ab 4 Uhr, im März, September und Oktober ab 5 Uhr und von November bis Februar ab 6 Uhr –, und Frühbesucher gehen eine Viertelstunde vor der kostenpflichtigen Öffnung hinaus. Eigene Fotos brauchen keinen Antrag, doch jedes Shooting mit Gewinnabsicht, wie das eines gebuchten Fotografen, braucht die Genehmigung der Verwaltung von Burg Kanazawa und Kenroku-en, beantragt zwischen 60 und 7 Tagen vorher, und die Verwaltung weist darauf hin, dass manche Anträge nicht genehmigt werden können. Die Wege des Gartens sind aus losem Kies und stellenweise rutschig: Denkt an die Schuhe und an eine lange Schleppe. Im Burgpark dürfen Besucher keine Drohnen fliegen, gleich welcher Größe.
- **Higashi Chaya und Nagamachi:** Higashi Chaya ist ein Teehausviertel aus Holzhäusern, 1,8 ha, seit 2001 als Ganzes geschützt; Nagamachi ist das alte Samuraiviertel am Onoshō-Kanal. Beide gehören zu den Gebieten, in denen Kanazawa das Wegwerfen von Abfall und das Rauchen auf der Straße verbietet, und wer dagegen verstößt, kann ein Bußgeld zahlen müssen. Bleibt auf der Straße, fragt, bevor ihr jemanden fotografiert, und haltet Haustüren und die Eingänge der Teehäuser frei.
- **Shirakawa-go und Gokayama:** Das Dorf Shirakawa erinnert die Besucher daran, dass im Welterbedorf Ogimachi Menschen leben, und bittet sie, seine Regeln einzuhalten: zwischen 8 und 17 Uhr kommen, zu den Öffnungszeiten der Dorfparkplätze (ausgenommen Übernachtungsgäste und Veranstaltungstage); allen Müll mitnehmen, denn es gibt keine Abfalleimer; nur an den vorgesehenen Stellen rauchen und kein Feuerwerk und kein Feuer anzünden, weil die Strohdachhäuser leicht brennen; nie Gärten oder Felder betreten, in die Häuser schauen oder ihre Türen öffnen; keine Pflanzen oder Feldfrüchte pflücken; und nicht zelten. Für Porträts bleiben die Gassen und die Wege zwischen Häusern und Feldern, innerhalb dieser Zeiten. Ainokura und Suganuma, die beiden Weiler von Gokayama in der Präfektur Toyama, sind kleiner; Ainokura liegt auf der Straße 27 km von Ogimachi entfernt.
- **Takayama und Kamikochi:** Sanmachi in Takayama ist ein Kaufmannsviertel aus Holzhäusern, 4,4 ha, geschützt seit 1979; haltet seine schmalen Gassen frei und fragt die Stadt, bevor ihr dort ein Shooting aufbaut. Kamikochi ist das ganze Jahr für Privatautos gesperrt: Wer von Takayama kommt, lässt das Auto in Akandana in Hirayu stehen, wer von Matsumoto kommt, in Sawando, und fährt mit dem Shuttlebus oder Taxi weiter. Die Saison reicht jedes Jahr vom Eröffnungsfest am 27. April bis zur Abschlussfeier am 15. November. Kamikochis eigene Seite sagt, dass im Nationalpark keine Drohnen fliegen dürfen, und das Umweltministerium bittet alle, die im Chubu-Sangaku-Nationalpark eine fliegen lassen wollen, zuerst Grundeigentümer und Verwaltung zu fragen; die Seite bittet Fotografen außerdem, sich an den vielen Fotostellen abzuwechseln.

## Wie das Licht fällt

Japan hat das ganze Jahr dieselbe Zeit, ohne Sommerzeit. Im Hochsommer geht die Sonne über Kanazawa gegen fünf nach halb fünf auf und gegen Viertel nach sieben unter, weit im Westnordwesten; gegen Viertel nach sechs steht sie noch 10 Grad hoch, und die bürgerliche Dämmerung dauert bis etwa Viertel vor acht. Die spätesten Sonnenuntergänge, gegen 19.16 Uhr, kommen Ende Juni, die frühesten, gegen 16.37 Uhr, Anfang Dezember; zur Wintersonnenwende ist die Sonne nur von etwa 7 bis 16.40 Uhr am Himmel, mittags 30 Grad hoch. Mitte April geht sie gegen fünf vor halb sieben unter, Mitte Mai gegen fünf vor sieben, Mitte September gegen zwei nach sechs, Mitte Oktober gegen zwanzig nach fünf und Mitte November gegen Viertel vor fünf. Die JMA-Normalwerte geben Kanazawa rund 185 Sonnenstunden im April, 207 im Mai, 216 im August und 152 im Oktober, aber nur 109 im November und 62 bis 87 von Dezember bis Februar. Die kostenlose Morgenöffnung von Kenroku-en, von April bis August ab 4 Uhr, bringt das erste Licht im Garten in Reichweite: Die Sonne geht dort zwischen etwa 5.20 Uhr Mitte April und 4.35 Uhr im Juni auf.

## So kommt ihr hin

Die Hokuriku-Shinkansen fährt von Tokio nach Kanazawa, die schnellsten Kagayaki-Züge in etwa 2 Stunden 27 Minuten (Stand November 2026). Der Flughafen Komatsu liegt 34 km auf der Straße vom Bahnhof Kanazawa entfernt, der Flughafen Toyama 65 km. Busse fahren vom Bahnhof Kanazawa in etwa 1 Stunde 15 Minuten nach Shirakawa-go, von Takayama in etwa 50 Minuten und von Toyama in etwa 1 Stunde 20 Minuten; auf der Straße liegt Ogimachi 65 km vom Bahnhof Kanazawa und 59 km vom Bahnhof Takayama entfernt, Takayama 132 km von Kanazawa. Vom Bahnhof Takayama sind es auf der Straße 35 km zum Parkplatz Akandana in Hirayu, wo die Busse nach Kamikochi abfahren. Drohnen fliegen nach Japans Luftfahrtgesetz, wie das Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus (MLIT) es anwendet: Jede Drohne ab 100 g, die im Freien fliegt, muss im System DIPS 2.0 des MLIT registriert sein – auch die eines Besuchers, selbst wenn sie im Ausland registriert ist – und ihre Registriernummer sowie einen Remote-ID-Sender tragen; ohne Genehmigung des MLIT, die man über DIPS 2.0 beantragt, darf man nicht über 150 m fliegen, nicht im Umfeld von Flughäfen, nicht über dicht besiedelten Gebieten (DID: den bebauten Flächen von Orten und Städten), nicht nachts, nicht außer Sichtweite, nicht näher als 30 m an anderen Menschen oder ihren Gebäuden und Fahrzeugen und nicht über Festen und Veranstaltungen; und das Gesetz gegen kleine Drohnen über wichtigen Einrichtungen, über das die Polizei wacht, verbietet Flüge über dem Kaiserpalast und den anderen Orten, die es nennt, und im Umkreis von etwa 1.000 m – dem Parlament, dem Amtssitz des Premierministers, ausgewiesenen Botschaften und Verteidigungsanlagen, acht großen Flughäfen und den Kernkraftwerken –, während Parks, Schreine, Tempel und Gemeinden Drohnen auf ihrem eigenen Gelände verbieten können. Im Burgpark von Kanazawa dürfen Besucher keine Drohnen fliegen, gleich welcher Größe, und Kamikochis eigene Seite sagt, dass im Nationalpark keine fliegen darf.

## Fotografen in Kanazawa & den Japanischen Alpen

Die ersten Fotografen in Kanazawa & den Japanischen Alpen kommen gerade dazu. Nennt unserem Concierge euer Datum und eure Pläne – er prüft, wer frei ist und passt.

https://lensandvows.com/de/photographers?region=kanazawa
https://lensandvows.com/de/photographers?region=kanazawa&sort=rating (Beste Bewertung)
