# Heiraten in Irland

> Das georgianische Dublin und die Wicklow Mountains, Galway und die Seen und Moore von Connemara, die Cliffs of Moher, Kerrys Seen und Halbinseln, Corks Häfen und Landzungen, Donegals wilde Atlantikküste und das mittelalterliche Kilkenny.

- URL: https://lensandvows.com/de/ireland
- English: https://lensandvows.com/ireland.md
- Português: https://lensandvows.com/pt/ireland.md
- Español: https://lensandvows.com/es/ireland.md
- Italiano: https://lensandvows.com/it/ireland.md
- Français: https://lensandvows.com/fr/ireland.md
- Lens & Vows: https://lensandvows.com/de

Irland liegt am Rand des Atlantiks, ein Land der Klippen und langen Strände, der Seen, Berge und kleinen grünen Felder, und seine Hochzeitssaison folgt den langen Abenden: Von Mai bis Mitte August geht die Sonne nach neun unter, um die Sonnenwende im Westen sogar nach zehn. Das Wetter wechselt von Stunde zu Stunde, in jedem Monat.

Paare aus dem Ausland können hier rechtsgültig heiraten, ohne hier zu wohnen – standesamtlich, bei einem Priester oder anderen Geistlichen oder bei einem humanistischen Trauberechtigten –, sobald sie sich drei Monate vorher angemeldet haben und persönlich beim Standesamt waren. Viele unterschreiben die Papiere zu Hause und feiern hier mit einer freien Trauung, auf einer Klippe am Wild Atlantic Way, an einem See in Kerry oder an einem Strand in Connemara.

## Wo in Irland

7 Orte · erste Fotografen kommen dazu. Stadt, Klippen, Seen oder wilde Küste – jeder Ort hat sein eigenes Licht, seine Landschaft und seine besten Monate. Fangt mit dem an, der sich nach euch anfühlt.

- [Dublin & Wicklow](https://lensandvows.com/de/ireland/dublin): Eine georgianische Hauptstadt an ihrer Bucht, der Klippenpfad um Howth Head und der Hügel über der Killiney Bay – und eine Stunde weiter südlich die Seen und Klosterruinen von Glendalough in den Wicklow Mountains. — erste Fotografen kommen dazu (Markdown: https://lensandvows.com/de/ireland/dublin.md)
- [Galway & Connemara](https://lensandvows.com/de/ireland/galway): Eine kleine Hafenstadt voller Musik und bunt gestrichener Häuser am Ende der Galway Bay und dahinter Connemara: Moor, Seen und Berge bis hinunter zum Atlantik, mit den Aran-Inseln vor der Küste. — erste Fotografen kommen dazu (Markdown: https://lensandvows.com/de/ireland/galway.md)
- [Clare & die Cliffs of Moher](https://lensandvows.com/de/ireland/clare): Die Cliffs of Moher, die 214 m aus dem Atlantik aufragen, dahinter der nackte graue Kalkstein des Burren und dazwischen die Musik und die Fähren von Doolin. — erste Fotografen kommen dazu (Markdown: https://lensandvows.com/de/ireland/clare.md)
- [Kerry & der Südwesten](https://lensandvows.com/de/ireland/kerry): Seen, alte Wälder und eine Burg unter Irlands höchsten Bergen bei Killarney, der Ring of Kerry und die Skellig-Küste und die Klippen und Strände der Dingle-Halbinsel am Rand des Atlantiks. — erste Fotografen kommen dazu (Markdown: https://lensandvows.com/de/ireland/kerry.md)
- [Cork](https://lensandvows.com/de/ireland/cork): Eine Hafenstadt am Fluss Lee, die bunten Häuserzeilen und die Kathedrale von Cobh, Kinsale am Beginn des Wild Atlantic Way und der weite Westen bis Mizen Head und zur Seekapelle von Gougane Barra. — erste Fotografen kommen dazu (Markdown: https://lensandvows.com/de/ireland/cork.md)
- [Donegal & der Nordwesten](https://lensandvows.com/de/ireland/donegal): Irlands höchste Meeresklippen am Slieve League, Burg und See von Glenveagh unter dem Errigal, der Leuchtturm von Fanad und die Landspitze von Malin und lange Atlantikstrände – der wilde Nordwesten, wo es im Juni nachts nie ganz dunkel wird. — erste Fotografen kommen dazu (Markdown: https://lensandvows.com/de/ireland/donegal.md)
- [Kilkenny & der Südosten](https://lensandvows.com/de/ireland/kilkenny): Eine mittelalterliche Stadt am Fluss Nore, mit Burg und Kathedrale an den beiden Enden der Altstadt – und gut eine Stunde entfernt der Rock of Cashel, der Leuchtturm von Hook Head und die Buchten der Copper Coast. — erste Fotografen kommen dazu (Markdown: https://lensandvows.com/de/ireland/kilkenny.md)

## Wann heiraten, Region für Region

- **Dublin & Wicklow:** Am besten: Juni, Juli, August, September; Gut mit Planung: April, Mai, Oktober
- **Galway & Connemara:** Am besten: Mai, Juni, Juli; Gut mit Planung: April, August, September
- **Clare & die Cliffs of Moher:** Am besten: Mai, Juni, Juli; Gut mit Planung: April, August, September
- **Kerry & der Südwesten:** Am besten: Mai, Juni, Juli, August; Gut mit Planung: April, September, Oktober
- **Cork:** Am besten: Juni, Juli, August, September; Gut mit Planung: April, Mai, Oktober
- **Donegal & der Nordwesten:** Am besten: Mai, Juni, Juli, August; Gut mit Planung: April, September
- **Kilkenny & der Südosten:** Am besten: Juni, Juli, August, September; Gut mit Planung: April, Mai, Oktober

## Was jede Jahreszeit bringt

- **Frühling (März – Mai):** Die Abende werden schnell länger: Mitte Mai geht die Sonne erst nach neun unter. Im Schnitt sind April und Mai die trockensten Monate, und der Mai gehört zu den sonnigsten, auch wenn Schauer kommen und gehen; die Tage werden von etwa 10 °C im März auf 15 °C im Mai wärmer, und in den Hecken blüht der Weißdorn.
- **Sommer (Juni – August):** Die längsten Abende: Um die Sonnenwende geht die Sonne im Westen nach zehn unter, in Dublin kurz vor zehn, und hell bleibt es bis fast elf. Mild, höchstens etwa 18 bis 20 °C, und selten lange trocken – in Dublin regnet es an etwa jedem dritten Julitag, an der Küste von Kerry an jedem zweiten. Juli und August sind die vollsten und teuersten Monate: Bucht früh und rechnet mit Preisen rund 40 % über dem EU-Durchschnitt.
- **Herbst (September – Oktober):** Der September ist noch mild, tagsüber um 17 °C, und ruhiger, wenn der Sommerandrang vorbei ist. Der Oktober wird nasser und windiger, vor allem im Westen – an der Küste von Kerry fällt fast doppelt so viel Regen wie im Mai –, und die Abende werden kürzer: Mitte Oktober geht die Sonne gegen halb sieben unter.
- **Winter (November – Februar):** Kurze Tage – zur Wintersonnenwende etwa siebeneinhalb Stunden Tageslicht, die Sonne den ganzen Tag tief – und die nassesten, windigsten Monate, wenn Atlantikstürme die offenen Küsten treffen. Mild für die Breite, tagsüber 8 bis 10 °C; Schnee ist selten. Plant für die Anreise einen Puffertag ein und schaut vor jeder Fahrt auf die Warnungen von Met Éireann.

## Drei Wege, Ja zu sagen

Was eine Hochzeit in Irland rechtsgültig macht, in Kürze. Paare aus dem Ausland können hier rechtsgültig heiraten – standesamtlich, kirchlich oder humanistisch –, aber nur nach einer Anmeldung drei Monate vorher.

- **Standesamtlich:** Euch traut eine Standesbeamtin oder ein Standesbeamter (registrar) vor zwei Trauzeugen ab 18 Jahren, im Standesamt oder, gegen Aufpreis, an einem Ort, den das Standesamt genehmigt – einem öffentlich zugänglichen Gebäude oder dem Gelände dazu –, an Werktagen, zu den Dienstzeiten und ohne religiöse Inhalte. Ihr müsst nicht in Irland wohnen. Seit 2015, nach einer Volksabstimmung, können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten.
- **Kirchlich:** Priester und andere Geistliche, die im staatlichen Register der Trauberechtigten (Register of Solemnisers) stehen – katholische, anglikanische (Church of Ireland) und viele andere –, trauen euch rechtsgültig, ebenso die Trauberechtigten der Humanist Association of Ireland, an jedem Wochentag; auch ein Geistlicher aus eurer Heimat kann es, wenn die Kirche in Irland ihn für den Tag eintragen lässt. Alle brauchen das Formular zur Eheregistrierung (Marriage Registration Form) aus der standesamtlichen Anmeldung – ohne dieses Formular ist keine Trauung gültig. Eine katholische Trauung braucht außerdem Unterlagen eurer Heimatpfarrei und einen Ehevorbereitungskurs: Fangt mindestens sechs Monate vorher an.
- **Symbolisch:** Freie Wahl bei Ort, Worten und Trauredner – aber ohne rechtliche Wirkung. Weil eine rechtsgültige Trauung die Anmeldung drei Monate vorher und einen öffentlich zugänglichen Ort braucht – ein Gebäude oder das Gelände dazu, kein Privathaus und keine einsame Landzunge –, unterschreiben viele Paare aus dem Ausland die Papiere zu Hause und geben sich hier ihr Eheversprechen, auf einer Klippe oder an einem Strand am Wild Atlantic Way. Denkmäler und Nationalparks verlangen für professionelle Fotos eine Genehmigung, und an den Cliffs of Moher sind Drohnen von April bis September verboten.

### Vor jeder rechtsgültigen Trauung

Zuerst die Anmeldung: Mindestens drei Monate vor dem Termin geht ihr zu zweit zu einem beliebigen Standesamt (civil registration service) und zahlt 200 € – bucht früh, die Termine sind schnell weg. Wenn ihr im Ausland lebt, kann das Standesamt die Anmeldung per Post annehmen, aber ihr müsst trotzdem mindestens fünf Tage vor der Hochzeit gemeinsam persönlich hin. Mitzubringen sind Reisepässe, Geburtsurkunden (aus einem EU-Land mit dem mehrsprachigen EU-Formular, von anderswo unter Umständen mit Apostille, übersetzt, wenn nicht auf Englisch oder Irisch), ein Adressnachweis und gegebenenfalls das rechtskräftige Scheidungsurteil – eine ausländische Scheidung muss zuerst das zentrale Registeramt (General Register Office) anerkennen. Wer keine EU-Staatsangehörigkeit hat, weist den Aufenthaltsstatus nach und führt ein Gespräch mit dem Standesamt. Das alles läuft auf Englisch oder Irisch: Wenn nötig, bringt einen professionellen Dolmetscher mit, auch zur Trauung. Dann bekommt ihr das Formular zur Eheregistrierung (Marriage Registration Form), gültig sechs Monate ab eurem Datum; ihr, eure zwei Trauzeugen und die Person, die euch traut, unterschreibt es nach der Trauung, und es geht innerhalb eines Monats an ein Standesamt zurück. Nur ein Gericht kann von den drei Monaten befreien.

Regeln, Unterlagen und Gebühren ändern sich und hängen von eurer Staatsangehörigkeit ab: Klärt alles immer mit dem Standesamt, bei dem ihr euch anmeldet – bei einer kirchlichen oder humanistischen Trauung mit der Person, die euch traut – und, für Fotos an einem Denkmal oder in einem Nationalpark, mit dem Ort selbst, bevor ihr ein Datum festlegt.

[Getting married in Ireland as foreigners: civil, religious, humanist or symbolic](https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-ireland) (Markdown: https://lensandvows.com/journal/getting-married-in-ireland.md)

## Fotografen in Irland

Wir geben jeden Fotografen von Hand frei, anhand von drei ganzen Hochzeiten – deshalb ist die Liste anfangs klein. Nennt unserem Concierge euer Datum und eure Pläne – er prüft, wer frei ist und passt.

https://lensandvows.com/de/photographers?country=ireland
https://lensandvows.com/de/photographers?country=ireland&sort=rating (Beste Bewertung)

## Alle Länder, in denen wir arbeiten

https://lensandvows.com/de/countries (Markdown: https://lensandvows.com/de/countries.md)